Quatorze ans plus tard, la question a été de nouveau soulevée.
十四年后，该问题再次提出。
Quatorze Parties (11 %) ont adopté une version modifiée de ce tableau.
缔约方(11%)采用该表格过修改的格式。
Quatorze témoins à charge ont déjà été entendus.
十四名检方人已。
Quatorze pour cent n'avaient pas de services de rééducation.
有14％的国家没有提供康复服务。
Quatorze années ont passé depuis la signature du premier accord israélo-arabe à Oslo.
在奥斯陆签署第一份巴以协定以来，已有14年。
Quatorze pays testeront ces mesures cette année.
试点国家今年将实施这些措施。
Il a passé quatorze mois au pénitencier de Perth avant d'être acquitté par un juge.
他在珀斯的劳改所被关了14个月之后，一名地方法官撤消了他的罪名。
Quatorze lois touchent de près ou de loin aux différents aspects de l'éducation.
议会所制定的法律都以某种形式涉及各种教育问题。
Quatorze autres sont à divers stades du processus.
另外十四项处于不同的拟订阶段。
Quatorze affaires mettant en cause 37 accusés doivent être instruites et jugées.
即将开审的14宗案件涉及37名被告。
Quatorze pays asiatiques ont déjà officiellement constitué des réseaux de ce type.
亚洲国家已式地建立此类国家网络。
Quatorze témoins au total n'ont pas déposé.
没有进行的人共计14名。
Cent quatorze personnes ont été tuées et 431 blessées.
在这次行动中，114人被杀害，431人受伤。
Quatorze domaines d'intervention conjointe ont été dégagés à cette occasion.
当时确定了14个共同行动领域。
Quatorze autres pays sont sur le point de modifier leur politique de traitement du paludisme.
另外有14个国家在改变它们的疟疾治疗政策。
Quatorze laboratoires d'informatique ont été offerts à des écoles de l'Office.
有十四个计算机实验室捐赠给近东救济工程处学校。
Quatorze autres avaient achevé leur document intérimaire de stratégie de réduction de la pauvreté.
另外还有14个国家完成了临时减贫战略文件。
Quatorze millions de personnes, dont 6 millions d'enfants, meurent de faim tous les ans.
每年有一千四百万人死于饥饿，其中六百万是儿童。
Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un deuxième tour de scrutin.
有14个空缺待填补，大会进行第二轮投票。
Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, la séance est suspendue jusqu'à l'après-midi du même jour.
有14个空缺待填补，会议暂停，将在当天下午复会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un journaliste parisien prend part à un dîner avec ses quatorze collègues.
一个巴黎记者要去和他的十四个同事吃晚餐。
Céline est la plus jeune d'une famille de quatorze enfants.
是个家庭14个孩子中最小的一个。
Six plus huit, quatorze. Je pose quatre et je retiens un.
6加8,14。个位写4，十位进一。
Je viens vous voir après quatorze mois d’une cruelle séparation.
“我来看看您，残酷的分离已有十四个月了。”
Il y avait quatorze ans, jour pour jour, que Dantès avait été arrêté.
唐太斯自被捕那天起，已过了十四年了。
En l’examinant avec attention, on reconnaissait qu’elle en avait bien quatorze.
仔细留意去看，又能看出准有十四岁。
Tu dois avoir quatorze ans alors ? demanda-t-il, après s’être remis à son pain.
“我看，你总有十四岁了吧？”他又咬了一口面包，问道。
Moins quatorze ou quinze mille francs peut-être, dit Jean Valjean.
“其中可能少一万四五千法郎。”冉阿让说。
Moi j'ai pas le permis, comme j'ai dit à peu près quatorze fois dans cette vidéo.
我没有驾照，我已个视频里重复了大概十四遍了。
Après quatorze mois de malheur, je ne vous quitterai certainement pas sans vous avoir parlé.
“十四个月的不幸，我不跟您说说决不离开。
La voilà, fit-elle en lui plaçant dans la main quatorze napoléons.
“钱里，”说时把十四个金币放他手中。
Cependant, par quatorze mille mètres, j’aperçus des pics noirâtres qui surgissaient au milieu des eaux.
但是，到了一万四千米的时候，我看见带黑色的尖顶从海水中间露出来。
Nous avons deux filles de quatorze et douze ans et un garçon de cinq ans et demi.
我有2个女儿，分别是14岁和12岁，还有一个5岁半的儿子。
Le garçon avait mis ses mains sur le visage, mais il avait reçu quatorze blessures au corps.
当时孩子用手捂住了脸，但身上被咬伤十四处。
Le reste de l’entrevue se confondait déjà avec les premières époques de leurs amours, quatorze mois auparavant.
次相会余下的部分已和十四个月前他们相爱的最初时光融为一体了。
Quelle différence avec ce qui était il y a quatorze mois !
“与十四个月之前是多么地不同啊！”
Mais M. Grégoire s’indigna. Une dame si distinguée, et de quatorze ans plus âgée que le jeune homme !
但是，格雷古瓦先生动怒了。一位如此尊贵的女人，而且还比个年轻男人大十四岁竟会样！
La presse relate qu ’il y aurait eu près de deux mille cinq cents morts et quatorze mille blessés.
新闻上说次有2.5万人遇难，还有1.4万人受伤。
Il y resta quatorze ans, Morrel, dit le comte en posant sa main sur l’épaule du jeune homme.
“他那儿住了十四年，莫雷尔。”伯爵把手放那青年的肩头上说。
Erreur quatorze: Dans la vidéo j'ai prononcé " ec cetera" au lieu de " et cetera" .
视频中，我发音是“ec cetera”而不是“et cetera”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一部 三部 五部 一部 二册 二部 一部 
哪里？ 
过修改的格式。
人已
式地建立此类国家网络。
是
个家庭
