C'est une occupation très jolie et véritablement utile, puisque c'est joli.

这是一个很美工作，既然就是真正有益。

Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.

“既然你对这座城市有着特殊情感，就让你保留一点回忆。

Oh ! reprit-elle amèrement, ce sont de tristes charmes, mon ami, puisque vous les avez dédaignés.

“唉！”她痛苦地答道，“又可爱又可悲，朋友，因为你对已经不屑一顾了。”

Puisque c'est elle qu'on aime elle nous le rend, Prends la vie comme elle t'aime.

因为生命爱你，因为它回报，掌握生命，掌握生命因为生命爱你。

Je ne suis pas la fille au chien, puisque je suis la fille au loup.

不是狗女儿，因为是狼女儿。

Il faut absolument que je l’épouse, puisque je deviendrais fou.

绝对需要和她结婚，否则会发疯。

Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe.

因为她是放在花罩中。

Ça marche puisque plus personne n'en parle.

不错，因为有人再去论这些问题了。

Ah bon ? Mais c’est normal, tu sais. Puisque c’est ta première classe.

真？可这也正常，你知道吧。因为这是你第一堂课嘛。

Non, puisque je suis maître-nageur. Mais enfin, oui comme saisonnier.

不，因为是个游泳教练。但归根到底，作为季节工，是一样。

Et là, c'est la surprise totale puisque je n'ai jamais joué.

因为从来接触过，所以这绝对是个惊喜。

Je n'ai pas besoin de chien puisque je n'ai pas encore créé les voleurs.

不需要狗，因为有创造出小偷来。

Puisque nous sommes mardi aujourd'hui, nous avons deux heures d'exercices.

今天是星期二，有两节练习课。

Maintenant si ça existe puisque je l'ai inventé.

现在它存在了，因为发明了。

Également, nous développons la collection, puisque nous rachetons aussi beaucoup de choses.

此外，由于回购了很多东西，因此正在开发产品系列。

Mais puisque François t'a dit de ne pas t'en faire !

但自从弗朗西斯告诉你不要在乎！

Yoko, puisque tu as oublié ton gâteau, nous allons le dessiner.

Yoko，由于你忘记了蛋糕，现在，就来画个蛋糕吧。

Tu vas tout de suite le savoir, puisque tu vas m’aider à les dessiner.

你很快就会知道，因为你将帮画船帆。

Ça ne peut pas être la batterie puisque le démarreur fonctionne.

R : 这不会是电池问题，因为启动马达能工作。

J'ai pu développer ce fonds littéraire, puisque c'est surtout le fonds littéraire qui m'intéresse.

能发展这项文学资产，因为对它尤其感兴趣。