Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.
第三,这一行动也是一个消极因素不稳定社会氛围。
Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.
因此，生物多样性多样性之间存在一种微妙相互依存关系。
On le voit, la situation d'ensemble est précaire et envoie des signaux contradictoires.
显然，总体局势较为脆弱，各种信号相互矛盾。
Ces conditions de sécurité demeurent très précaires, M. Holmes l'a signalé.
正如霍姆斯先生所言，那里安全局势仍然岌岌可危。
La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire.
蓝线一带局势依然紧张而脆弱。
La situation en matière de sécurité est de toute évidence précaire.
7月27日，一辆载有9名科索沃阿乘客小巴通过一条公路时，路边一枚诱杀手榴弹爆炸，这是安全局势反复无常迹象。
Le Liban continue de faire face à une situation politique et de sécurité précaire.
黎巴嫩继续面临着脆弱治安全局势。
Ces progrès ont été réalisés dans le contexte d'une situation de sécurité qui demeure précaire.
这一进展是在仍然脆弱安全局势中取得。
De plus, la situation financière de ses bureaux régionaux était particulièrement précaire.
此外，它各个区域办事处状况尤其没有保障。
En dépit des efforts réalisés, ces initiatives restent d'une portée limitée et précaire.
尽管做出了这些努力，这些主动行动意义仍然有限且不稳定。
De surcroît, beaucoup d'entre elles remontent au XIXe siècle et sont dans un état précaire.
此外，大多数铁轨是十九世纪铺设，路况岌岌可危。
La situation demeure néanmoins précaire, comme l'ont montré les événements ces dernières semaines.
不过，过去几周事件证明，局势仍很脆弱。
La situation carcérale est déplorable, inhumaine, et les conditions de détention sont précaires.
监狱状况可悲、不人道，监禁条件不确定。
Elle place des milliers de Palestiniens dans une situation des plus précaires.
这使数千巴勒斯坦人处境岌岌可危。
En tout état de cause, la sécurité demeure précaire en Côte d'Ivoire.
与此同时，科特迪瓦安全局势仍然动荡不定。
Sur le plan de la sécurité, la situation est restée dans l'ensemble calme mais précaire.
利比里亚总体安全情况仍然平静，但较为脆弱。
La situation financière de l'Organisation demeure très précaire.
联合国务状况依然十分脆弱。
Dans le nord de l'Ouganda, la situation humanitaire est précaire.
在乌干达北部，人道主义局势很严峻。
L'économie de solidarité représente un des moyens de combattre l'exclusion et le travail précaire.
团结经济是消除排斥危险工作一种方式。
Mais, malgré la garantie de la Constitution, l'application de cet article est encore précaire.
虽然有《宪法》保证，却仍未得到实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En outre, elles sont plus concernées que les hommes par les emplois précaires.
另外，从事弱势职业者中女性比男性更多。
Debout, sur une simple table rehaussée d'une chaise en équilibre précaire.
站在不太稳叠在桌子椅子上。
Plus tu mets des goûts prononcés dans une recette, plus finalement, l'équilibre est difficile et précaire.
在道菜中加入越多强烈味道，平衡就会变得越困难和微妙。
Les rues terreuses se crevassaient de rigoles, l’eau dégoulinait jusqu’au pied des maisons, laminant les fondations précaires.
土质街道已经被雨水冲出了无数条沟渠，水已经漫到了房屋脚下，侵蚀着本就不牢固地基。
Pour les plus précaires, avec des aides ponctuelles et la prolongation des droits, en particulier pour les chômeurs.
对于最脆弱体，特别是失业者，提供临时补助，并延长其权利。
Elle avait déniché un chapeau représentant une tête de lion grandeur nature, perchée sur son crâne en équilibre précaire.
她搞了顶狮头形状帽子，有真狮头那么大，摇摇欲坠地戴在头上。
Cela vaut mieux que tous les arrangements, toutes les solutions précaires.
这比切安排、切不稳解决方案都要好。
8000 interprètes qui dénoncent aujourd'hui des rémunérations aléatoires et un statut précaire.
今天，8000 名口译员谴责不报酬和不稳地位。
Regards endurcis et quotidien précaire pour ces centaines d'hommes.
这数百名男子冷酷外表和不稳日常生活。
Pour les syndicats, le système exclut aussi les plus précaires, les travailleurs à temps partiel.
对于工会来说，该系统还排除了最不稳，兼职工人。
En clair, des contrats courts, précaires ou mal payés.
显然，空头合同，不稳或报酬不高。
Sa position devient de plus en plus précaire.
他地位越来越不稳。
Là, du côté de tristan, la solidité de sa pièce est encore précaire.
在那里，在特里斯坦侧，他作品坚固性仍然岌岌可危。
Pour les syndicats, cette nouvelle mesure pénaliserait d'abord les plus précaires.
对于工会来说， 这项新措施将首先惩罚最不稳人。
Mais cette paix est très précaire, personne n'est réellement satisfait.
但是这种和平是非常不稳，没有人真正满意。
Pour les précaires et encore plus pour ces femmes, l'accès au logement reste particulièrement difficile.
- 对于生活不稳人来说， 尤其是这些妇女，获得住房仍然特别困难。
Six locataires profitent pour l'instant de cette solution précaire.
- 六名租户目前正受益于这种不稳解决方案。
Je me retrouve en situation précaire très rapidement.
我很快发现自己处于岌岌可危境地。
Beaucoup trop d'avortements ont lieu dans des conditions précaires au Mexique.
在墨西哥，有太多堕胎发生在不稳条件下。
Et en mai 2013, aujourd'hui, la situation reste plus que précaire.
2013年5月，今天，局势仍然岌岌可危。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不稳定
社会氛围。
科普时间 
任糕点大师？ 
多样性之间存在一种
乘客
治
叠在桌子
体
