Marketing de réseau est également une prorogation de délai dans la province du Hubei et les provinces voisines et les villes.

销售网络还慢慢延伸湖北省内和周边省市。

Ils font observer que les précédents ne justifient pas une prorogation au-delà d'un an.

安全理事会成员指出，迄今为止，还没有任期延长时间超过一年先例。

La validité de cette autorisation est d'un an, avec possibilité de prorogation.

这项授权有效期是一年，可以延期。

Nous appuyons donc pleinement la prorogation pour une période supplémentaire de 12 mois.

因此，我们坚支持把任期再延长12个月。

Le Royaume-Uni a présenté un projet de résolution portant prorogation du mandat de la Force.

大不列颠及北爱尔兰联合王国提出了一项关于延长联塞部队任务期限草案。

Après cette période de six ans, aucune prorogation ne sera accordée.”

年期，不得再予延长。”

Font (France) n'est pas favorable à l'élargissement des conditions de prorogation du contrat de concession.

Font先生（法国）说，法国代表团不赞成加大可以展期特许权合同条件灵活性。

La disposition type n'envisage donc pas de prorogation automatique du contrat.

因此，该示范条文并未设想特许权合同自动展期事宜。

Lorsque l'arrêt s'applique pendant une durée spécifiée, la loi peut prévoir sa prorogation.

当中止在一规定期限内适用时，法律可以列入关于延长中止期限条文。

Selon lui, il conviendrait d'accorder à cet effet une prorogation de neuf mois.

她估计，他们任期为此需再延长9个月。

La délégation du Pakistan se félicite de la prorogation du mandat de M. Ricupero.

巴基斯坦代表团欢迎延期里库佩罗先生任期。

Le Japon appuie sans réserve la prorogation du mandat de l'ATNUTO.

日本全力支持延长东帝汶过渡当局任务期限。

Nous appuyons la recommandation concernant une brève prorogation du Groupe d'experts d'avril à mai.

我们支持有关将专家小组任期由明年4月份短暂延续到5月份建。

Les Gouvernements libanais et syrien ont tous deux nié toute influence syrienne sur la prorogation.

黎巴嫩和叙利亚两国政府都否认叙利亚在延长任期方面施加了影响。

Nous souscrivons à la prorogation, au-delà du 20 mai, de la présence de l'ONU au Timor-Leste.

我们支持把联合国在东帝汶存在延长到5月20日以。

Le premier portait sur la durée initiale et les prorogations ultérieures des mesures.

第一个问题涉及到措施最初时限和随延长。

Dans certains cas, toutefois, des prorogations sont accordées dans l'intérêt général.

然而，在有些情况下是为了公共利益而同意展延。

En résumé, la prorogation du mandat de la MINUGUA est, à tous égards, fortement recommandée.

简言，从任何角度看，延长联危核查团任务期限都是非常可取。

Nous appuierons énergiquement la prorogation du mandat du Groupe de travail.

我们强烈赞成将工作组任务期限延长。

Approuvé une prorogation de deux ans du deuxième cadre de coopération avec le Zimbabwe.

核准津巴布韦第二个全球合作框架延长二年。