On doit protéger notre cadre de vie.

我们应该保护生活环境。

Il faut prendre des mesures pour protéger les baleines.

必须采保护鲸鱼。

Sous la pluie battante, il était contraint de courir sous le pont pour se protéger.

在倾盆大雨中，他被迫跑到桥下避雨。

Certains ont même directement envoyer des troupes pour protéger?

有些甚至还直接派军队保护？

Comment bien protéger sa maison des voleurs ?

外出渡假时如何防范家中被盗?

Depuis toujours j'ai la conviction que l'Europe ne doit pas subir mais agir et protéger.

一直以来，我确信欧洲不应去承受痛苦而要行动起来，（在危机面前）自我保护。

Pour protéger le matériel et la sécurité personnelle.

保障了物资和人身安全。

Comment se protéger contre le virus ?

如何避免艾滋病毒的感呢?

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

随后，他们用防毒面具来保护自己。

Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.

保护法国人，使之免遭产业外迁影响，做法是使我们的征税体制与邻居德国人相协调。

Divers et terre-à-terre stratégie de marketing visant à protéger la qualité de notre esprit d'entreprise!

多样化的营销策略和扎实的品质保障，是我们的企业精神！

Batterie Lithium-Ion IC protection, batterie lithium-polymère et chargeur programs pour protéger les IC.

锂电池保护IC、聚合物锂电池充电方案及充电保护IC。

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais.

而母亲一般守护在我身旁。

A défaut de trouver un endroit dégagé, accroupissez-vous, et protégez-vous la tête et le visage.

如果不能找到空旷处，则原地蹲下，保护头部和脸部。

Tu dois toujours garder tes charmes, protéger ta capacité de séduction.

要永远保持自己的魅力，保持对他的吸引力。

Protégé par la bonne planète Jupiter, vous charmerez tout le monde par votre rayonnement.

在木星的看护下，光芒四射，颠倒众生。

Les Etats-Unis ont-ils proposé de vous protéger en échange d'informations concernant votre père?

美国政府是否曾提出保护的人身安全用以交换父亲的资料？

L'air devient irrespirable à Moscou, les habitants essayant de se protéger comme ils peuvent.

莫斯科的空气变得难以呼吸，那儿的居民尽其所能的寻求自保。

5 - L'homéopathie pour se protéger cet hiver.

冬季顺势疗法能进行自我保护。

"Protéger l'environnement et apporter notre contribution" est notre plan d'action.

“保护环境，贡献我们的力量”是我们的行动方向。