Il ne faut pas que le jeu se prolonge trop.

这个游戏不应该持续太长时间。

Dans la moitié des cas, le harcèlement se prolonge aussi sur les réseaux sociaux.

半数情况下，欺凌也会延伸到社交网络上。

Il prolonge ainsi une histoire familiale qui dure depuis 5 générations.

他因此延续了家族传承五代的历史。

Quarante-huit heures après, en sortant d’une tempête qui força la goëlette de fuir à sec de toile, on releva dans l’est la balise de la pointe Skagen, dont les roches dangereuses se prolongent à une grande distance sous les flots.

十八小时以后，一阵暴风雨迫使我们收下所有的帆，暴风雨平静了以后，我们在危险的斯卡根见到了浮标。

Dans le Nord-Est de la France – et je crois que c'est la même chose en Autriche – on fête même Noël le 26 décembre, on prolonge la fête le 26 décembre.

在法国东北——我觉得奥地利也是一样的——人们12月26号都在庆祝圣诞节，人们将节日延长至12月26号。

La chaussée qui mène à l’ancienne barrière du Maine prolonge, comme on sait, la rue de Sèvres, et est coupée à angle droit par le boulevard intérieur.

前梅恩便门的那条大路，便是赛伏尔街，它和内马路以直角相交。

C'est dans une débauche de saucisses, de viandes et de poissons que les repas traditionnels dans les churrascarias se prolongent jusqu'à des heures avancées.

这是大量的香肠，肉和鱼传统的菜在churrascarias延长直到提前几小时。

Bien que l'anxiété ressentie de façon quotidienne soit normale, elle est considérée comme un problème de santé mentale lorsqu'elle s'intensifie et se prolonge.

尽管每天会感到焦虑是正常现象，但当焦虑加剧并一直持续时，就会被认为是一个心理健康问题。

En France, l'après-guerre est synonyme de privation, le rationnement se prolonge, l'inflation s'emballe, et les Français aspirent à retrouver une vie normale.

在法国，战后岁月等同于物资匮乏的代名词。定量配给仍在延续，货膨胀愈演愈烈，法国民众渴望早日重拾往日的正常生活。

Le Parlement philippin prolonge jusqu'à fin 2017 la loi martiale dans le sud du pays.

菲律宾议会将该国南的戒严令延长至2017年底。

United Airlines prolonge jusqu’au 19 décembre l’annulation de tous les vols programmés sur ses 14 Boeing 737 MAX. Ce nouvel avion de Boeing est cloué au sol depuis mi-mars à la suite de deux accidents ayant fait 346 morts.

美国联合航空公司将取消其14架波音737 MAX飞机上的所有定期航班延长至12月19日。这架新的波音飞机自3月中旬以来一直停飞，此前发生了两起事故，造成346人死亡。

WL : L'Italie prolonge le dispositif de chômage partiel pour soutenir l'économie du pays.

WL：意大利延长分失业措施以支持国家经济。

Donc elle est pas fixe parce que je voulais voir sur vous la carrure de manière à ce que elle vous prolonge pas la carrure. »

所以它不是固定的，因为我想在你身上看到这个案例，这样它就不会延长这个案例。"

Je pense que pas mal de femmes ont pu rêver de se marier en robe de mariée marine et fait pull marin qu'on prolonge dans le côté vraiment robe de mariée avec la traîne.

我认为很多女性都曾梦想过身穿海军蓝婚纱，搭配渔夫毛衣，并将其延伸为真正婚纱的款式，加上长长的拖尾。

Vous l'avez dit, on prolonge la surtaxe de l'année dernière.

Bruxelles prolonge de 3 mois les sanctions contre Damas.

Enfin, notre agenda se prolonge naturellement autour des enjeux de soutenabilité, auxquels nous nous devons d'apporter des réponses concrètes je pense aux menaces qui pèsent sur la biodiversité.

Côté israélien, le gouvernement prolonge la fermeture des écoles et des lieux de travail jusqu'à samedi prochain.

Cette convergence d'ailleurs se prolonge dans le domaine culturel.

La compagnie Air France signale, quant à elle, qu'elle prolonge la suspension, l'arrêt des vols vers Tel-Aviv, Beyrouth, Dubaï et Riyad.