Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.
一些世的科学家、工程师、医生、银行家和运动员自巴基斯坦。
M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
Minihan先生（澳大利亚）说，他同意任何评注都应源于工作组的报告。
L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).
关岛政府的水源来自地下水和地表水（Ugum河）。
Le gros des recettes provient des droits sur les importations de khat.
收入的主要来源是茶的进口税。
Ces dons proviennent généralement d'associations internationales plus structurées et mieux nanties.
这些救济一般是由有组织和有能力的国际团体供。
À l'échelle mondiale, environ 80 % de l'énergie primaire provient de combustibles fossiles, ressource non renouvelable.
世一次能源的大约80％是由化石燃料供的。
Elle doit grandir de l'intérieur et provenir de la base.
它必须产生于内部和基层。
L'article 3 interdit l'importation de bois rond et de bois d'œuvre provenant du Libéria.
第3条内容涉及执行关于禁止进口原产于利比里亚的所有圆木和木材制品的禁令。
2 à 5 % du PIB mondial proviennent du blanchiment d'argent.
全球国内生产总值的2%至5%来自于洗钱犯罪。
Il est difficile d'estimer le montant total des recettes provenant des sciages en long.
坑锯锯木作业的总收入还不清楚。
Les ressources qu'exigerait la nomination du représentant spécial proviendraient exclusivement des fonds extrabudgétaires.
任命一位特别代表所需的资源将仅从预算外资源中供。
Ses ressources financières provenaient de contributions volontaires d'individus, du secteur privé et de l'État.
该基金为小规模基础设施资，例如发电、道路、学校和医疗保健。
Il faut examiner de près les sommes provenant d'opérations maritimes.
应该密切监视海事业务的收入。
En outre, le Groupe répare, entrepose et entretient les climatiseurs provenant des missions.
该股还翻修、储存和维修各特派团送来的空调机。
Ces cotisations proviennent du budget spécial des allocations d'invalidité, de maternité et de maladie.
这些缴款来自残疾、生育和疾病专预算。
La plus grande menace contre l'humanité provient de l'existence persistante des armes nucléaires.
人类面临的最大威胁来自核武器的继续存在。
Le Groupe de travail juge gravement préoccupante l'absence de tout renseignement provenant du gouvernement.
工作组对政府未供任何资料深感关切。
Les dégagements de pentabromodiphényléther proviennent en grande partie de sources diffuses.
五溴二苯醚的排放主要来自各种不同的弥散性来源。
Les membres, élus par l'Assemblée générale, doivent provenir de pays différents et représenter leurs régions.
成员由大会选，应来自不同国家并代表其区域。
Les terroristes peuvent provenir aussi bien d'organisations que d'États.
恐怖分子可以是国家行为者，也可以是非国家行为者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce poisson proviendrait des eaux douces de la région.
据说这种鱼来自该这淡水水域。
Dans l'armoire, il retrouvera quelques gouttes de mercure， qui devait surement provenir d'un thermomètre cassé.
他在衣柜找到几滴水银，这一定来源于打碎温度计。
81 % de l'électricité du pays provient de centrale à charbon.
该国81%电能来源于煤炭发电厂。
Il provient de la culture du pavot, plante très répandue dans le monde.
它源自罂粟，这是一种在世界各地广泛分布植物。
Le DDT qui tua les ours polaires provenait en réalité des vergers californiens.
杀死北极熊滴滴涕其实来自加利福尼亚州果园。
Les dames se demandaient si c’était du maire tout seul que provenait cette haute inconvenance.
太太们寻思，这种极端失礼是不是市长一个人事。
Les chevaliers proviennent le plus souvent de familles riches et nobles.
骑士通常来自于富裕贵族家庭。
Trois heures se passent. Les mugissements semblent provenir d’une chute d’eau éloignée.
三小时过去了，这声音似乎是远处瀑布声。
Elles proviennent de l’ajout d’éthanol et de la présence de sucre dans les boissons alcoolisées.
这些卡路来自添加进乙醇和糖。
On sait que cette chair spongieuse et veloutée provient d’un certain champignon du genre polypore.
他从一种多孔菌科植物上取得一种海绵状柔软菌肉。
Cela inclut 373 rapports provenant de 35 compagnies japonaises et de 124 exploitations agricoles.
这包括来自35家日本公司和124个农场373份报告。
D'où provenait ce bruit si aigu?
这种尖锐声音从何而来？
Le plus connu des boudins provient de Burgos mais de nombreuses régions ont leur propre spécialité.
最著名血肠产自布尔格斯，但是不同地区有各自独特风味。
Saviez-vous que Lumphini provient du nom de la ville natale du Bouddha, au Népal ?
您知到吗，“蓝毗尼”一名来自于尼泊尔佛祖降生城市。
Elle provient à 75% de la production d’équipements et à 25 % de la phase d’usage.
数码污染有75%来自设备生产过程，另外25%来自使用过程。
Ces renseignements proviennent de millions de patients hospitalisés dans les établissements gérés par le groupe hospitalier.
这些信息来源于数百万在由该医院集团管理机构中住院患者。
Pour terminer votre repas, goûtez un café du groupe Dao et qui provient du plateau de Bolaven.
结束用餐前，请品尝生产于布拉万高原Dao牌咖啡。
Nous augmenterons le nombre d'étudiants provenant des régions rurales et des régions pauvres admis dans l'enseignement supérieur.
扩大高校面向农村和贫困地区招生规模。
Par exemple, un pirate a volé des photos intimes provenant de téléphone de star pour gagner de l’argent.
比如，曾有一位黑客盗取了明星手机照片来索要钱财。
Toute cette vapeur d'eau provenant de la forêt alimente les nuages en humidité tout en provoquant une convection.
来自森林所有水蒸气在产生对流同时为云层提供水分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的科学家、工程师、医生、银行家和运动员自巴基斯坦。
教程4 
王与圆桌骑士 
意义 意义 意义 
供。
资，例如发电、道路、学校和医疗保健。
淡水水域。
