有奖纠错
| 划词

La foi dans la gestion de l'intégrité, l'entreprise de prospérer.

秉着诚信的经营理念,公司业务得以蓬勃发展

评价该例句:好评差评指正

Persévérez, et vous donnerez à votre entreprise la possibilité de prospérer.

按计划努力进取,你为企业创造欣欣向荣的契机。

评价该例句:好评差评指正

En fait, vous devriez déléguer autant de travail que possible si vous voulez prospérer.

事实上,如果你希望你的企业发展壮大,你应当尽可工作委托他完成。

评价该例句:好评差评指正

Va donner une impulsion à l'économie voisine de prospérer.

带动周边区的经济蓬勃发展

评价该例句:好评差评指正

La Société a mis en place plus d'un an, Yuquan Road, dans cette terre de bonheur à la maison des appareils d'affaires des partenaires et des amis à vous de soins en vertu de prospérer.

本公司成立一年多了,在玉泉路这片家电乐土上在各位生意伙伴和朋友的关照下茁壮成长

评价该例句:好评差评指正

Les ministres affirment qu'ils veulent démanteler au moins 40% des groupes mafieux qui ont prospéré grâce aux "coffee shops" et à l'extension de la consommation de drogues en général.

部长们强调他们希望毁至少40%依靠“咖啡店”和相关毒品交易获利的黑社会组织。

评价该例句:好评差评指正

"Le gouvernement chinois apprécie la coopération dans l'industriede l'édition et créera davantage d'opportunités permettant à desmagazines étrangers de prospérer sur le sol chinois," a indiqué M. Liu.

中国政府非常珍惜出版业的这种合作,并且为这些国外杂志在中国的这片土壤上继续扎根创造了条件。

评价该例句:好评差评指正

Tous sont les bienvenus à l'attention de notre entreprise de croître et de prospérer, une coopération active, de communication et de progrès la main dans la main!

欢迎各关注我们公司的成长壮大,积极合作,沟通交流,携手进步!

评价该例句:好评差评指正

La Société a fortement Connaught-Shing: afin d'obtenir les meilleurs professionnels, le plus autorité des services techniques, et divers types d'entreprises à croître et à prospérer.

为客户提供最专业、最权威的技术服务,与各型企业共同成长壮大。

评价该例句:好评差评指正

Depuis sa création, la compagnie exploitait de bonne foi, par le biais de la poursuite du développement de l'esprit de prospérer dans l'industrie.

公司自成立以来本着诚信经营,循续发展的精神在业茁壮成长

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes prêts à développer le commerce avec votre pays afin de favoriser la production et faire prospérer l' économie.

以利生产,繁荣经济,我们准备与贵国发展贸易。

评价该例句:好评差评指正

Avec le chemin de fer à vapeur et Voyage voyage de hausse continue de son entreprise un jour de prospérer.

随着铁路旅行和轮船旅行的不断兴起,他的生意一天天兴旺起来。

评价该例句:好评差评指正

En compagnie du leadership et les efforts inlassables du personnel, l'entreprise continue de prospérer, de plus en plus.

在公司领导和员工的不懈努力下,公司不断蓬勃发展,日益壮大。

评价该例句:好评差评指正

Les intérêts des pays occidentaux en Afrique peuvent continuer à prospérer dans cet espace en développement continu.

西方国家的利益依然可以在非洲这个正在增大发展的空间的保持并不断扩大。

评价该例句:好评差评指正

Les cultures se développent chacune en particulier en faisant prospérer ensemble la culture européenne.

各国文化的发展,特别是在共同繁荣欧洲文化方面。

评价该例句:好评差评指正

Pour prospérer, les communautés afghanes ont besoin de sécurité et de nouvelles possibilités économiques.

阿富汗各社区要想兴旺发达,就需要安全和机会。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation offre un terreau sur lequel prospèrent les Taliban et d'autres groupes extrémistes.

这种局势提供了塔利班和其它极端团体滋生的温床。

评价该例句:好评差评指正

De même, aucun pays, fort ou faible, ne peut prospérer sans les autres.

同样,任何国家,无论强弱,都不可在封闭状态下实现繁荣

评价该例句:好评差评指正

En Amérique du Nord, les «native studies centers» ont prospéré.

在北美有不少“土著学生中心”。

评价该例句:好评差评指正

Quelques pays prospéraient alors que d'autres restaient en marge du processus.

一些国家获得繁荣,另一些国家落在后面。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


réexécutable, réexpédier, réexpédition, réexploitation, réexportation, réexporter, réextraction, refaçonner, réfaction, refaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il ne suffit pas d’être méchant pour prospérer. La gargote allait mal.

一味狠毒,不发达。那客店的光景并不好。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

De son côté, Cottard prospérait et ses petites spéculations l'enrichissaient.

至于柯塔尔,他可真是春风得意,投机倒把的小买卖做得红红火火,从中发了横财。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Et depuis elle a fort prospéré ? demanda Glenarvan.

“独立后就繁荣了?”爵士问。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous trouvez que je ne suis pas riche, n’est-ce pas, monsieur l’abbé ? dit en soupirant Caderousse ; mais que voulez-vous ! il ne suffit pas d’être honnête homme pour prospérer dans ce monde.

“唉!教士先!”德鲁斯叹了一口气说,“您已经看到了,我不是个有钱人,而要在这个世界上,光做一个好人是不的。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Dans cette malheureuse ville les manufactures prospèrent, le parti libéral devient millionnaire, il aspire au pouvoir, il saura se faire des armes de tout.

在这座不幸的城市里,制繁荣兴旺,自由党成了百万富翁,并且渴望着权力,他们是什么都可以拿来作武器的。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Maintenant, sa maison prospérait, il devenait un centre, il s’enrichissait des colères qu’il avait peu à peu soufflées au cœur de ses anciens camarades.

现在他的酒馆日益兴隆,他就成了一个中心人逐渐在老伙伴的心中煽起他对公司的满腔愤怒。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il était donc certain que le troupeau prospérerait, et que non-seulement la laine, mais aussi les peaux abonderaient dans un temps peu éloigné.

因此,羊群无疑是扩大的,不久以后就不仅有羊毛用,而且可以得到大量的皮革了。

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞演讲

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'Europe s'est construite sur un projet de paix qui lui a permis de prospérer.

第二次世界大战结束后,欧洲正是基于和平建设的愿景而发展起来,并实现了繁荣

评价该例句:好评差评指正
世界

Mais grâce à certains atouts, ils ont prospéré.

但由于某些优势,它们得以繁殖

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les oiseaux aquatiques y sauraient prospérer aussi bien que les autres, et le couple de tinamous, pris dans la dernière excursion, devait servir à un premier essai de domestication.

在那里,不但可以繁育一般鸟类,而且还可以繁育水禽;他们首先要把在上次狩猎途中所捉到的鹌鹑养驯。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2019年合集

On raconte que c'est un bon endroit pour… prospérer.

据说这里是… … 发迹的好地方。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

La peste est une maladie qui a frappé à partir de janvier 1348, mais qui a été particulièrement active en été, le bacille prospérant dans la chaleur.

黑死病从1348年1月开始肆虐,但在夏季尤为活跃,因为这种杆菌在高温下繁殖旺盛

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Alors, on pourrait se dire que le Venezuela, il trouve son compte, en se développant et en prospérant économiquement.

那么,人们可会认为,委内瑞拉通过发展和经济繁荣,获得了好处。

评价该例句:好评差评指正
世界

C'est pour cette raison que les premiers primates ont prospéré en haut des arbres de l'Asie.

因此,原始灵长类动在亚洲的树上大量繁殖

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Ce qui permettra à la Route de la soie de prospérer dans le nouveau siècle.

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

On est enfin en voie d'achèvement d'un processus qui dure maintenant depuis plus de 13 ans et enfin on voit que cette justice est sur le point de prospérer et sur le point d'avancer.

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Crime

C'est drôle coïncidence comme vous dites, alors évidemment, les enquêteurs et jes d'instruction vont s'y intéresser activement et cette piste-là aussi ne va pas prospérer.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


référé-liberté, référence, référencé, référencer, références, référendaire, référendum, référent, référentiel, référentielle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接