Le Comité de contrôle comprendra un président et trois membres nommés par le Secrétaire général.
秘书长将任命委员会主席和另外三名成员。
La Conférence des Parties a convenu que le Groupe de travail élirait son propre président.
缔约大会现已商定，工作组将自行选举其主席。
Celui-ci élira donc son président, conformément à l'article 30 du règlement intérieur.
为此，依照议事规则第30条，工作组妨选举其自己主席。
La Commission élit un président, mais n'élit pas de vice-président ni de rapporteur.
全权证书委员会选举一名主席，但主席和报告员。
Ces jeunes sont les futurs présidents, les futurs dirigeants régionaux et locaux de nos pays.
他们是未来总统，也是未来地区和地导人。
Sur invitation du président, M. Chitaia (Géorgie) prend place à la table du Bureau.
应主席之邀，Chitaia先生（格鲁吉亚）在委员会议席就座。
Contrairement à d'autres organisations internationales, l'ISP n'a ni structure officielle, ni siège, ni président.
与其他国际组织同是，《防扩散安全倡议》没有正式结构、总部，也没有主席。
La Conférence a approuvé le rapport du président du comité de vérification des pouvoirs.
出决定之前，将继续以协商一致意见小组，以便在会议期间就22． 缔约会议核可了全权证书委员会主席提交报告。
L'Association a un président, un vice-président et un conseil d'administration.
该协会有一个主席、主席和管理班子。
Les membres désignés choisiront leur propre président parmi l'ensemble des membres.
获任命委员会成员应在他们中间选出委员会主席。
La Sous-Commission a élu M. Brekke président et MM. Albuquerque et Tamaki vice-présidents.
小组委员会选出卡雷拉先生任主席，阿尔布克尔克先生和玉木贤策先生任主席。
L'article 6 du règlement intérieur provisoire dispose que la Conférence élit un président et un vice-président.
暂行议事规则第6条规定，会议应选举主席一人、主席一人。
Elle est actuellement composée d'un président et d'un autre juge nommés par le Gouverneur.
目前最高法院由首席法官和由总督任命另一名法官组成。
Ce dernier est dirigé par un président et un vice-président choisis parmi ses membres élus.
理事会由主席和主席导，主席和主席从理事会当选成员中选出。
Les présidents des parlements veulent une ONU plus vigoureuse.
议会议长们希望看到一个更强有力联合国。
L'Initiative n'a ni structure formelle, ni siège, ni président.
《防扩散安全倡议》没有正式机构、总部或主席。
Le Congrès devrait donc élire pour président un représentant de la Thaïlande.
因此，预计大会将选出一名泰国代表担任其主席。
Le président, les 17 vice-présidents et le rapporteur constituent le Bureau de la Conférence.
会议主席团由主席、17名主席和报告员组成。
Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité.
安全理事会各委员会和工作组主席简报。
Je tiens à remercier les présidents des trois comités pour leurs exposés.
主席先生，我要感谢三个委员会主席所作情况通报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Ensemble de bonnes cultures ! » cria le président.
“耕种普通奖！”主席发奖了。
Il a été élu président de la République française en 1958.
1958年，被为法兰西共和国总统。
Et notre président, lui, s'en va en Argentine.
我的总统，，还将前往阿根廷。
Et pourquoi pas, puisqu'on nous explique comment devenir président!
为什么不呢，既然它已经向我展示了如何成为总统！
Par exemple, le président est chef de l’armée.
比如，总统是武装部队统帅。
Il a discuté avec le président des problèmes de son pays.
和我总统谈论了国家的问题。
C'est lui qui pousse le président de la corrida à donner une récompense au torero.
是促使斗牛的主席给斗牛士发放奖金。
Mais, échéances électorales obligent, les présidents de région de droite ont refusé ce projet.
但是，举需，右翼地区总统拒绝了这个项目。
Le président américain avertit qu'il n'hésitera pas à utiliser la force, s'il l'estime nécessaire.
美国总统警告，如果认为有必，毫不犹豫地使用武力。
Vite, il faut écrire à Haarlem, au président de la Société Horticole.
快！快点给哈勒姆公司写信，写给公司首席。
Le président, Monsieur Van Systens, la reçoit immédiatement.
主席——Van Systens先生，立即接见了她。
Laissez-moi vous expliquer tout ceci, dit le président.
“让我解释给你听吧，”所长说。
Nous nous poussons déjà, dit le président en prenant son chapeau. Adieu, mon cousin.
“咱已经在彼此提携啦，”所长拿起帽子说，“再见吧，内弟。”
Tu penses qu'avec le nouveau président, le pays va changer?
你觉得新总统给我的国家带来一些改变吗？
Je ne sais pas si la France est prête pour avoir un président arabe.
我不知道法国是否准备好迎接一位阿拉伯总统。
M. Marchand, l’ami particulier du président du conseil d’administration.
“马尔尚先生，理事主席的好朋友。”
Il y a une citation de Franklin Roosevelt que j'aime beaucoup (l'ancien président des Etats-Unis).
我很喜欢罗斯福说过的一句话（是美国的前总统）。
Non non non s'il vous plait, président suivez le texte.
不不不，请跟着稿子读。
Qui a fait cela ? demanda le président.
“是谁干的？”
Délibérons enfin, messieurs, dit le président, n’essayons plus de nous persuader les uns les autres.
“我磋商吧，先生，”主席说，“不再试图你说服我，我说服你了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主席和另外三名成员。
大会现已商定，工作组将自行选举其
妨选举其自己
主席和报告员。
导人。
被
为法兰西共和国
的
，右翼地区
毫不犹豫地使用武力。
