有奖纠错
| 划词

Cela reste, à ce jour , un Proof of Concept qui est là pour démontrer que c'est possible et notez bien qu'il n'est pas sur à 100% que cet exploit soit mis en ligne un jour pour les raisons précitées.

它仍是这一天,证明的概念,是为了表明它是能的,说明它不是100 % ,这个攻击是推出了一天以上的原因。

评价该例句:好评差评指正

L’acquit dont est question à l’article 10 de la précitée est constitué par un ticket gommé de couleur rose conforme au modèle annexé.

上述通告第10条所说的收据,为符合该通告所附格式的粉红色票据。

评价该例句:好评差评指正

Conserver l'apparence physique telle que décrite dans la déclaration précitée et prévenir l'agence avant toute modification significative de son apparence physique.

保持本人体貌身材与申请时描述的相符。本人在任何表或体格方面的变化之前,需时通知事务所。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, même dans ce cas, ces événements devront satisfaire aux trois conditions précitées afin d'exonérer le débiteur pour force majeure.

而,在以上的情况下,事件要满足上次提到的三中特性才能最后是零售商通过”force majeure“豁免。

评价该例句:好评差评指正

L'absence d'effets dont font état les études précitées devrait donc être interprétée avec prudence.

由此当慎重考虑这些试验中缺乏有关影响的报告问题。

评价该例句:好评差评指正

Ces textes ont été recensés dans le répertoire, objet de l'étude précitée au point 3.

上文第3点所述的研究报告,列出了此类法规的清单。

评价该例句:好评差评指正

Ces plans de travail figurent dans l'annexe à la note précitée.

这些工作计划草案现列于说明的附件之中。

评价该例句:好评差评指正

La Fédération précitée développe ce projet en y appelant l'attention de ses sections locales.

荷兰同性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。

评价该例句:好评差评指正

Est considérée comme complice toute personne finançant une des activités précitées.

资助上述任何犯罪行为的人,都将被视同从犯。

评价该例句:好评差评指正

Or, les représentants libyens ont nié avoir reçu le communiqué précité.

但是,利比亚办事人员却否认收到上述通知。

评价该例句:好评差评指正

La première communication envoyée au Myanmar est résumée au paragraphe 40 du rapport précité.

上述报告第40段对送交缅甸的第一封信函作了概述。

评价该例句:好评差评指正

La première communication envoyée par le Rapporteur spécial est résumée au paragraphe 39 du rapport précité.

特别报告员发出的第一份信函由上述报告第39段作了概述。

评价该例句:好评差评指正

Aucune activité de la personne et des groupes précités n'y a été observée.

在土耳其没有发现上述人员和集团开展活动。

评价该例句:好评差评指正

Voir la Convention de Lugano et d'autres conventions précitées.

《卢加诺公约》和上文所述其他公约。

评价该例句:好评差评指正

Les documents précités peuvent être consultés sur le site Web de la CNUDCI (www.uncitral.org).

上述文件在贸易法委员会网站(www.uncitral.org)上查到。

评价该例句:好评差评指正

Les trois premières communications sont traitées aux paragraphes 94 à 98 du rapport précité.

临时报告第94至98段述了最初三封信函。

评价该例句:好评差评指正

La première communication est traitée aux paragraphes 92 et 93 du rapport précité.

临时报告第92和93段述了第一封信函。

评价该例句:好评差评指正

Les deux premières communications sont traitées aux paragraphes 88 à 90 du rapport précité.

临时报告第88至90段述了头两封信函。

评价该例句:好评差评指正

La première communication est traitée au paragraphe 86 du rapport précité.

临时报告第86段述了第一封信函。

评价该例句:好评差评指正

Les deux premières communications sont traitées aux paragraphes 102 à 107 du rapport précité.

临时报告第102至107段述了头两封信函。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


…至于…, 1, 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 10, 100, 1000, 10000,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接