C'était aussi le centre économique le plus prospère de l'archipel des cités joviennes.

有两千万人居住于其中，是木星城市群落中华的商业中心。

Et en Bohème, l'hérésie des Hussites prospère.

而在波西米亚，胡塞派的异端思想正在蓬勃发展。

A partir de Bogota et des prospères régions environnantes, Bolivar recrute encore davantage de soldats.

玻利瓦尔从波哥大和荣的周边地区招募了更多的士兵。

Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

我们都非努力地建设我们非的多元化，包容性和荣的国家。

Dans ce petit pays prospère de quelque 600 000 habitants, la moitié des déplacements professionnels se font en voiture.

在这拥有大概600000名居民的荣国家，50%的人出行是通过汽车进行的。

Mais pour William, un artiste reconnu et prospère devait être tout le contraire, il restait vrai à son caractère

但对威廉来，成功的艺术家必须是相反的，他仍然忠实于他的性格。

Venons-en à l'enquête du 20h sur un trafic qui prospère, celui des animaux sauvages.

让我们来看看晚上 8 点关于交通荣的调查，野生动物。

Deuxième avantage, les micro-organismes, les insectes et les vers de terre prospèrent car on ne touche pas à leur milieu.

第二优点是微生物。昆虫和蚯蚓衍生息，因为我们没有影响它们的栖息地。

Village de pêcheurs, fondé en 1950, jadis prospère.

渔村建于1950年，曾度荣。

Pendant les Trente Glorieuses, l'industrie automobile prospère en Europe.

在特伦特荣耀时期，汽车工业在欧洲蓬勃发展。

Une nation pacifique, une nation fraternelle et une nation prospère.

和平的国家，兄弟的国家，荣的国家。

Cette " république flibustière protestante" devient prospère, notamment grâce au soutien de la commission royale de Poincy.

这“海盗共和国”因波茵西的皇家委员会的支持而荣。

Selon les sites, tous les plants ne prospèrent pas de la même manière.

- 根据地点的不同， 并非所有植物都以相同的方式茁壮成长。

Le trafic de fausses pièces d'identité prospère en ligne, mais pas seulement.

- 虚假身份证件的交易在网上蓬勃发展，但不仅限于此。

Sur le papier, tous les facteurs sont réunis pour que le trafic prospère.

从纸面上看，交通荣的所有因素都具备。

San Francisco, Boston, Chicago, Miami... Des aéroports américains boycottés par des compagnies aériennes internationales aussi prospères qu'Emirates.

- 旧金山，波士顿，芝加哥，迈阿密...美国机场遭到国际航空公司的抵制，与阿联酋航空样成功。

Un trafic illégal qui prospère notamment en ligne et que les forces de l'ordre peinent à endiguer.

种非法交易，尤其是在网上蓬勃发展，警方正在努力阻止。

L'enquête de L'OEil du 20h nous montrera comment les marabouts prospèrent sur les réseaux sociaux.

L'Œil du 20h 的调查将向我们展示 marabouts 如何在社交网络上茁壮成长。

Les ventes d'animaux domestiques prospèrent sur Internet, et il est parfois compliqué d'y voir clair.

宠物在互联网上的销售蒸蒸日上，有时很难看清楚。

Le Royaume-Uni espère voir l'Union européenne rester stable, prospère et en sécurité, a-t-il ajouté.

他补充，英国希望看到欧盟保持稳定，荣和安全。