Activités relevant du Groupe de travail de la publicité et du financement.
传和经费工作组的有关活动。
Il y a également une publicité négative concernant certains échecs en matière d'énergies renouvelables.
而且可再生能源因各种失败而形象不佳。
Pour être pleinement efficaces, ces campagnes nécessitent un effort déterminé et concerté de publicité.
这类活动要充分取得效，要求精心、协调的努力加以传。
Néanmoins, on voit encore beaucoup de publicités présentant les femmes comme des objets sexuels.
但是，仍然有许多广告将妇女描绘物。
Elles sont prévisibles, connaissent une large publicité et sont appliquées avec cohérence, sans discrimination.
这些原则是可预测、广为人知而且是不加歧视地一贯执行的。
Les OGD devraient faire la publicité de leur site Web de tourisme électronique.
游景点管理组织应为其电子游网站作广告。
Il encourage le Gouvernement rwandais à donner davantage de publicité à ses engagements.
安理会鼓励卢旺达政府更多地传它作出的承诺。
Dans plusieurs cas, ces mesures comprenaient la publicité et la formation comme moyen de sensibilisation.
这些措施在有些情况下包括传和教育，以此作为提高公众认识的一种手段。
Ce plan a déjà fait l'objet d'une large publicité dans tous les pays.
这项计划已经在全国各地广泛公布。
Activités relevant du Groupe de travail sur la publicité et le financement.
传和筹资工作组的活动。
Les médias doivent être responsables et respecter les normes éthiques de publicité.
媒体在报道时必须负责任，必须坚持道德标准。
Ce type de discrimination est également présent dans la publicité des médias.
这种类型的歧视也出现在大众媒体广告之中。
Ainsi, la réserve de propriété ne serait soumise à aucune condition de forme ou publicité.
根据这种做法，保留所有权不必拘泥于任何形式要求或公示要求。
Aucune preuve concernant l'effet de la publicité donnée à l'affaire n'a été présentée au procès.
审判时没有就这类媒体暴光的质呈交有关证据。
En Hongrie, la publicité doit respecter les normes sociales généralement acceptées.
在匈牙利，广告必须符合社会认可的标准和规范。
L'une des principales raisons du retrait des plaintes réside dans la crainte de la publicité.
投诉人撤诉的一个主要原因是投诉人担心案件可能被公。
Activités relatives au groupe de travail de la publicité et du financement.
La première phrase évoque cet objectif en retenant l'expression «la publicité la plus large possible».
第1句通过“尽可能最广泛的传”一语援用这项目标。
Deux publicités sexistes ont été interdites par la Radio indépendante.
独立广播管理局（独广管理局）已取缔了两则别歧视广告。
Toutefois, en Lituanie, la publicité n'est pas encore neutre en matière de sexospécificité.
但是，立陶宛尚未实现广告传别中立化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les villes touchent de l’argent pour les installer et des publicités peuvent être affichées dessus.
城市获得资金来建立公交车候车亭，在可以张贴广告。
Ces journaux équilibrent leur budget grâce à la publicité！
幸亏有广告，这些报纸才能使预算平衡！
Dites, pourquoi il y a toujours tant de publicités dans les journaux?
你说，为什么报总有么多的广告呢？
Vous cherchez des jeunes pour de la figuration dans une publicité ?
您要找一些年轻人来参与广告当群众演员吗？
Je suis chef de la publicité. Mon travail est intéressant mais très dur.
我是广告部负责人。我的工作很有趣但也很辛苦。
Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.
在金沙萨市，这种火盆已近被出几百个了，没有做任何广告，也没有得到政府的辅助。
Car la publicité est très présente dans le paysage public.
因为广告在公共场所大量存在。
Quand tu achètes un produit, une partie du prix payé rembourse la publicité.
当你购买产品时，所支付价格的一部分就补贴了广告费用。
Alors, la date...et la lettre est adressée au chef de la publicité de Bernard Frères.
日期...信件投寄至Bernard Frères。
La publicité pour les cigarettes était interdite, et le message sanitaire renforcé sur les paquets.
禁止做香烟广告，强化香烟盒卫生内容的文字说明。
Mais l'utilisation de ces données ne s'arrêtent pas à la publicité ciblée.
但是，这些数据的使用并于定向广告。
Excusez-moi, mais vous annoncez dans votre publicité «camping ombragé» .
原谅，但是你们在广告里说的是“绿荫露营地”。
Durant cette période, les bouchers et supermarchés font de la publicité afin de vendre la viande d'agneau.
在这期间，肉店和超市会做广告来羊羔肉。
D. Le nombre de publicités augmente.
广告数量正在增加。
Ce qui est sûr, c’est que la publicité n’est pas gratuite.
可以确定的是，广告是免费的。
Je vous appelle au sujet de la campagne de publicité de votre nouveau modèle Y.
我打电话是为了赍公司的新款Y的广告宜传的事情。
Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.
广告首先是为些品牌服务的，对于经济是没有益处效用的。
Les reçus verts, il y a plus de publicité négative que de pratiques anormales.
绿色收据，比起非正常的操作有许多消极广告。
Mary silencieuse souriait et Philip emporté dans sa diatribe lui décrivait les affres de la publicité.
玛丽静静地微笑着，菲利普则沉浸在对工作的无尽抱怨中，停地对她说广告这个行业究竟有多么可怕。
Les villes payent cher pour faire venir le tour, car c'est une belle publicité pour attirer touristes.
各座城市都会花高价邀请该赛事，因为这是一个吸引游客的绝佳广告机会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传和经费工作组的有关活动。
效，要求
精心、协调的努力加以
物。
游景点管理组织应为其电子
可以张贴
出几百个了，没有做任何
于定向
