A présent, croyez-vous que je n’doive plus la voir?

现在，是不是不应该再见她了？

On apprend le présent à la lumière du passé.

温故而知新。

Mais à présent, il est l'heure de partir.

可现在该走了。

Est-ce que je vais devenir poltronne à présent ?

现在快要变成胆小鬼了吧？”

Se fixer des objectifs volontaristes, se mobiliser pour y parvenir, être à la hauteur des grandes constructions qui ont fait notre histoire, c'est cette force d'âme qu'exigent les temps présents.

设定一些积极主动的目标，为实现它们而动员起来，比得上造就法国历史的伟大建，当前时代要求的正是这种精神力量。

Et jusqu'à présent, j'en ai fait une petite dizaine.

到目前为止，做了大约十几顶。

Est-ce que les ados sont présents dans les campings ?

青少年营吗？

Ouiii la la , la voiture fait un bruit bizarre à présent.

哎呦呦，现在小汽车发出了奇怪的声音。

Notre présent a bien sûr, lui AUSSI, un impact fort sur nous.

们的现在对们有很强的影响。

Le chiffre 13 est aussi très présent, il symbolise le Christ et les 12 apôtres.

数字13也会经常出现，它象征耶稣和他的十二门徒。

Saisir le présent avec un instinct de fauve et dévorer la vie.

把握现在，仅凭天性，全情投入生活。

C'est une belle forêt de sapin, que le camping-car traverse à présent.

房车正在穿过一个美丽的杉树林。

Par contre, dans le cas des magasins, l'ouverture le dimanche reste exceptionnelle jusqu'à présent.

然而，商场周日营业的情况至今仍然罕见。

A présent c'était le silence de tous ces gens qui m'était pénible.

现在，是这些人的沉默使难受。

Ces éventails sont si présents autour du modèle qu'ils lui ont donné son titre.

这些折扇围绕着模特，十分突显，画作也由此得名。

Donne de l'argent à Joseph pour qu'il aille payer ces huîtres, à présent.

“拿点钱给约瑟，派他去付吃牡蛎的钱吧，现在。

Le marquage CE doit être présent sur le produit.

产品上必须有CE标志。

Sauf que dimanche, aucun des partis de gouvernement n'était présent au second tour.

除星期日外，第二轮中没有一个政府党派出席。

Un baby-sitter de bébé doit être.... tu vois.... présent ! !

一个婴儿保姆必须....你知道.... 一直在！！

Non, mais jusqu'à présent personne est passé la porte sans nous faire la météo.

不是，今天进来的人没有一个不说天气的。