有奖纠错
| 划词

Elle prend des airs de princesse.

她假装自己是个。

评价该例句:好评差评指正

Le prince et la princesse de conte de fées est fixée dans la pierre.

王子和只是一成卟变的童话。

评价该例句:好评差评指正

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊.

评价该例句:好评差评指正

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊的王子找一个做对象比找一只癞蛤蟆容易的多。

评价该例句:好评差评指正

Il y avait une fois une princesse.

从前有个。

评价该例句:好评差评指正

"le Manteau de la vieille dame";"la Reine cruelle";"Princes et princesse".

“石”、“无花果男孩”、“女巫师”、“老女人的外套”、“凶残的皇后”、“王子和”。

评价该例句:好评差评指正

Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois.

她唱著青蛙王子与睡美人.

评价该例句:好评差评指正

Elle a adopté Camille, une princesse annamite orpheline.

她收养了孤女卡米尔,一位安南。

评价该例句:好评差评指正

C'est alors qu'il aperçoit les sept princesses qui s'ébattent dans l'eau.

这时,他瞅见了在水中嬉戏玩耍的七仙女。

评价该例句:好评差评指正

William se marie avec Kate. Bien avant eux, la princesse Margaret d’Angleterre, Son Altesse impériale Naruhito, le roi Hussein de Jordanie et Victoria de Suède ont fait dans l’union « à scandale ».

威廉王子即将迎娶凯特。而在他们之前,英国的玛格丽特,本德仁皇太子,约旦国王侯赛因,瑞典女王储维多利亚等等,他们的婚礼也充满童话色彩,并且同样深陷舆论中心。

评价该例句:好评差评指正

À l'origine de cette nouvelle « affaire Diana », la publication, à plusieurs reprises dans la presse internationale et dans un livre paru l'année dernière en France, d'une photo de la princesse.

戴安娜王妃这次的事件起源于一张在多次在国际媒体上开发布的王妃的照片。

评价该例句:好评差评指正

En juillet de la 22eme annees de Kai Yuan , le mariage de la fille de l'empereur XuanZong, princesse Xianyi, se fut celebre a Luoyang dont Yang Yuhuan fut parmi des invites.

开元二十二年七月,唐玄宗的女儿咸在洛阳举行婚礼,杨玉环也应邀参加。

评价该例句:好评差评指正

Ils allaient donc par le monde cherchant et quêtant cette beauté, et après avoir successivement rejeté la reine de Golconde, la princesse de Trébizonde, la fille du Grand-Khan de Tartarie, etc.

这两对幸福夫妻共有一个俊美、金贵的嗣子,他们认为非给他娶个绝代佳人不可。

评价该例句:好评差评指正

Shaolin Kung Fu performances Mission a reçu la Ministre de Singapour Lee Kuan Yew, président sud-coréen Kim Yong-III, le Prince du Népal, de Thaïlande et de la Princesse de l'État.

少林寺功夫表演团曾接待过新加坡内阁资政李光耀、韩国总统金咏三、尼泊尔王子、泰国和国家领导人。

评价该例句:好评差评指正

D'après les clichés, qui mettent en lumière l'allure chic et mystérieuse de l'héritière de la famille Grimaldi, Charlotte Casiraghi est une princesse bien plus rock que la British Kate Middleton.

照片中的夏洛特优雅地漫步在阳光下,作为格雷玛迪家族的继承人,夏洛特•卡西拉奇相对英国王妃凯特•米德尔顿更具有摇滚风格。

评价该例句:好评差评指正

On ne douta point que la fée n'eût encore fait là un tour de son métier, afin que la princesse, pendant qu'elle dormirait, n'eût rien à craindre des curieux.

这无疑又是仙女的魔力。这样,在安睡中可以不受好奇的行人的惊扰了。

评价该例句:好评差评指正

Alors qu’il vient tout juste de demander celle-ci en mariage, voilà qu’arrive sa fille pour les vacances d’été: la princesse Mélie, accompagnée de ses meilleurs amis !

然而当他正想向女王求婚时,女王的女儿梅里带着她最好的朋友来过暑假了!

评价该例句:好评差评指正

Un jour, les sept princesses, lasses de la vie monotone au Palais céleste peu animé, descendent sur terre pour se baigner dans un étang aux eaux limpides.

一天,七个厌倦了单调乏味天宫生活,便翩翩飘至凡间一个池水清澈的潭中沐浴。

评价该例句:好评差评指正

LE JEUNE SYRIEN. Comme la princesse est pale! Jamais je ne l'ai vue si pale. Elle ressemble au reflet d'une rose blanche dans un miroir d'argent

年轻的叙利亚军官︰脸色多麽苍白呀!我从未见过她这般苍白。她就像是白色玫瑰花的影子,映著银白的容貌。

评价该例句:好评差评指正

La princesse rentre au palais, émue et pensive, et lorsque son lièvre s’échappe au coup de sifflet habituel, elle n’est pas du tout en colère.

回到王宫,激动不已浮想联翩,虽然她手中的兔子听到哨声也跑了,但她一点都不生气。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


clamascénine, clameau, clameaux, clamecer, clamer, clameur, clamoiselle, clamp, clampage, clamper,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Natoo

Et ma princesse tu veux faire un tour dans mon carrosse?

公主,你愿意坐的豪车兜一圈吗?

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动DIDOU

Je suis le chevalier Didou et je vais libérer la princesse Yoko.

是Didou骑士,要释放Yoko公主。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et surtout dans les commentaires, n'oubliez pas de nous dire quelle princesse vous seriez !

别忘在评论里告诉们你们最想成为哪位公主!

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

J'ai salué la reine, qui m'a beaucoup parlé de la princesse.

向女王致敬,她和谈许久公主。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Mais comment, princesse, vous étiez là ?

“怎么?亲王夫人,您来?”

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Pendant le festin, Arthur rencontre la princesse Guenièvre, la fille de Léodagan.

宴会过程中,亚瑟遇见桂妮薇儿公主,李奥多格兰国王的女儿。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Ce serait une princesse immobilisée par quelque malédiction dans un lieu secret.

这公主可诅咒被禁锢在某个神秘的地方。

评价该例句:好评差评指正
灰姑娘 Cendrillon

" Oh! la fière princesse, qu'elle est bien attifée, voyez-moi ça! "

哦!骄傲的公主,她穿也太奇怪吧,你们看看穿的!

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Dessinatrice, ma princesse ! Dieu que j'ai horreur de ce vocabulaire du XXIe siècle.

“是绘,的公主啊!天哪,实在不这些二十一世纪的词汇。”

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Je suis la fille du pape Urbain X et de la princesse de Palestrine.

是教皇厄尔彭十世和巴莱斯德利那公主生的女儿。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Je sais pas faut sauver la princesse non ?

不知道,应该是救公主吧?

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Cela me paraissait aussi fort singulier, une princesse qui demeure rue aux Ours !

再说心里也觉挺奇怪,一位公爵夫人居然住在熊瞎子街。”

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

La grotte de la princesse est un important sanctuaire pour les pêcheurs locaux qui viennent y déposer des phallus en bois dans l’espoir que l’esprit d’une princesse indienne leur accorde une pêche abondante.

公主洞是当地渔民的重要庇护所,他们在这里供奉木制的生殖器以求印度公主之灵保佑他们捕鱼丰收。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Absolument. Par exemple, les jeunes filles refusent souvent de louer leur robe de mariée, et, même si elles ne rêvent pas toutes de robes de princesse, elles tiennent à conserver ce symbole.

当然。比如女孩通常拒绝租借婚纱,并且就算她们不都是梦想公主的婚纱,她们也会保留这一个象征。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Bergotte, voilà quelques années de cela, fit un voyage à Vienne, pendant que j’y étais ambassadeur ; il me fut présenté par la princesse de Metternich, vint s’inscrire et désirait être invité.

几年以前,贝戈特去维也纳旅行,当时在那里当大使。梅特涅克公主将他介绍给,他到使馆来并希望邀请他。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Des Mille et une Nuits, je ne dis pas ; mais qu’est-ce qui fait les princesses, mon cher ? Ce sont les diamants, et celle-ci en est couverte.

“随便您怎么说好,但是告诉,亲爱的吕西安,什么是一位公主的标志?论钻石,她可全身都是钻石啊。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah ! tu les choisis bien ! Elle est propre, celle-là ! elle a raison de prendre des airs de princesse… Elle a couché avec tout le restaurant.

哼!你可真会挑那些贱货!那女人看上去倒是清白艳丽!还摆着公主一样的臭架子!… … 其实这里饭店里的食客们谁都同她睡过觉!”

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Le lendemain matin, de bonne heure, le roi, la reine, la vieille dame d’honneur et tous les officiers allaient pour voir où s’était rendue la princesse.

早晨,国王、王后、那个老宫女以及所有的官员很早就都来,要去看看公主所到过的地方。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Son rôle est de faire rêver et donner une image de vivre une existence parfaite entre la vie de princesse et celle de mannequin.

其职责是让人向往并展现公主和模特之间一种完美的生活形象。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Les personnes Tigre sont les princes et princesses de l’amour, les seigneurs de la séduction et du slow avec les mains toutes moites.

属虎的人是爱情里的王子和公主,是诱惑和慢狐步舞曲的高手,手都出汗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


clangor, Clangula, clanique, clanisme, claniste, clannemorite, Clansayésien, Claosaurus, clap, Claparède,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接