D'après les résidents, une quarantaine de familles, représentant 200 personnes, vivaient dans le village.
居民说，这个村子里约住着40个家庭，约200口。
Kilitchli compte une quarantaine ou une cinquantaine de maisons habitables avec toit et fenêtre(s).
Kilitchli有约40至50栋有屋顶和窗户的房屋。
L'écrasante majorité de ses membres (environ une quarantaine) enseigne dans les universités libanaises.
其成员（总共有40左右）绝多数是黎巴嫩各学的教授。
Une quarantaine d'autres enfants auraient été enlevés, mais ces allégations n'ont pas été prouvées.
据报告至少还有40多名儿童被绑架，但这些指称的情况未得到证实。
Une quarantaine de conventions collectives monégasques sont également répertoriées dans différentes branches professionnelles.
另外摩纳哥还有约40项集体劳资协议涵盖各种职业团体。
Une quarantaine de journalistes locaux y ont pris part.
约40位地方新闻员参。
Une quarantaine d'autres défendeurs avaient été acquittés.
其他约40名被告被宣告无罪。
Le nombre de pays emprunteurs tomberait ainsi à une quarantaine.
这将会使借款国的数目减到约40个。
Jusqu'à 300 assaillants se déplaçant dans une quarantaine de véhicules se sont approchés.
据说，多达300名攻击者乘坐约40辆车逼近车队。
Plus d'une quarantaine d'États Membres ont participé au débat pour exprimer leurs vues sur la question.
个会员国参了辩论，就此问题发表了意见。
Le commerce Sud-Sud n'est plus le simple rêve qu'il était il y a une quarantaine d'années.
南南贸易已不再像约40年前那样只是梦想。
Ce qui expliquait que le Rapporteur spécial n'ait vu personne dans les cellules de mise en quarantaine.
这就解释了为何特别报告员看不见有关离囚室中的缘故。
Le dhow est arrivé à Raage Eele (Somalie), à une quarantaine de kilomètres au nord d'El-Ma'an.
这艘船抵达索马里El-Ma'an北部约40公里处的Raage Eele。
Des projets de coopération technique sont en cours d'élaboration ou d'exécution dans une quarantaine de pays.
目前正约四十个国家拟订或执行技术合作项目。
Les mandats pour mélanger des biocarburants dans des carburants automobiles existent dans une quarantaine de pays.
约40个国家实施将生物燃料混合成车用燃料的计划。
Ce sont là quelques-unes parmi la quarantaine d'initiatives ou engagements internationaux fondamentaux énoncés dans la Déclaration.
这些是宣言中所列出的约40项实质性的新倡议或新的国际行动协议的一部分。
À la tombée de la nuit, sept personnes avaient été tuées et une quarantaine d'autres blessées.
到夜幕降临时，7被打死，多达40受伤。
Une quarantaine utilisent également un plan national en faveur des enfants pour promouvoir les activités de suivi.
约40个国家中，儿童问题国家计划也用来推动后续行动。
Les 11 groupes thématiques se sont réunis plus d'une quarantaine de fois en un an et demi.
过去一年半以来，11个专题工作组总共召开了40多次会议。
Trois autres se sont abattus dans la rue al-Fakhura, tuant au moins 24 autres personnes et en blessant une quarantaine.
其他三发炮弹落al-Fakhura街道上，又造成至少24死亡，多达40受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.
为了阻止传染病的传播，他曾在这家医院经历好几天的隔离。
Oh, comme beaucoup de paysans, j’ai une petite exploitation, une quarantaine d’hectares.
哦，和许多农民一样，我有一小块地，面积在四十公顷左右。
Quelques 15 000 adolescents sont ainsi formés dans une quarantaine d'école à travers le Reich.
在帝各地的将近40所学校培训了约15000名青少年。
Paneloux accepte de remplacer Rambert à la maison de quarantaine.
" 帕纳鲁答应代替朗贝尔去隔离病房。
Le 27 juillet 1377, la république de Raguse (anciennement la Croatie) instaure la quarantaine maritime.
1377年7月27日，拉古萨共和（如今克罗地亚的前身）建立了海上隔离制度。
La cité de 11 millions d'habitants est en quarantaine depuis jeudi.
从周四以来，这座1100万居民的城市已经在封城之中。
Pour l'instant, on est une quarantaine.
在我有四十个人。
Là il y a, disons, une quarantaine de bateaux, mais une partie est rentrée dans l'après-midi.
四十只左右，但是一部分下午将回航。
Toutefois aujourd’hui chaque pays peut choisir ses modalités de mise en quarantaine.
但是，如今每个家都可以选择自己的隔离方法。
31e édition du FIFE, avec cette fois 110 films, 22 webdocumentaires venant d’une quarantaine de pays différents.
31届际环境电影节，这次有110部电影，22个来自四十个不同家的网络文献。
Là, sur un lit, reposait un homme d’une quarantaine d’années, à figure énergique, vrai type de l’Anglo-Saxon.
这间舱里，在一张床上，躺着一个40来岁的男人，外貌刚毅，是真正典型的盎格鲁一萨克逊人。
Direction : la quarantaine. Il faut l’isoler pour éviter la contagion.
送往检疫区，必须将其隔离以避免传染。
Vous avez à la fois, sur le Frioul, comme une station sanitaire et comme un port de quarantaine.
弗留乌群岛上有一个既类似卫生站，又类似检疫港口的建筑。
Le choléra qui touche l’Europe en 1830 va inciter les gouvernements à adopter une standardisation des politiques de quarantaine.
1830年席卷欧洲的霍乱促使各政府采取了隔离政策的标准化措施。
La quarantaine signifie une période de 40 jours.
隔离的时间是40天。
Arrêt sur la bande d'urgence pour se remettre des émotions, réprimande d'Antoine et mise en quarantaine sur la banquette arrière.
她立刻将车子停在紧急停车道上，让自己恢复镇静。安图万责备她，强迫她坐到后座上去，不许她再开车。
Selon leurs affirmations, une quarantaine d'agents seraient engagés des démarches ou seraient prêts à le faire pour quitter la franchise.
根据他的断言，四十来位代理参与到步骤或者准备这么做为了离开特约经销商。
13 personnes avaient été tuées, une quarantaine d'autres blessés.
13人死亡，40人受伤。
Sur les 4 000 variétés existantes en France, seule une quarantaine est comestible.
在法存在的4000多种蘑菇中，只有约40种是可食用的。
Une quarantaine de policiers et de soldats ont été tués.
四十多名警察和士兵被杀害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
约住着40个家庭，约200口
。
载更多
没谈过的事 
商业故事 
。
离囚室中的缘故。
曾在这家医院经历好几天的
各地的将近
二册
在我
有
31届
约40种是可食用的。
