Cela criminaliserait aussi les parents qui appliquent des punitions corporelles raisonnables.
它还会判定使用合理的体罚子的父母有罪。
Elles ne doivent pas être utilisées à des fins de brimade ou comme punition.
不应以刁难或惩罚性方式来使用制裁。
L'approche doit toujours comprendre la carotte et le bâton - l'incitation et la punition.
既要有胡萝卜，也要有大棒——奖励和惩罚并用。
Traditionnellement, les Roms et les Manouches ont rarement recours aux punitions dans leur manière d'éduquer.
罗姆人和马努沙人的传统育很少有惩罚措施。
La durée de la punition allait de cinq à 15 jours.
禁闭关押期从5天至15天不等。
Ces armes n'étant pas autorisées, leurs détenteurs s'exposent à de sévères punitions.
对这种类武不发放许可证，并对拥有这些武的人给予严厉的惩罚。
Nous considérons qu'une durée de trois ans constitue une punition trop lourde.
我们认为，三年的处罚过于严厉。
L'enseignement de base est gratuit et la punition corporelle à l'école est interdite.
基础育现在是免费的，而且禁止学校实行体罚。
Nous condamnons également la politique de punition collective, pratiquée par Israël à l'encontre des Palestiniens.
我们还谴责以色列对巴勒斯坦人实行集体惩罚的政策。
Nous condamnons également les punitions collectives imposées par Israël au peuple palestinien à Gaza.
我们还谴责以色列对加沙巴勒斯坦人民的集体惩罚。
L'Union européenne a parlé de la « punition collective » d'1,5 million de résidents de Gaza.
欧洲联为对加沙150万居民的“集体惩罚”。
Cela équivaut à une punition collective et est contraire au droit international humanitaire.
这相当于集体惩罚，违反了国际人道主义法。
Cette punition était illégale car en dehors des limites autorisées par la loi au Sud-Soudan.
这一处罚超过了苏丹南部法律规定的限度，因而是非法的。
Ces efforts doivent incorporer en particulier des poursuites efficaces contre les trafiquants et leur punition.
这类努力应特别包括对人贩子进行有效的起诉和惩处。
Souvent, on infligeait ces punitions en présence d'autres enfants pour les intimider.
作为恐吓手段，这些处罚通常当着他儿童的面实施。
En fait, soumettre le peuple palestinien entier à une punition collective nous paraît inacceptable.
实际上，我们不能接受对全体巴勒斯坦人民实行集体惩罚。
Il faut dialoguer davantage afin de mesurer les effets des punitions physiques sur les enfants.
需要开展更多的对话以评估儿童体罚的后果。
Un participant a dit qu'il faudrait des mesures disciplinaires positives au lieu de punitions corporelles.
一位与会者说应当以积极的纪律措施取代体罚。
Pour une kari, il ne peut y avoir d'autre punition que la mort.
卡里面临的惩罚没有别的，只有死亡。
Nous devons, par exemple, interdire les punitions corporelles et autres sévices infligés aux enfants.
一个例子是禁止体罚及他屈辱儿童行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est ainsi faite qu’on y sent partout de la punition.
从各个方面去看，我们会感到人的一生处处是罚。
J'ai en plus tiré un trait sur les devoirs pour commencer la punition.
我还在家庭作业上画了一条线来开始罚。
Pour Julie, 32 ans, plus question de potages monotone et fini le côté punition.
对于32岁的朱莉来说，汤不再有单调性的问题，并且终结了它罚性的一面。
J'ai trop vécu dans les hôpitaux pour aimer l'idée de punition collective.
" 我在医院待的时间太长，很难接受罚这个概念。
La punition fut indolore, Julia ne se souviendrait jamais du passage au poste frontière ouest-allemand.
这个罚不痛不痒，越过西德边境时，朱莉亚完全不知道前后经过如何。
Et la question n'est pas de savoir quelle est la récompense ou la punition qui attend ce raisonnement.
但问题不在于这个道理会受到励或者罚。
Le pétrole iranien, sous embargo américain, même punition pour l’or noir vénézuélien depuis quelques heures.
根据美国的禁运，伊朗石油对委内瑞拉黑金的罚持续了几个小时。
Ça l’avait terrorisé, et cette punition, il s’en est souvenu longtemps.
这让他感到，这种罚，他想起了很久。
La punition parcourt nos journaux ce matin. Il en est de tant de sortes.
今天的报纸充斥着各种罚的消息。种类真是五花八门。
Ils n'acceptent pas la punition de l'un de leur représentants syndicaux, obligé d'arrêter de travailler.
他们不接受对他们工会代表之一的罚，这位代表被迫停止工作。
Alors, Coupeau la conduisit lui-même rue du Caire, en priant la patronne de la coller toujours à côté d’Augustine, par punition.
于是，古波亲自把她送到开罗街去，并且还要求老板娘一直把她安排在奥古斯婷身旁，算是对她的罚。
Les autorités déplorent ce genre de punition trop légère qui n’empêche aucunement la récidive. Elles songent à appliquer des sentences plus sévères.
当局痛惜这种处罚过轻，不能阻止再犯罪。他们正在考虑更严厉的判决。
Le souvenir gravé dans notre chair de la punition divine, tout ça est fort intéressant, mais l'essentiel se trouve ailleurs.
刻在我们血肉中的对神罚的回忆，虽然非常有趣，但真正重要的东西却在别处。
Genre, c'est ça sa punition ; le priver de dessert et tout. OOhh! Il n'a pas sa petite compote. Ohh! Ahh! Noonnn !
这就是他的罚吗，不能吃甜点了，就完了，啊！他不能吃果泥了，啊！不要！
Et pendant ce temps-là, Pauline, les Etats-Unis ont pris de nouvelles sanctions, ils ont décidé de nouvelles punitions contre le Venezuela.
与此同时，波琳，美国采取了新的制裁措施，他们决定对委内瑞拉进行新的罚。
Dites donc, demanda-t-il, si je n’ai pas de punitions, est-ce que vous croyez qu’on me donnera une permission d’un mois, dans deux ans ?
“您说，”他问道，“如果我不犯什么过错，再过两年他们能够给我一个月的假吗？”
FG Au sommaire de ce journal, Zéphirin, première punition pour le Kurdistan irakien après la victoire du oui au référendum sur l'indépendance
新闻摘要：泽菲林，伊拉克库尔德斯坦首次因独立公投获胜受到罚。
Parce que c'est tellement agréable d'avoir ce sentiment de savoir qu'il fonctionne bien, parce que quand il est altéré, c'est une punition, quoi.
因为当它运转顺利时，感觉实在太好了，一旦出了问题，简直就是一种罚。
Si vous êtes très gentils, je lèverai toutes les punitions.
如果你们表现好的话，我会收回这些罚。
Aahh, zut alors. Il n'a pas sa petite compote. Ah! La punition de malade Tandis que toi tu me punis PENDANT UN AN, UN AN ! !
啊，见鬼。他不能吃果泥了。啊，这种罚。但你却罚我一年，一年！！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子的父母有罪。
不发放许可证，并对拥有这些武
为对加沙150万居民的“集体惩罚”。
罚
励或者
罚
，
这种
