Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.

处于长江三角洲中心地带，经济发达，交通便利。

Depuis son ouverture, le marché va devenir plus prospère, le commerce, des revenus considérables.

开市以来，市场日益，交易活跃，收入可观。

Aujourd'hui, des centaines d'entreprises prospères dans les différents secteurs du service.

现已成功为数百家不同行业企业提供了优质服务。

Le Myanmar fait partie d'une région dynamique et prospère.

缅甸是一个充满活力、昌盛一部分。

Les pays bien gouvernés se développent et prospèrent.

妥善施政国家发展和。

Le Moyen-Orient a besoin d'un Iraq stable et prospère.

中东需要一个定和伊拉克。

Le Conseil réaffirme son profond attachement à un Liban stable, sûr et prospère.

“安全理事会重申它对一个定、安全和黎巴嫩重要承诺。

Des cireurs de Kampala ont créé une coopérative prospère.

在乌干达，坎帕拉擦鞋匠建立合作社就非常成功。

Un Afghanistan stable et prospère aura certainement un impact positif sur l'ensemble de la région.

一个定阿富汗定将对整个地产生积极影响。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Des groupes incontrôlés de criminels prospèrent dans un tel environnement.

无法无天犯罪集团就是在这样环境中不断状大。

La corruption, en outre, alimente les conflits qui prospèrent sur ce terreau.

此外，腐败会成为冲突沃土，冲突会因腐败而愈演愈烈。

Le terrorisme prospère dans de nombreux États où l'état de droit est inexistant.

恐怖主义在许多不存在法治失败国家十分猖獗。

Le terrorisme prospère grâce à la pauvreté, l'oppression et l'occupation.

在贫穷、压迫和占领情况下恐怖主义得以泛滥。

L'ONU a été créée pour permettre l'avènement d'un monde pacifique, prospère et juste.

建立联合国，目是建设一个和平、与公正世界。

De nombreux obstacles jalonnent la route qui mène à un Moyen-Orient pacifique et prospère.

在通往和平和中东道路上，有许多障碍。

Notre vision est celle des Fidji pacifiques, unies et prospères.

我们远景是建设一个和平、团结与斐济。

Les paiements de péréquation versés aux provinces moins prospères n'ont pas été touchés par les mesures d'austérité.

对程度稍差各省平衡支付未受限制措施影响。

En bref, ces tendances offrent la vision d'une société véritablement moderne, prospère et civilisée.

简言之，这些趋势使人们看到了一个真正现代、和文明社会。

Un monde plus prospère et plus juste serait aussi un monde plus sûr.

一个更加和公平世界也将是一个更加安全世界。