La Croatie s'associe à la déclaration de l'Union européenne prononcée par le Royaume-Uni.
克罗地亚赞同联合王国以欧洲联盟名义所作的发言。
Également à la 14e séance, les orateurs invités ont prononcé leurs remarques finales.
在第14次议上，受邀的演讲人提出了结论意见。
Il les a prononcés avec éloquence et avec cœur.
他的话发自内心而且十分雄辩。
De plus, des peines très dures ont été prononcées contre les auteurs de délits sexuels.
而且，对性犯罪的实施也做出了十分严厉的判决。
Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail.
以一种正式语文所作的发言应译成各种工作语文。
Dans cette affaire, le verdict devrait être prononcé le 24 septembre à El-Fasher.
此案的宣判定924在法希尔行。
Plusieurs participants se sont prononcés en faveur de sources novatrices de financement du développement.
一些与持创新的发展筹资来源。
Son type physique indien, bien que peu prononcé, «pourrait entraîner des difficultés».
她的印度人外部特征由不很显著，“可能引起麻烦”。
Sur les 13 inculpations prononcées par le Procureur, 11 sont actuellement en cours.
在检察官定罪的13个案件中，有11个目前正在进行。
Le procureur public a prononcé son réquisitoire contre les deux accusés.
检察官对两名指称犯罪人提出了正式指控。
Si l'accusé ne souhaite pas citer de témoins à décharge, le réquisitoire peut être prononcé.
⑺ 如果被告不愿意传唤任何辩护证人检察当局代表可以开始总结对被告的控案。
Certaines délégations se sont même prononcées pour la suppression de l'article 19.
有些代表团甚至赞成删除第19条草案。
La Chambre d'appel a prononcé quatre arrêts concernant cinq personnes.
上诉分庭针对五人作出四项判决。
Ce procès-verbal contient le texte des déclarations prononcées en français et l'interprétation des autres déclarations.
本记录包括中文发言的文本和其他语言发言的译文。
Mme Wilson (États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation s'est prononcée pour l'adoption de la Déclaration.
Wilson女士（美利坚合众国）说，美国代表团持通过《宣言》。
Un autre jugement doit être prononcé bientôt.
预期不久将作出又一项判决。
Des condamnations plus sévères devraient être prononcées à l'encontre des auteurs d'actes terroristes.
国家法律应对恐怖行为中的犯罪规定更严厉的惩罚。
Les mariages sont célébrés et les divorces prononcés dans les bureaux d'état civil.
婚姻登记和离婚手续在身份证登记处办理。
Veuillez donner des exemples des condamnations obtenues et des peines prononcées.
请例说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。
La condamnation aurait été prononcée sans jugement préalable ou autre procédure accusatoire.
据说，该决定没有经过审理或其他辩护程序即予以宣告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On assaisonne des assaisonnements très prononcés en France.
我们会加入能凸显法国特色的调味料来调味。
Certaines phrases qu’ il avait prononcées le hantaient.
刚才说的某些话一直在脑中萦绕。
Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé.
意中吐露的一些话逐渐使我搞清了的来历。
Et, en général, le son «a» est prononcé «o» .
并且通情况下，“a”会发“o”的音。
Le goût de la viande de chèvre est prononcé et ressemble à celle de mouton.
山羊肉的风味很鲜明，有点像绵羊肉。
Les autres ne se sont pas encore prononcés, mais je pense qu’ils vont les rejoindre.
其工会还没有表态，但我觉得们会加入。
Mais les injures antisémites continuent d’être prononcées, les cimetières juifs sont saccagées.
但反犹太分继续辱骂犹太人，犹太墓地被洗劫。
Un gâteau avec un goût très prononcé grâce à la présence de rhum.
由于朗姆酒的存在，这个蛋糕口味很重。
Mais à peine avait-il prononcé ces mots que la marguerite battait des ailes et s'envolait.
但话音刚落，那朵雏菊振翅飞走了。
Le goût est hyper prononcé quand même. - non.
味道还鲜明的。-也没有吧。
Le mot de « peste » venait d'être prononcé pour la première fois.
适才第一次说出了" 鼠疫" 这个词。
Microsoft ne s'est pas prononcé aujourd'hui quant à un éventuel appel.
微软如今没宣布至于可能的上诉。
Le marin n’avait entendu que les derniers mots prononcés par le reporter.
水手只听见通讯记者所说的最后两个字。
Des esprits mal faits avaient prononcé le mot de galères.
有些居心不良的人甚至说出了苦役这个词。
Des dangers ! s’écria Paganel. Qui a prononcé le mot danger ?
“危险！谁说有‘危险’？”巴加内尔叫了起来。
À l’accent dont ce « jamais » fut prononcé, Marius perdit tout espoir.
听到说“不行”那两个字的气势，马吕斯知道一切希望全完了。
Mais à peine avait-il prononcé ces mots que la marguerite battait des ailes et s’ envolait.
Il est sûr que dans cette réponse, prononcée fort bas, le mot fi donc avait paru.
确信在她的声音很低的回答中出现了“呸”这个字。
Ce nom était prononcé avec un tel accent d’angoisse, que les domestiques accoururent.
的声音不胜悲恸，仆人们听到喊声都跑了上来。
Nous avons déjà prononcé ce mot.
我们已经提到过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le petit prince 
日一问 
议上，受邀的演讲人
也
9
24
在法希尔
行
持创新的发展筹资来源。
能
刚才
意中
我觉得
继续辱骂犹太人，犹太墓地被洗劫。
