Les livraisons de produits pharmaceutiques, de fournitures scolaires et d'apports nutritionnels ont manifestement augmenté.
药、教育营养供应都明显增长。
Les Parties sont tenues de faire connaître leurs réponses au sujet de tous ces produits.
缔约方必须对所有这些化学出进口回复。
En Bosnie-Herzégovine, le groupe a produit un rapport sur les familles monoparentales.
在波斯尼亚黑塞哥维，组编写了一份关于单亲家庭的报告。
Les cinq membres permanents sont le produit des accords issus de la Seconde Guerre mondiale.
安全理事会五个常任理事国的生是第二次世界大战各方协议的结果。
Ceci a déjà produit des résultats, mais il faut consentir davantage d'efforts.
这已取得一定成果，但仍应为此而出进一步的努力。
La conjugaison de volonté politique et d'efficacité opérationnelle a produit des résultats.
这种政治意愿有效行动的结合导致了成功的结果。
Sur quelle base des produits prometteurs peuvent-ils être repérés pour les chaînes de valeur intrasud?
对南方内部价值链的有前途加以确定的依据是什么？
Elle est située près d'une installation d'irradiation de produits médicaux.
该厂设在现有的医疗用辐照设施旁边。
Les produits plats comprennent les tôles et les bandes laminées (à chaud ou à froid).
扁钢是板或(热轧或冷轧)轧制带。
Les indicateurs de succès et produits précédemment établis portent la mention « Pas de changement ».
以前拟定的绩效指标出标为“不变”。
Les réponses provisoires peuvent comprendre une décision provisoire concernant les importations du produit.
临时回复可包括关于进口的临时决定。
En outre, les terroristes sont souvent tributaires des produits du crime.
恐怖分子还经常依赖于犯罪收入。
L'Organisation tire pleinement parti des facilités du Fonds commun pour les produits de base.
本组织应充分利用商共同基金的设施。
Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques uniquement.
仅为全球统一制度专家小组委员会成员。
Les pays en développement adoptent lentement mais sûrement les produits transgéniques.
发展中国家缓慢但稳步地接受了转基因。
Dans celui de six autres produits chimiques, une seule y satisfaisait.
就另外六种化学发送的通知中，只有一份通知符合附件二的所有标准。
Nul n'est autorisé à exporter ou importer ces produits.
不允许任何个人进出口这些化学。
Un groupe spécial du Comité d'étude des produits chimiques sera créé.
然后将设立一个化学审查委员会特别组。
L'importation de produits forestiers dictée par la pénurie locale ou régionale peut accabler d'autres régions.
由于地方或区域的稀少而进口林的做法可对其他地区构成压力。
Les TIC sont un produit soumis au régime de la propriété intellectuelle.
信息通信技术是一种受知识权制度制约的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, chaque enfant a de la place pour ses serviettes et ses produits de toilette.
现在，每个孩子都有足够的空间来放他们的毛巾和洗漱用品。
Du coup, il faut connaître les produits, il faut connaître vraiment les pizzas.
，须了解产品，真正地了解披萨。
L’analyse a porté sur 8 000 produits présenté dans environ 2 500 magasins.
分析集中在2500家店里的8000种产品上。
Ainsi, dis-je, tous ces aliments sont des produits de la mer ?
“那么，”我问道，“所有的食品都是海产品吗？”
Cependant les fabriques de produits chimiques abondent dans le faubourg Saint-Marceau.
当时在圣马尔索郊区有不少化工厂。
Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.
在柜台那里，大部分的品已经被塑料袋包装好了。
Ils me font des produits pour les intestins.
他们给我做了一些肠胃用品。
Ils me présentent leurs produits et moi, je fais souvent de bons choix.
他们给我介绍产品，我也经常能做出对的选择。
Il faut être persuadé de la qualité de son produit.
须对产品的质不疑。
Et on y mange des produits frais locaux.
我们还吃新鲜的当地农产品。
Le concept, c'est une boutique de mode écoresponsable, cosmétiques et produits.
这是一个售卖环保型时装、化妆品以及相关产品的店。
Cette année, déjà 2000 nouveaux produits sont nés de ce matériau.
今年已经有2000个使用这种材料生产的新产品。
Nous espérons que vous aurez envie de déguster ces bons produits du terroir chinois.
我们希望你们能够品尝到这些优质的中国本土产品。
Nous sommes arrivés à un produit d'une rare intensité technologique.
我们成功的制造出如稀有, 如高强度的科技产品。
Nous sommes vraiment fiers de ce produit.
我们对我们的产品很有心。
Les étalages sont recouverts de légumes, de poissons, de viandes et d’une multitude d’autres produits.
摊位上陈列着蔬菜，鱼类，肉类和其他多种品。
Oui, des produits typiquement français-un sandwich au jambon ou au fromage.
对，典型的法国食品——火腿或干酪三明治。
On utilise les mêmes produits du début à la fin.
从头到尾，我们使用同样的产品。
Mais ce qui s’est produit, nous a changés, transformés même.
所有致使问题产生的素，我们要改变，要转变。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、教育
营养供应都明显增长。
出进口回复。
，
生是第二次世界大战各方协议的结果。
钢
，
须了解
店里的8000种
不疑。
