C'est à cause de l'avortement ainsi est prouvé trop tard.
那是因为她想做流产的时候已经太迟了。
Nous a assez prouvé que ce qui fait le plus peur à l’hommes, c’est l’homme.
让人最为恐惧的是人本身。
L'auteur estime que l'Audiencia provincial a considéré comme prouvés des faits très généraux ou imprécis.
提交人认为，省级法院把含糊或非常一般性的证词作为已经证实的事实。
Ils peuvent le faire, comme l'ont prouvé les événements du week-end dernier.
正如上周末事件所表明的那样，他们是能够做到这一点的。
Il a été indubitablement prouvé que l'unilatéralisme ne peut pas être efficace.
事实已经毫无疑义地证明，单边主义不会产生结果。
Si un lien est prouvé, il constituerait un message très puissant en faveur d'un changement.
如果证明两者之间系，这将成为改革的有力证据。
Les organisations régionales et sous-régionales ont prouvé leur capacité de réagir rapidement aux crises.
区和次区已表现出对危机作出迅速反应的能力。
Depuis lors, l'État de Bosnie-Herzégovine a prouvé qu'il prenait ces responsabilités au sérieux.
从那时起，国家当局证实他们正认真地担负这项责任。
Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”
销售合同可以用包括人证内的任何方法证明。”
Il est prouvé que les zones marines protégées contribuent aussi beaucoup à l'économie locale.
事实证明，海洋保护区也给地方经济作出了重大贡献。
Mon pays a prouvé qu'il respecte de bonne foi ses engagements au titre de l'article VI.
我国已经证明自己诚意遵守第六条的各项义务。
Elle l'a prouvé avec l'entrée en vigueur du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs.
非洲同侪审议机制的生效就表明了这一点。
Elle a prouvé le caractère central du multilatéralisme dans la gestion des affaires mondiales.
它证明了多边主义管理全球事务中的核心地位。
Cela a été prouvé à maintes reprises par le passé, en dépit de certaines déconvenues.
虽然出现过某些挫折，但这过去已屡次得到证实。
Le financement intégral a prouvé l'intérêt de cet outil de sensibilisation stratégique et coordonné.
合呼吁获得足额供资，表明这一协调一致的战略性倡导工具是成功的。
3 Les cas prouvés de prostitution forcée sont extrêmement rares.
业经证实的被迫卖淫案例少之又少。
Votre travail a été remarquable, vous avez prouvé vos qualités de diplomate et de négociateur.
主席先生，你的工作很了不起，显示了外交家和谈判者的才干。
Le Comité conclut que la requérante a prouvé qu'elle en était propriétaire.
小确定索赔人证实了其对所有7件珠宝的所有权。
Le génocide arménien a prouvé qu'un génocide était réalisable.
亚美尼亚的种族灭绝表明，这是可能的。
Elle n'a pas prouvé que les quatre kilomètres de câble avaient été livrés ou payés.
它没有提供证据表明这4公里电缆已经交货已付款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Personne n'a jamais prouvé que les Gascons ne tenaient pas leurs promesses.
“谁说加斯贡人就一定不能信守他们诺言呢？”
C’est prouvé, il y a plus dangereux que l’avion.
这证明只剩下飞机危险。
Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.
在美国发现化石证明了迅猛龙确实是以群体式捕猎。
Il me l'a prouvé lors de sa toute première épreuve du concours.
他在比赛第一场就证明了自己。
Depuis, il a été prouvé que l'intelligence n'est pas innée ou héréditaire.
从那时起，人们已经证明，智力不是天生，也不是遗传。
Parmi elles, la vaccination qui a prouvé son efficacité.
措施之一是种疫苗，种疫苗有效性已被证明。
Aucune étude scientifique d'ampleur n'a prouvé leur efficacité et l'OMS ne les reconnaît pas.
目前还有大量科学研究可以证明这个法有效性，所以世卫组织不承认这个法。
Il a été prouvé que chaque individu se classe dans un de ces quatre groupes.
每个个体都是位于四组里一组，这一点已经得到证实了。
Il est scientifiquement prouvé que c'est en posant des questions que l'on apprend le mieux.
科学证明，提问是学习式。
Il l’a prouvé en vous ramenant parmi vos semblables.
现在你能回到同伴们中间来，这就是一个证据。
Il est prouvé qu'elle pourrait résister à l'environnement hostile de l'estomac.
有证据表明，它可以抵御胃部恶劣环境。
Donc c’est une idée amusante et c'est prouvé que c'est possible de le faire.
这个想法既有趣又具有实验价值。
Je vous l'ai prouvé que mes choix vont payer.
我向您证明了我选择会有回报。
Elle a enfin prouvé que le problème à trois corps ne possédait aucune solution.
它终证明了三体问题不可解。
Ce publiciste a prouvé que le préjugé qui frappait de réprobation les usuriers était une sottise.
他曾经证明，大家谴责高利贷成见是荒谬。”
C’est bien prouvé par le déluge.
洪水可以做证人。
Tu me l'as prouvé quand tu m'as fait ton croissant, qui est super joli.
你之前做那个可颂就非常漂亮。
Marius, pour le dire en passant, républicain militant, et il l’avait prouvé, était maintenant baron malgré lui.
马吕斯，我们顺便提一下，是共和国战士，他已证实了这一点，现在则违反他心愿成了男爵。
L'histoire a prouvé que notre modèle est plus fort que tous les fanatismes et tous les totalitarismes.
历史已经证明，我们社会模式比任何极端主义和极权主义都更加坚韧和强大。
Tu étais encore très jeune, c 'est vrai, mais tu avais prouvé que tu étais quelqu'un d'exceptionnel.
你也许还小，但是你已经证明自己并不一般。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
系
和次区
已
诺言呢？”
式捕猎
种疫苗，
