Je souhaite d'avoir la capacité de la prévisibilité.

我希望我能有预见性这种能力。

Il faut que les leaders ait de la prévisibilité pour les problèms.

领导人看问题具有预见性。

La limitation de responsabilité avait pour objet essentiel d'assurer la prévisibilité et la sécurité.

据称，赔偿责任限制的根本目的是确保可预测性和确定性。

Assurer la crédibilité et la prévisibilité est l'une des tâches fondamentales de tout organisme de réglementation.

创造公信力和可预见性是管制机构的基本任之一。

Les contributions pluriannuelles assuraient la stabilité et la prévisibilité nécessaires.

多年期捐款会使信托基金具有必的稳定性和可预测性。

La régularité et la prévisibilité des services de télédétection par satellite doivent être garanties.

E. 保证卫星遥感服的可管理性和可预测性。

Ses principaux avantages sont sa facilité d'application et la prévisibilité de ses résultats.

其主优点是易于执行并且结果有可预见性。

Qui dit révisions moins fréquentes dit plus grande stabilité et plus grande prévisibilité des préférences.

审查频率的减少意味着增加了市场准入优惠的稳定性和可预见性。

La limitation de responsabilité avait pour objet d'assurer la prévisibilité et la sécurité.

据指出，限制赔偿责任的目的是为了确保可预测性和确定性。

En période de tension accrue, l'ouverture et la prévisibilité sont plus importantes que jamais.

在紧不断升级的时期，公开性和可预见性比以往任何时候都更加重。

Cette approche est conforme à l'objectif de transparence et de prévisibilité du régime de l'insolvabilité.

这一做法符合破产制度关于透明度和可预测性的一般目标。

Nous avons réussi à créer un climat de confiance, de prévisibilité et de transparence.

我们已经建立信任、透明度和可预测性气氛。

Nous appuyons également la nécessité d'une plus grande prévisibilité dans le financement des activités humanitaires.

我们还支持人道主义活动的供资当有某种程度的可预测性。

La prévisibilité de l'aide à long terme est indispensable pour financer efficacement le développement.

援助的长期可预测性对于有效的发展筹资十分关键。

Les négociants et les investisseurs recherchent prévisibilité, responsabilisation et fiabilité.

如果不具备这类基本条件，贸易和投资流量很容易转到其他地方。

La prévisibilité est essentielle pour une planification équilibrée des recettes et des dépenses.

可预测性是在收支规划之间建立平衡的关键。

La question de la prévisibilité est la deuxième grande gageure à relever.

可预见性问题是今后的第二项重挑战。

Cette exigence de prévisibilité comporte un volet interne et un volet externe.

须从内部和外部两方面解决所需的可预测性。

Étude sur la variabilité et la prévisibilité du climat.

气候多变性和可预报性研究。

En outre, un régime de responsabilité international impératif accroîtrait la prévisibilité au plan international.

此外，国际强制性赔偿责任制度提高了国际可预测性。