Avez-vous l'intention d'aller voyager quelque part cette année ?
今年您准备旅行吗？
Il se rappelle vous avoir déjà rencontré quelque part.
他记得在什么地方见过您的。
Et toi là-bas quelque part, qui attend..
在那边某个地方，等待的那是你。
Changeons de vie,ma carmen,allons vivre quelque part oùnousne sevons jamaisséparés.
我换一种生活吧.我的卡尔曼,一个我永远都不会分离的地方.
?a descend.Je finirai bien par arriver quelque part.
只要从这下山，我会找路的。
Il a une santé fragile. Il a toujours mal quelque part.
他身体很弱，总是有地方不舒服。
Je crois que quelque part dans le monde, quelqu'un m'attend.
我相信在世界上某个落，总有人在等我。
Supposons qu'un crime grave ou un attentat terroriste soit commis quelque part dans le monde.
假设发生一宗严重刑事事件或恐怖分子袭击世界某个地方。
Et d'ici deux ou trois ans, quand on se rencontre quelque part, qu'a-t-on en commun?
两三年后当你在某个地方见面时，你有些共同点？
Avez-vous vu une société qui change en un an et demi quelque part?
你大家有否看一个社会可在一年半的时间内改造吗？
Là encore, nous devons commencer quelque part.
在这个问题上，我也必须有一个开始。
Il vit actuellement dans la clandestinité quelque part en Espagne.
先前他被聘为体育老师，目前躲藏在西班牙某处。
Par ailleurs, ils reflètent quelque part de graves lacunes dans la communication et le dialogue.
它还部分地反映了严重的通讯和对话的中断。
La pauvreté quelque part signifie la pauvreté partout.
一个地方的贫穷是所有地方的贫穷。
La coopération mondiale a quelque part été dévalorisée.
全球合作的价值遭减损。
Chaque fois qu'il y a une crise quelque part, le Conseil réagit.
每当危机发生，安理会都作出回应。
Les pompiers réagissent toujours quand un incendie éclate quelque part et à n'importe quelle heure.
消防队传统上是一旦任何时候任何地方有火灾就作出反应。
Nous nous demandons parfois s'il n'y n'aurait pas quelque part un calendrier caché.
我有时想，有人是否别有用心。
J’ai quelque part une maison blanche.
我在某处有幢白色的房子。
Quelque part dans l’immensité des Grandes Plaines Américaines, on peut encore voir un curieux village indien.
在一望无际的北美大平原上，有一个奇怪的印第安部落。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'adore la Parisienne, quelque part, cette liberté.
我喜欢巴黎的女孩，不知为何，应该是这种自由。
Oui, je voulais absolument faire du bénévolat quelque part, avec des enfants, de préférence.
是的，我当然愿意在某些方面做志愿服务，最好是和孩子们一起。
La réalité se situe probablement quelque part entre ces deux thèses.
真实情况可能介于两种论点之间。
De nombreuses personnes se situent sur un spectre, quelque part entre les deux.
多人都处在一个介于两者之间的范围内。
Vous êtes mon malade; vous devez avoir mal quelque part.
你是我的病人； 你应该有某个部位不服。
Il l'a sans doute laissé quelque part.
他可能把落在哪儿了。
Peut-être. Avez-vous vu un tatou quelque part?
有可能。你们在哪里看见一只穿山甲了吗？
C'est à la fois flippant et quelque part apaisant.
既令人毛骨悚然，又令人平静。
Il y a ce côté très américain quelque part.
在某些地方有非常美国化的一面。
Je sais qu'il est là quelque part.
我知道们肯定在屋里什么地方。
Je mettrai le lien quelque part ici.
我会把链接放在某个地方，放在这儿。
Nounours est forcément quelque part. Il suffit de réfléchir.
Nounours一定在某个地方。你思考一下就行。
Le 2ème sens, c’est quand vous allez voir quelqu’un, que vous retrouvez quelqu’un quelque part.
第二种意思是，当你去见某人时，你去某地见某人。
On ne s’est pas déjà vu quelque part ?
我们之前没有在什么地方见过吗？
Le vieux pantalon de mon grand-père et un petit pull chiné en vacances quelque part.
我祖父的旧裤子和一件在度假时淘来的小毛衣。
J'avais l'impression d'avoir échoué quelque part alors qu'à mon échelle, c'était plutôt le contraire.
我觉得自己在某个地方失败了，而实际上，从我的角度来看，情况正好相反。
Et quelque part, leur projet a révélé certaines fissures de la société.
在某种程度上，他们的项目揭示了社会中的一些裂痕。
J'ai lu ça quelque part, mais j'ignore ce que c'est.
我在某个地方看到过，但我忽略了。
Je l'ai pas déjà vue quelque part.
我是不是在哪儿见过。
Ça a en fait le sens de, aller à nouveau quelque part.
其实，的意思是再次去某个地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旅行吗？
过您的
换一种生活吧.我的卡尔曼,
落
些共同点？
多人都处在一个介于两者之间的范围内。
服
落在
