Vous avez quinze heures de cours, du lundi au vendredi.

从周一到周五，您有15小时的课。

Ma première histoire d'amour ? Oh ! là, là ! … Ah ! oui, j'avais quinze ans et j'étais en vacances en Irlande pour apprendre l'anglais. Il s'appelait Tom, il était grand, il était blond... il était très beau !

我的初恋？呀！哦，是的，那时我15岁，假期在爱尔兰学英语。那个男孩叫汤姆，他长得很高大，一头金发，特别帅气！

Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.

消防队员每15分钟来一批，尤其是在多姆山省和阿列省。

Ça laissait tout de même quinze capitaines et ça en faisait plusieurs de trop.

不过还有15个人都想当队长，对于“队长”来说稍微多了点。

Quinze jours plus tard, elle rétablit le contrôle aux frontières.

半个月后，她恢复了边限制。

Le moment que nous traversons et qui vient après de nombreuses crises depuis quinze ans, nous impose d'ouvrir une nouvelle étape afin de retrouver pleinement la maîtrise de nos vies, de notre destin, en France et en Europe.

在经历了十五年来的多次危机之后，我们的经历迫使我们展开一个新的阶段，重新获得对法国和欧洲生活命运的完全控制。

Après quinze jours de danse et de défilé, la pleine lune se lève.

15天的欢腾过后，圆月就升上来了。

La visite guidée dure une heure quinze, une heure trente.

向导陪伴参观大概一小时15分钟到一个半小时。

Le café de notre rue n'a pas changé depuis quinze ans.

我们这条街的咖啡馆十五年以来一直没有改变。

Euh oui, par exemple, on part le six en vacances et on rentre le quinze.

嗯，比如，我们16号出发度假，15号回家。

Je vous ferai part de notre décision dans quinze jours. Merci et au revoir, Monsieur.

我会在两周内做出决定。谢谢，再见，先生。

Quinze élèves en classe et un élève meskine tout seul sur Zoom ?

15个学生的班级或者是一个在Zoom上进行网上学习的梅斯金学生？

Pendant quinze jours, elle ne me quitte pas un instant.

之后15天内，她每分每秒都没有离开我身边。

Et après, plus tard, vers quinze, seize ans, j'ai appris le français.

后来，十五六岁时，我学了法语。

Quinze kilomètres avant le village, leur voiture tombe en panne.

在距村落15千米的地方，他们的车发生了障。

Départ à neuf heures quinze, vous dite. vous n'avez pas bien regardé l'horaire.

您说9点15分出发。您没有看时刻表。

« Toutes les quinze marmites, disait-il, il me faut mon cassecroûte. C'est tout simple. »

" 每装十五锅，我就该吃饭了。这非常简单。"

Pas même pour quinze ans de vos appointements ? Voyons, ceci mérite réflexion, hein ?

“一下子给你十五年的工资你也不干吗？嘿，这可是值得想一想的呀，呃？”

Mais il y a quinze ou dix-huit jours à peu près.

“将近在半个月或十八天以前。”

En quinze ans, le taux de boutiques inoccupées est passé de 7 à 21 %.

十五年来，空置商店的比例从7％增加到了21％。