Cent quarante sept millions de catholiques au moins à travers l'Afrique pleurent sa disparition.
全非洲至少1.47亿天主教徒对他的逝世感到悲痛。
Quarante à 50 % de cette somme peut être fournie par les gouvernements hôtes.
其中40％到50％由东道国政府提供。
Quarante et un suspects ont été arrêtés et six armes saisies au total.
在巡逻中，共抓获了41名嫌疑人，收缴了六件武器。
Une exposition « L'Inde et l'espace », a été organisée lors de la quarante-huitième session du COPUOS.
在外空委八次议上组织了一次“太空中的印度”展，此展示一个发展中国家如何利用空间技术在国内和国外促进改善社和经济条件。
Elle voudra peut-être examiner cette question à sa quarante-neuvième session.
麻委似宜在九届议上审议这一事项。
Ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Comité.
六届议临时议程。
Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session.
委员一届议临时议程。
Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission.
Tous les membres du Comité étaient présents à la quarante-troisième session.
委员的全体委员出席了三届议。
Quarante (40) États n'ont pas encore ratifié la Convention ou n'y ont pas encore adhéré.
有49个国家尚未批准或加入《公约》。
Le texte final sera examiné par le Sous-Comité scientifique et technique à sa quarante-quatrième session.
科学和技术小组委员届议将对报告的最后文本进行审议。
La Commission tiendra sa quarante et unième session à New York.
委员一届议将在纽约举行。
Quarante organisations internationales y ont participé, ainsi que 36 États Membres.
参加议的有40个国际组织和36个员国。
Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante et unième session.
通过委员一届议的报告。
Quarante pour cent environ des prêts consentis par la BAsD tiennent compte des sexospécificités.
经过评估，亚洲开发银行的贷款中大约有40％能够促进两性平等。
Quarante ans plus tard, rien n'a changé.
年后，一切都没有丝毫改变。
Il est convenu que le Secrétariat devrait renouveler cette invitation pour sa quarante-septième session.
小组委员一致认为，秘书处应为小组委员七届议发出类似的邀请。
Quarante pour cent sont en passe de donner des résultats concrets.
这方面的工作包括妇发基金与近90个国家的国家妇女机构建立伙伴关系——通常采取的办法是开展区域活动，妇发基金还与38个国家的现任和热心的国议员及其网络建立了伙伴关系。
Quarante années d'occupation israélienne ont radicalement modifié le paysage palestinien.
色列年的占领极大地改变了巴勒斯坦的地貌景观。
Le Président de la Commission a ouvert la quarante-septième session.
麻委主席宣布七届议开幕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux ma pièce ! ma pièce de quarante sous !
“我要我的钱！我要我值四十个苏的钱！”
Et plus tard, tous les deux, quand vous aurez quarante ou cinquante ans？
以，位，当你们40岁或50岁时候怎么办？
Ils travaillent quarante heures par semaine et ils font quelquefois des heures supplémentaires.
他们每周工作四十个小时，有时会加班。
Elle a travaillé dans l'immeuble pendant plus de quarante ans.
她在大楼里工作超过40年了。
Alors, nombre.Donc, le nombre d'abonnés, cent quarante mille, le nombre d'élèves, trente, etc.
订阅者人数，140000，学生人数，30等等。
La loi du 1er juillet 1972, c'était il y a quarante ans.
1972年7月1日的法律，据现在已经有40年了。
Oh là là, vous êtes jeune. Moi, j'ai quarante ans.
买噶，您这么年轻。我都40岁了。
A vingt-cinq ans, on lui en donnait quarante.
她在二十五岁上，人家看成四十岁。
C’est quarante mille francs que je vous redois, dit Monte-Cristo.
“现在我只欠您四万法郎了。”基督山说。
De sorte que vous me remettrez ces quarante huit mille livres ?
“那么您可以把这四万八千里弗付给我的了？”
Vingt livres ? Refus encore. Quarante livres ? Refus toujours. Passepartout bondissait à chaque surenchère.
二十镑？不行。四十镑？总不答应。福克先生每加一次价钱，都吓得路路通跳一下。
Restait maintenant à faire décoller sept cent quarante autres libellules en armure.
现在剩下的工作就让其余七百四十只全副武装的蜻蜓起飞。
Il était deux heures quarante… L’express était parti depuis trente-cinq minutes.
这时已点四十分了… … 快车在三十五分钟之前已经开出去了。
En ce moment, l’horloge du salon sonna huit heures quarante.
这时，大厅里的钟已经指着八点四十分了。
Chaque navire en rapporte quarante mille en moyenne, ce qui fait vingt-cinq millions.
每只船平均约带回4万条，这总共就2500万条。
Les quarante jours avant Pâques, on devait faire pénitence, et non s’amuser!
复活节前的四十天，人们应该忏悔，而不娱乐！
Les quarante jours suivants, ce ne sera plus permis!
之的四十天就不允许了！
Alors quarante lieues m’en séparaient à peine !
如果这样，那么我们只相隔四十英里地了！
Après Bruneseau, le 1er janvier 1832, il en avait quarante mille trois cents mètres.
在勃吕纳梭之，一八三二年一月一日，四万○三百米。
Ecoutons un homme de théâtre qui, depuis quarante ans, n'a jamais cessé de monter des spectacles.
听一个戏剧演员，四十年来，从未停止表演。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
万里 Vingt mille lieues sous les mers 
八次
议上组织了一次“太空中的印度”展
此展示一个发展中国家如何利用空间技术在国内和国外促进改善社
，
位，当你们
会加班。
买噶，您这么年轻。我都
不行。
