Beaucoup prêchent la tolérance et le respect, mais prêcher n'est pas suffisant.

虽然许多人宣扬宽容与尊重原则，但能只说说而已。

Nous ne faisons pas que prêcher la bonne parole, nous agissons.

我们只进行说教，而在进行实践。

Tous les hommes de religion devraient prêcher l'amour et la paix.

所有信教人都要宣扬仁爱与和平。

Elle a été préconisée, encouragée et même prêchée.

有人主张、鼓励甚至鼓吹全球化。

Ne prêchons pas « Faites ce que je dis, mais non ce que je fais ».

让我们要鼓吹“照我说去作，而照我所做那样去作”。

C'est normal, nous avons tous le devoir de prêcher pour nos intérêts nationaux.

，也造成了明显分歧。

Les Pays-Bas ne se contentent pas de prêcher, ils agissent.

荷兰仅说说，而且也身体力行。

Ce sont les mêmes pays, cependant, qui prêchent le libre-échange.

然而，正些国家却宣扬自由贸易。

Toutes les grandes civilisations et religions ont au cours de l'histoire prêché tolérance et compassion.

历史上所有伟大文明和宗教宣传宽容和同情。

Il prêcha la tolérance, l'amour et la compassion.

他训导人们要力行宽容、仁爱和同情。

Il n'est plus possible de prêcher une chose et de faire son contraire.

再能够一边跟着兔子跑，一边又带着猎犬逮兔子。

Les religions prêchent la paix et non pas la violence; le pardon et non pas la vengeance.

宗教确实宣扬和平，而非暴力；宣扬宽恕，而非复仇。

Cessez de prêcher l'Assemblée générale et les autres organes de l'ONU, car cela ne mènera à rien.

停止向大会和联合国其他机构说教，因为样做将会产生任何结果。

L'autorité morale est essentielle : il faut prêcher par l'exemple et éviter les traitements préférentiels.

道德威信至关重要：说教者应以身作则，优惠待遇也应避免。

L'autorité morale est essentielle : il faut prêcher par l'exemple et éviter les traitements préférentiels.

道德威信至关重要：说教者应以身作则，优惠待遇也应避免。

Comment prêcher les vertus du libre-échange tout en niant aux pays les plus pauvres l'accès à nos marchés?

我们怎么能够一方面宣传自由贸易好处，而同时却剥夺最发达国家进入我们市场机会？

Toutes les religions prêchent la moralité, le civisme, la bonté, la compassion, l'amour, la tolérance et la paix.

所有宗教都宣扬道德、礼貌、仁慈、同情、爱、宽容与和平。

Certains ministres ont souligné que trop souvent les pays développés prêchaient l'ouverture tout en protégeant leurs propres marchés.

有些部长指出，发达国家时常上讲开放，而实际上保护它们市场。

Nous avons besoin de visionnaires in loco : nous ne pouvons nous permettre de les laisser prêcher dans le désert.

我们需要他们亲临现场：我们担当起他们在沙漠进行说教。

Nous ne devons pas laisser le champ libre à ceux qui sèment la discorde et prêchent la haine et l'intolérance.

我们决能把场地留给那些挑拨离间、煽动仇恨和容忍人。