Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.
职业培和创造工作机会的活动也是关注的焦点。
Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.
职业资格分类是由国务会议决定的。
Le Bureau de l'éthique professionnelle serait chargé d'obtenir et d'analyser les déclarations de situation financière.
财务披露方案将在道德办公室设立后，由它负责管理。
Assurer la transition professionnelle là où les projets de développement durable peuvent menacer l'emploi.
当可持续发展计划危及工作时，进行就业过渡。
Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.
我们失去了他杰出的专业能力。
94 Porter à 79 % le taux d'emploi des jeunes diplômés des centres de formation professionnelle.
94 职业培毕业生的就业率将达到79％。
Un personnel avec des expériences professionnelles et des compétences variées s'avère indispensable.
非常需要一背景和经历各异的工作人员。
Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.
局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联。
Le thème de la formation professionnelle se retrouve dans toutes les réponses reçues.
在所有提交的答复，都包括职业培部分。
Huit centres de formation professionnelle au Kosovo ont offert une formation dans 30 métiers.
科索沃全境的8个职业培提供30种行业的培。
Il devrait aussi aller vers le secteur privé avec ses compétences techniques et professionnelles.
研究所也应当向私营部门提供技术和专业专门知识。
Pour cela, une approche rationnelle et professionnelle du maintien de la paix est essentielle.
这一活动的实质就是以高效、专业的方式开展维持和平。
Environ 5 200 étudiants suivent une formation professionnelle dans huit centres de formation.
职业培是在八个培向大约5 200名学生提供的。
Normes applicables aux programmes et formation professionnelle appropriée en fonction de l'âge des enfants.
适合于该年龄段的方案标准和专业培。
Les examens d'aptitude professionnelle ne peuvent être passés que dans la langue de l'État.
职业资格考试只采用官方语言。
Les écoles professionnelles étaient étroitement liées à de grandes entreprises industrielles et à l'agriculture collective.
职业学校与大型工业企业和集体农业密切相关。
L'activité théâtrale professionnelle se répartit inégalement sur le territoire du pays.
专业戏剧艺术在国内领土上分布不均。
Ils doivent avoir au moins cinq années d'expérience professionnelle.
他们必须有至少五年的相关工作经验。
Chypre leur offre une formation professionnelle et un soutien.
塞浦路斯提供了职业培和支助。
Elles s'étaient entendues sur une répartition du marché qui était étroitement contrôlée par leur association professionnelle.
这些公司曾就一项市场划分安排达成协议，它们通过自己的行业协会对协议的执行进行密切监督。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.
这妇女都停止她们的工作来养育她们的。
D’une manière générale, on assiste à une évolution vers une plus grande flexibilité professionnelle.
通常情况下，我们可以看到发展的趋势是就业灵活性变强。
Nous recherchons un directeur, et votre CV, votre expérience professionnelle nous intéresse.
我们在招一名经理，您的简历里面的专业经验让我们感兴趣。
Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.
它打开了通往高等教育的一扇门，好让大家准备未来的职业生涯。
Alors moi, ça fait moins longtemps que certains boulangers parce que c'est une reconversion professionnelle.
我比一面包师的时间要短一，因为我经过了专业的再培训。
Un peu comme toi, oui, tu es une professionnelle de quoi?
有像你，嗯，你是专业的什么？
52.Les expériences de mes stages m'ont fait connaître un peu la vie professionnelle.
52.实习经历使我对职业生活有了初步了解。
Alors ensuite une autre section extrêmement importante c'est l'expérience professionnelle bien sûr !
接下来的部分极其重要，当然就是职业经历啦！
Désolée Barbie, c'est la professionnelle du château de sable qui remporte la victoire.
对不起了Barbie，我专业的沙城堡一定能赢过你！
Beaucoup connaissent à leur sortie du système scolaire des difficultés d'insertion dans la vie professionnelle.
人毕业后会面临融入职业社会的种种困难。
Conscience professionnelle oblige, il ne pouvait pas laisser la fille de M. Walsh dans l'embarras.
出于职业道德的驱使，他绝对不能让沃尔什先生的女儿身处困境。
Voilà aussi qu'il va faire la deuxième rencontre la plus importante de sa vie professionnelle.
也正是在这个阶段，他迎来了职业生涯中第二重要的相遇。
Choisir entre vie professionnelle et vie de famille, il n'en a jamais été question.
在职业生活和家庭生活之间做出选择从来都不是问题。
Le ministère marocain de l’Intérieur demande maintenant aux nouveaux arrivants de déclarer leurs activités professionnelles.
摩洛哥内政部现在要求新来者申报其职业活动。
C’est une grosse recherche en général de reconnaissance professionnelle.
通常来说，这是在寻找职业认同感。
La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.
就其费用而言，耳聋现在位列职业病的头位。
Avec la fusion, les régions ont récupéré l'intégralité de la CVAE, l'ex-taxe professionnelle.
地区合并之后，地区可以收全额的企业经营税。
Le thème de ce salon étant la reconversion professionnelle, accepteriez-vous de témoigner pour nos lecteurs ?
这次节目的主题是转行，您们愿意为我们的读者接受采访吗？
Résultat, il est vrai d'une offre professionnelle très pointue, signe aussi d'un changement de mentalité.
结果，这是一个非常专业的专业报价，也是心态转变的标志。
Enquêteur : Vous arrivez à concilier votre vie familiale et votre vie professionnelle ?
你成功平衡了家庭生活和事业了吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和创造工作机会的活动也是关注的焦点。
习 
我们没谈过的事 
办公室设立后，由它负责管理。
毕业生的就业率将达到79％。
背景和经历各异的工作人员。
妇女都停止她们的工作来养育她们的
。
感兴趣。
人毕业后会面临融入
