Le train TGV partira du quai de départ numéro 3.
TGV高速列将从3号发站台出发。
Les horloges du quai s'étaient synchronisées pour accueillir le train à l'heure.
码头钟表已同步，以准时迎接到来。
Après le dîner, nous avons marché sur le quai, ensuite admiré les étoiles.
晚饭后，在码头散步，然后欣赏星空。
Où est-ce que je peux acheter un ticket de quai ?
在哪里能买到站台票？
A quel quai part le train de Rouen ?
去鲁昂从哪个站台驶出？
La baie de Boqueron vue du quai annexes.
堤防附加物被见到Boqueron 海湾。
A 6 millions de tonnes quai, zone de triage de 300.000 mètres carrés.
拥有6个万吨泊位，堆场面积达30万平方米。
Les cris viennent du quai...D'autres cris-Les requins !
呼救声来自码头。。。。还有其它喊叫声-"鲨鱼！"
Et là, vous tournez à droite, quai Branly.
在那里，向右转，就是布兰里站台。
3,Les quais si remplis, si encombrés , se vidaient.
水泄不通、拥挤不堪月台渐渐人去楼空。
On se retrouve sur le quai de la gare.
站月台上见, 表示在某一立体之上。
Je retrace les routes extérieures qui serviront de quais.
追踪路线，将作为外部平台。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）平行道路（一，形成了银行渠道。
Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais ?
也许可以去发布一些消息去向码头工作人员征集线索?
La grande verrière, avec des TGV à quai.
宽敞候大厅和站台里高铁。
Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.
前往其他站台，请走地下通道。
Il y a une trentaine de quais le long du fleuve.
河边有三十多个码头。
De quel quai part le train ?
从几号站台开?
Sur quel quai arrive le train venant de Lille?
由里尔来停在哪个站台?
Aux abords de Nantes, les guinguettes sont sur le quai.
在南特市周围，露天咖啡馆就设在码头上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Carnatic vint se ranger au quai de Yokohama, près des jetées du port et des magasins de la douane, au milieu de nombreux navires appartenant à toutes les nations.
卡尔纳蒂克号穿过挂着各国旗帜的无数船只，在港口防波堤和海关仓库附近的横滨靠了岸。
Ce sont eux qui emmènent les voyageurs de l’autre côté de la mer ; ils attendent l'heure du départ, au bout du quai.
它们把旅行者带到海的另一边，然后在尽等待起航时间。
C'est le quai numéro 2, c'est ça ?
是2号站台，对吧？
120, quai de la Gare, s'il vous plaît !
车站月台，120号，谢谢！
Certainement tu vas marcher sur les quais de la Seine, n'est-ce pas ? Demande Grorges.
你得在塞纳河河畔走走，是是？”乔治问道。
Connaissez-vous le Musée du Quai Branly qui a ouvert ses portes en 2006 ?
你知道布朗在2006年新开的博物馆吗？
Le train part du quai No 2.
火车从2号站台发车。
J’avais rendez-vous sur le quai. Je venais de rater le T.G.V.
我在有个约会。我错过了高铁。
Une mère remonte d'un quai de Seine où elle a lavé du linge.
一位母亲在塞纳河岸边洗衣服。
OK, c'est parfait je te retrouve au bout du quai.
好，非常好，我站台的尽等你。
Veuillez vous éloigner de la bordure du quai s`il vous plaît.
请远离站台边缘。
Il est même classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec les quais de Seine.
它甚至和塞纳河的一起成为联合国教科文组织的世界文化遗产。
Direction le toit du musée du quai Branly – Jacques Chirac.
前往凯布朗利-雅克·希拉克博物馆的屋顶。
À Versailles, chez Poinçot, libraire, et à Paris, chez Pissot, libraire, quai des Augustins.
凡尔赛盘索书店及巴黎奥古斯丁河沿毕索书店印行。
Jusqu'à l'amour, Je m'suis tenue au quai, A la force des poignets.
直到爱情把我系在港口，被那强力的手腕。
Au bord du quai, d'autres hennissaient, effrayés par la mer.
边有马在嘶叫。它们是看见了海害怕。
Marion. — Là, va doucement. Tu tournes à droite, tu prends le quai.
马雷-现在你慢慢开。向右转，你上。
Harry poussa son chariot le long du quai, à la recherche d'une place libre.
哈利在站台上推着小车朝前走，准备找一个空位子。
Pourquoi tu crois qu'tant d'gens attendent sur le quai d'la gare ?
为什么有这么多人在站台等待?
Un jour, peut-être, il n'y aura plus de travail sur le quai numéro un.
可能，一天，一号站台将再有工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将从3号发
钟表已同步，以准时迎接
在
得在塞纳河
是？”乔治问道。
