L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire.

国家确保对学龄前教育提支助和物资支持。

Dans le cadre de l'appui qu'il fournit, l'UNICEF élabore également des modèles communautaires d'éducation préscolaire.

为配合这一支助活动，儿童基金会还正为幼儿早期教育拟定社区模式。

La rémunération des autres enseignants dans des établissements préscolaires est assurée par les budgets locaux.

市学前教育机构其他教师的报酬由地方预算提。

Les établissements privés d'enseignement peuvent appliquer des programmes d'enseignement préscolaires, primaires, secondaires et supérieurs.

私立教育机构可以实施学前、初等、中等和等教育方案。

De nombreuses écoles publiques offrent aussi des services préscolaires gratuits.

许多公共学校也提免费的学龄前教育。

Les mêmes programmes d'études préscolaires et préprimaires servent pour les garçons et les filles.

对男孩和女孩使用同样的幼儿园和学前班教育课程。

Il y a, aux Pays-Bas, deux types de facilités destinées aux enfants d'âge préscolaire.

荷兰有两种学龄前儿童设施。

Il n'existe cependant pas de dispositions similaires concernant la rémunération des enseignants du niveau préscolaire.

但对学前教育的教师工资没有类似的资助安排。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

克斯坦成立了学龄前儿童全国研究中心。

Il a commencé l'élaboration de programmes d'éducation préscolaire.

委员会已启动一些方案来发展学前教育。

Environ 51 % de ces enfants sont d'âge préscolaire.

这些人中大约51%是学龄前儿童。

Contribuer aux organisations qui s'occupent d'enfants handicapés mentaux d'âge préscolaire.

帮助组织弱智的学前儿童。

Le nombre de structures d'accueil et d'encadrement dans l'enseignement préscolaire et primaire est croissant.

学前和小学教育中接待及看护机构的数目有所增加。

Un réseau d'établissements préscolaires où l'on enseigne dans les langues nationales se développe.

以民族语言教学的学前教育机构网络正发展。

Dans l'éducation préscolaire, l'approche pédagogique est globale et il n'y a pas d'évaluation des progrès.

学前教育的教学方法影响深远，不进行成绩评定。

Il comprend l'enseignement préscolaire et l'enseignement primaire.

初级教育包括学前教育和小学教育。

Il faut également accroître la participation aux programmes préparatoires préscolaires.

也有必要增加学前预备班的接受量。

Prise en compte des sexospécificités dans les textes d'enseignement aux niveaux préscolaire et primaire.

学龄前和小学教育的课本中加入两性平等理念。

L'enseignement préscolaire n'est cependant pas généralisé à travers tout le pays.

学前教育并未普及到整个国家。

L'éducation de base qui comprend le préscolaire et le primaire.

包括学前教育和小学教育内的基础教育。