Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，去年我们来个地区度假，就爱上了蒙彼利埃。首先，当然因为是一座美丽的城市，还因为里的气候和环境质量。

Il n'avait strictement aucune qualité politique, sa mission consistait uniquement à complaire aux électeurs.

严格来说，他并没有丝毫的政治品质，他的使命只在于讨好选民。

En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.

种古老原始的生活，我们已经不关心那些不必要的了不起的东西了。

Je me fiche de vos perfections, excellences et qualités.

我根本瞧不上你们的什么完美，高妙，优。

Pas de copains, pas de disco, économe... Toutes les qualités, quoi !

没有男朋友，不去迪厅，勤俭节约… … 反正全是优！

C’est quelqu’un de très disponible et tout le monde reconnaît cette qualité.

是一个无拘无束的人，大家都知道她个。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必须对产品的质量深信不疑。

Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.

酿酒师会定期检查生产出来的葡萄酒质量。

Dans ce magasin, ou bien c'est cher, ou bien c'est de mauvaise qualité.

在个商店，东西要么贵，要么质量不好。

En effet, les plages ont obtenu le drapeau bleu, signifiant que l’eau est de qualité.

确实，些海滩已经被蓝色旗帜标注，标志些地方水质优良。

Pour améliorer la qualité de l’air, il faudrait construire des voitures non polluantes.

为了改善空气质量，应该制造没有污染的汽车。

La qualité coûte cher. La nouvelle cuisine française a été imitée dans le monde entier.

便宜无好货。全世界都在模仿新式法国料理。

Oui, pour des niveaux, qualifications, des qualités.

是的，等级、称号、品质。

De la même qualité, le médicament générique a la même efficacité. Seule différence, son prix.

相同的质量，非专利药有同样的功效。唯一的区别就是价格。

Parce que ce n'est pas un problème de qualité.

因力不属于质量问题。

Comme ça, j'étais sûre de la qualité.

而且，质量也很好。

Il a les défauts de ses qualités.

他的品质中是有缺。

Face à la mauvaise qualité de l'air, certains prennent leur précaution.

面对恶劣的空气质量，一些人采取了预防措施。

Et puis les choses sont souvent de qualité, donc c’est agréable.

此外，日货的品质往往很高，很讨人喜欢。

Préférez de l'huile d'olive de qualité !

最好用优质的橄榄油。