有奖纠错
| 划词

Il importe qu'ils négocient promptement un traité d'interdiction des matières fissiles.

必须迅速对裂变材料禁产条约展开谈判。

评价该例句:好评差评指正

Je vous suis reconnaissant d'avoir promptement condamné cette déclaration.

我赞赏地注意到你们迅即对此言论加以谴责。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二,联合国对所有已证实性为不端的案件,正在迅速适当的惩戒

评价该例句:好评差评指正

Ils ont honoré leur engagement de déployer promptement la Mission dans toutes les parties d'Haïti.

它们履了在海地各地部署特派团的承诺。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons agir plus promptement et de façon plus courageuse.

我们必须立即果敢的步骤。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité consultatif espère que la question sera promptement réglée.

咨询委员会期望尽快解决该题。

评价该例句:好评差评指正

Il convient de dédommager promptement ceux qui participent activement à des opérations des Nations Unies.

积极配合联合国活的做法,应得到立即奖励。

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que l'ONU peut travailler plus promptement pour institutionnaliser les changements nécessaires.

我们认为联合国能够更快地采,将更好开展工作所需的改革制度化。

评价该例句:好评差评指正

On prévoyait donc que ces activités seraient exécutées plus efficacement et plus promptement.

该机构专门负责危害管理题,预计这些项目将会以更加有效和的方式实施。

评价该例句:好评差评指正

De son côté, l'Organisation doit agir promptement lorsqu'elle a connaissance de telles constatations.

同样,一旦收到此类信息,本组织必须立即

评价该例句:好评差评指正

Les autorités libanaises ont promptement donné toute la suite voulue à ces requêtes.

黎巴嫩当局迅速全面满足了这些请求。

评价该例句:好评差评指正

La présidence a accepté de répondre promptement aux questions soulevées dans cette lettre.

总统府同意迅速解决参议院来信中提出的题。

评价该例句:好评差评指正

Ce dernier doit remédier promptement à ces carences en appliquant l'ensemble des recommandations du Comité.

难民专员办事处应通过执审计委员会的各项建议,立即纠正这些缺失。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif doit plutôt être de revitaliser promptement le processus de négociation.

目标必须是迅速恢复谈判进程。

评价该例句:好评差评指正

Celle-ci serait notablement atténuée, voire annihilée, si la mesure suggérée ci-dessus était promptement prise.

如果上面建议的措施得到立即,这种偏见可能会大大减少,甚至消失。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil de sécurité devrait adopter cette résolution promptement.

安理会应迅速通过这项决议案。

评价该例句:好评差评指正

L'Administration a reconnu la nécessité d'établir promptement les états de rapprochement bancaire.

政当局认识到必须迅速对银报表进对数。

评价该例句:好评差评指正

Je prie instamment tous les États Membres de répondre promptement et généreusement à cet appel.

我促请所有会员国迅速和慷慨地响应这一呼吁。

评价该例句:好评差评指正

La résolution demandait que je rende promptement compte au Conseil.

决议要求我向安理会提出报告。

评价该例句:好评差评指正

Régler promptement les engagements en suspens pour les voyages achevés (par. 92).

结清已结束的旅的未清债务(第92段)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安度晚年, 安渡难关, 安顿, 安顿孩子睡下, 安多矿, 安尔眠, 安放, 安放桌子, 安非他明, 安沸石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·EUGÉNIE GRANDET

La respiration saccadée que nécessitait la posture du jeune homme effraya soudain Eugénie, qui entra promptement.

他在这种姿势中呼吸困难的模样,叫欧也妮突然害怕起来,赶紧走进

评价该例句:好评差评指正
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

L’eau me parut singulièrement froide, mais je me réchauffai promptement en maniant le pic.

我觉得水出奇地冷,但我挥舞起铁锹,一会儿暖和了。

评价该例句:好评差评指正
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je m’habillai promptement. J’avais hâte de connaître la direction du Nautilus.

赶快穿起衣服,急于要知道诺第留斯号航行的方向。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les colons s’habituèrent promptement à se servir de cette échelle.

居民们很快就习惯用软梯上下了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·EUGÉNIE GRANDET

Eh ! bien, la mort, la mort promptement, monsieur le curé, dit-elle avec une effrayante vivacité.

“好呀,神甫,死,马上就死!”她激烈的口气叫人害怕。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·EUGÉNIE GRANDET

Il avait réalisé promptement une somme de six mille dollars.

很快弄到了六千美金。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

C'est un bel exemple de mot nouveau qui s'est promptement et parfaitement implanté dans la langue.

这是新词汇迅速流行,并与现行语言美融合的很好的例子。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Allez donc prendre les eaux de Forges ou telles autres qui vous conviendront, et rétablissez-vous promptement.

去福尔温泉疗养站或其他您觉得相宜的地方吧。祝您早日康复。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La question d’une habitation plus confortable que les Cheminées dut donc être sérieusement méditée et promptement résolue.

因此,寻找一个比“石窟”舒适的住所的问题,就必须认真考虑而且必须立刻解决了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mort si promptement ! dit-il en regardant le cadavre.

“死了,死得这样突然!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il y avait assez de feu pour qu’on pût les déformer promptement et en faire une sorte de lingot méconnaissable.

火力还够大,很容易使它们失去原来的形状,烧成不能辨认的银块。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·EUGÉNIE GRANDET

Le climat des Indes vieillit promptement un Européen, et surtout un Européen qui travaille.

印度的气候很容易使一个欧洲人衰老,尤其是一个辛苦的欧洲人。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’inventaire des objets possédés par ces naufragés de l’air, jetés sur une côte qui paraissait être inhabitée, sera promptement établi.

遇难的人从云端掉在这片似乎没有人烟的岸上以后,很快就清点了一下他们的全部物品。

评价该例句:好评差评指正
小红帽 Le Petit Chaperon Rouge

Le Petit Chaperon Rouge attrapa promptement une grosse pierre et en remplit le ventre du Loup.

小红帽赶紧抓起一块大石头,往狼肚子里塞。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Comme il nageait avec une grande vigueur après la chaloupe et qu'il faisait alors peu de vent, il m'aurait promptement atteint.

他在水里像鱼,游得极快,而这时风不大,小船行驶速度很慢,眼看他很快就会赶上来。

评价该例句:好评差评指正
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Les forces nous revinrent promptement, et, lorsque je regardai autour de moi, je vis que nous étions seuls sur la plate-forme.

我们很快就恢复了元气,我看了看周围,发现就我们三个人在平上。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Après quelques instants, les colons rentrèrent dans l’habitation du corral, où leurs soins rendirent promptement à Ayrton son énergie morale et physique.

几分钟以后,居民们回到屋子里来。在大家照料下,艾尔通的精神和体力很快就复原了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·EUGÉNIE GRANDET

Le malheur avait promptement mis en rapport madame Grandet, Eugénie et Charles ; Nanon elle-même sympathisait avec eux sans le savoir.

苦难已经使太太,欧也妮,和夏尔精神上有了联系,连拿侬也不知不觉的同情他们。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.

亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉,说,你速速拿三细亚细面调和作饼。

评价该例句:好评差评指正
小克劳斯和大克劳斯

Puis la femme serra promptement le manger et le vin dans le four, pour que son mari ne lui adressât pas de question embarrassante.

女人连忙把这些美味的酒菜藏进灶里去,因为假如丈夫看见这些东西,他一定要问问这是什 么意思。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安哥拉霉素, 安哥拉山羊毛制的, 安哥拉石, 安哥拉兔, 安哥拉种的/安哥拉山羊, 安宫牛黄丸, 安钩酮, 安古姆组, 安古斯都拉树皮, 安圭拉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接