Aujourd'hui, le monde n'a qu'un pôle, avec toutes les conséquences qui découlent de ce fait.
今天，界已经变成单极界，由此产生种种后果。
La vulnérabilité accrue des pôles aux changements climatiques est malheureusement un fait avéré.
两极地区对气候变化的脆弱增加，幸的是，这是个争的事实。
Définition d'un pôle Savoir-faire et technologies dans chaque pays participant.
在每个参与国确定一个专门技能和技术库。
Politiquement, elle sera le pôle d'attraction le plus important tant pour Pristina que pour Belgrade.
在政治上，欧盟将对普里什蒂纳和贝尔格莱德发挥最大的影响。
L'écrasante majorité des États est contre la création de nouveaux pôles de privilèges.
绝大多数国家反对建立新的特权中心。
La collaboration entre les différents pôles du gouvernement pose aussi souvent problème.
又指出政府领域的合作也是一项挑战。
Certains pôles commerciaux ont affiché plus de 100 éléments d'information.
有些贸易点公布的信息超过100项。
Ces nouveaux outils confèrent divers avantages aux entreprises qui sont membres d'un pôle commercial.
这些新工具给加入贸易点的企业带来了各种利益。
Le pôle de référence doit être, bien entendu, les opinions des populations autochtones elles-mêmes.
衡量标准当然应该是土著人民自己的观点。
L'Amérique latine, les Caraïbes et l'Asie se situent entre ces deux pôles.
拉丁美洲和加勒比及亚洲位于两者。
Le fossé entre les pôles mondiaux de pauvreté et de richesse s'élargit.
界最富有国家与最贫困国家的差距正在扩大。
L'expérience du pôle régional pour l'Europe occidentale n'est pas automatiquement applicable ailleurs.
西欧区域中心的试验会自动适用。
La lenteur du développement des pôles commerciaux en Afrique était préoccupante.
非洲贸易网点的发展步伐迟缓令人关切。
La délégation soudanaise soutenait la proposition de créer une fédération africaine de pôles commerciaux.
苏丹代表团支持成立非洲贸易网点联合会的建议。
Toutefois, les pôles régionaux ne pourront pas remplir leur mission en l'absence de ces ressources.
但是区域网络没有适当的资助无法开展工作。
À ce propos, le fonctionnement des pôles commerciaux en Afrique devait être amélioré en priorité.
在这方面，作为优先事项，非洲贸易点的职能需要加以改进。
Les activités de renforcement des pôles commerciaux sont plus sensibles aux facteurs extérieurs.
加强贸易点方面的行动比较制约于外部因素。
L'obligation de constituer le pôle commercial en personne morale distincte a été supprimée.
现在无需设立一个贸易点作为一个单独的法律实体。
Le Programme relatif aux pôles commerciaux comprend des demandes de coopération technique reçues des gouvernements.
贸易点方案包括政府提出的技术合作申请。
Il est caractérisé par l'émergence rapide de nouveaux pôles de puissance.
它所具有的特征是新的力量极的腾现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?
要多低的温度？像在北极一样？
Où voulait-il donc aller ? Au pôle ?
么，它要到哪里去呢？到南极去吗？
Comment déterminer alors si nous avions atteint le pôle.
么，怎样决定我们是到南极呢？
Superbe, vous allez prendre la tête de tout le pôle asiatique.
太好，就负责整亚洲部门吧。
J'imagine que c'est un exemple parmi tant d'autres au pôle logement que vous dirigez Fabien Dechavanne ?
我想这只是法比安·德沙瓦纳先生您领导的住房中心所接到案件的其中一吧？
Ainsi, il fait froid et il y a moins de lumière aux pôles Nord et Sud.
因此，北极南极常冷，光线也较少。
Oui, monsieur, il ira au pôle.
" 对，先生，它要到南极去。"
Mais nous irons au pôle, maître Ned.
" 尼德师傅，我们是要到南极呢。"
Yes ! Un pôle US ! Eh je peux contacter mon corres'.
太棒！美国分部！我能联系我笔友。
Pendant bien des années, le capitaine visita tous les océans, d’un pôle à l’autre.
多年来，这的人从南极到北极，游遍各大洋。
Aujourd'hui, Pôle emploi me met au défi de réussir une nouvelle journée avec un artisan du goût.
今天，国家就业机构向我发起挑战，要和一位有品位的工匠成功度过一天。
Il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable. Voulait-il donc atteindre le pôle ?
它速度特别快，沿着西经50度行驶。它是要到南极圈去？
Mon esprit était tout entier à ses souvenirs du pôle.
我的整脑海里充满对南极的回忆。
Avec toute la tune qu'il se fait, tu vas vraiment me faire croire qu'il vit encore au Pôle Nord ?
他赚么多钱，真以为我会相信他还住在北极？
Oui, répondit froidement le capitaine, au pôle antarctique, à ce point inconnu où se croisent tous les méridiens du globe.
" 是的！" 船长冷冷地回答" 到南极去，到地球上所有的子午线相交的，以前没有人到过的一点去。
Au mois de novembre, il y a eu plus de personnes qui se sont inscrites au Pôle emploi.
11 月，更多人在 Pôle emploi 注册。
Voici le pôle Nord vu de l’espace.
这是从太空看到的北极。
Moi, quand je suis allé au pôle Nord, si vous voulez, il faisait moins 45 dehors.
我去北极的时候，外面气温是零下45度。
T'inquiètes faut pas être peureux. J'pointerai au Pôle emploi quand tous mes potes seront plus vieux.
担心不要害怕。当我所有的朋友都长大， 我会指着佩勒 · 埃普洛伊。
Sous cette mer libre, le Nautilus avait pris directement le chemin du pôle, sans s’écarter du cinquante-deuxième méridien.
在这自由通行的海底下，诺第留斯号不离开西经52度，沿着向南极的路线一直驶去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界已经变成单极界，由此产生种种后果。
好法语 3 
秘岛 L’Île Mystérieuse 
些事儿 
增加，
的合作也是一项挑战。
么，它要到哪里去呢？到
就负责整
亚洲
常冷，光线也较少。
的人从
北极的时候，外面气温是零下45度。
