La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续，家合作方案的质量就会受到严重影响。
Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
这不利于文件传播前的质量管制。
J'ai l'honneur aujourd'hui de m'adresser à l'Assemblée en qualité de représentante de la jeunesse suédoise.
作为瑞典青年代表，我今天荣幸地在大会发言。
Le Secrétaire général adjoint à la gestion participera ès qualité aux réunions du Comité.
管管理事务副秘书长将以当然成员的身份出席会议。
Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.
许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的质量。
Le respect de ces conditions améliorerait aussi la qualité de la coopération interétatique.
满足这些要还有助于提高家间合作的质量。
Cette Conférence compte ainsi aujourd'hui 17 États membres et une dizaine de pays ayant qualité d'observateurs.
这样迄今会议就有17个成员和10个以上家作为观察员。
Les métadonnées sur lesquelles s'appuie la base de données OMD sont d'une qualité inacceptable.
支持千年发展目标数据库的元数据的质量之差令人无法接受。
Deux représentants du Bureau slovène y ont participé en qualité d'intervenants.
斯洛文尼亚办公室有2名代表以讲师的身份参加讨论会。
La Palestine a participé à la session en qualité d'observateur.
巴勒斯坦作为观察员出席了会议。
L'Ordre souverain et militaire de Malte a participé à la session en qualité d'observateur.
马权军事教团作为观察员出席了会议。
Améliorer les facultés d'adaptation et la qualité des services pour toutes les activités de l'Organisation.
G.18. 确保为工发组织各项活动提供的服务的响应能力和质量。
Le deuxième aspect tout aussi important est l'enseignement de qualité.
第二个领域——提供高质量的教育，也同等重要。
Je vais maintenant faire une déclaration en ma qualité de représentant du Brésil.
我谨以巴西代表身份发言。
Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.
该决定必定自动终止前南斯拉夫的联合会籍。
La CNUCED a été louée pour son rapport détaillé, équilibré et de qualité.
与会者赞扬贸发会议编写了深入、平衡和高质量的报告。
La quantité, la qualité et la cohérence sont nos principes directeurs.
数量、质量和连贯性是我们的指导原则。
Pour améliorer la qualité de notre aide, nous devons améliorer la coordination de cette aide.
为了提高我们援助的质量，我们必须改善其协调。
Le Président Vladimir Voronin participait à la Réunion en qualité d'observateur.
弗拉迪米尔·沃罗宁总统以观察员身份参加了会议。
En ma qualité de Président, je serai à votre disposition à tout moment.
作为你们的席，我随时听候你们的吩咐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'avait strictement aucune qualité politique, sa mission consistait uniquement à complaire aux électeurs.
严格来说，他并没有丝毫政治品质，他使命只在于讨好选民。
Je me fiche de vos perfections, excellences et qualités.
我根本瞧不上你们什么完美，高妙，优点。
Notre Société accorde une grande importance à la qualité de produits.
我们公司十分注重产品质量。
Depuis lors, on peut dire que la qualité de certains chocolats a baissé depuis 2003.
从那时起，我们可以说某些巧克力质量自2003年以来就下降。
En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.
过着种古老原活，我们已经不关心那些不必要不起东西。
C’est quelqu’un de très disponible et tout le monde reconnaît cette qualité.
是一个无拘无束人，大家都知道她个特点。
Pas de copains, pas de disco, économe... Toutes les qualités, quoi !
没有男朋友，不去迪厅，勤俭节约… … 反正全是优点！
Il faut être persuadé de la qualité de son produit.
必须对产品质量深信不疑。
Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.
酿酒师会定期检查产出来葡萄酒质量。
C'est une personne qui a beaucoup de qualités.
个人有很多优点。
Dans ce magasin, ou bien c'est cher, ou bien c'est de mauvaise qualité.
在个商店，东西要么贵，要么质量不好。
Les stands proposent principalement de la cuisine locale de qualité, préparée sous vos yeux.
小摊上主要陈设着当地美味特色美食，都是现场制作。
En effet, les plages ont obtenu le drapeau bleu, signifiant que l’eau est de qualité.
确实，些海滩已经被蓝色旗帜标注，标志着些地方水质优良。
Pour améliorer la qualité de l’air, il faudrait construire des voitures non polluantes.
为改善空气质量，应该制造没有污染汽车。
Elles sont 100% coton de première qualité.
些衬衫是100%高质量纯棉。
La qualité des marchandises ne correspond pas à celle de l'échantillon.
货物质量与样品不符。
Ces pays mettent en avant leur bonheur et leur qualité de vie.
些国家展露出它们幸福以及活质量。
Oui, pour des niveaux, qualifications, des qualités.
是，等、称号、品质。
La qualité coûte cher. La nouvelle cuisine française a été imitée dans le monde entier.
便宜无好货。全世界都在模仿新式法国料理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
家合作方案的质量就会受到严重影响。
意义 意义 
管管理事务副秘书长将以当然成员的身份出席会议。
还有助于提高
政治
。
种古老原
活，我们已经不关心那些不必要
、称号、
