Ouais mais comme t'as pété le micro-ondes, on fait comment ? Hein ?

但是你把微波炉弄坏了，怎爆米花啊？

Une fracture de la ceinture, j'ai voulu frapper mais elle s'est pété.

腰带断了，我想拍打它，但它断了。

Waaaa je suis pété c'est ouf quoi ! Je suis claqué aujourd'hui !

哇我完蛋了，太神奇了！我今天被打败了！

Malgré ce raisonnement tout pété à l'envers, ce livre, c'est un vrai succès populaire, avec 33 éditions du vivant de l'auteur, si bien que l'ouvrage est juste considéré comme un des pionniers de la vulgarisation scientifique, tout simplement !

管这个论点完全颠倒，但这本书在作者生前就已出版了33个版本，成为一部真正的大众畅销书，被公认为科学普及的先驱之作！

Il a pris le téléphone de quelqu'un et il l'a pété ! C'est lui qui va être en tort !

拿走了别人的手机并把它弄坏了！会吃亏的！

Pff! Vous vous vengez sur lui, parce que vous avez honte d'avoir pété.

- 哼！你是在拿出气，因为你不好意思自己放了个屁。

Une heure après, je ressors, antivol pété.

Ouais, ils ont même appelé nos parents. -Les miens ont pété un câble.

Mais t'as pété un câble parce que tu trouvais que les draps sentaient pas Charles.

Pas du tout. Je les garde un peu. Ensuite, je les ramène aux propriétaires et eux, vu qu'ils sont pétés de thunes, ils me passent de l'argent.