Oui, moi aussi, je suis assez pressée aujourd'hui.

对，我也是，我今天有点赶时间。

Alors, qu'est-ce que je vais faire, je suis pressée.

我有急事，那该怎么办呀？

Mais Albertine est bien trop pressée pour admirer le nouvel exploit de Léon.

但贝蒂真的太忙了，没时间欣赏莱昂的。

Ils ont justement une commande pressée pour lundi.

他们恰好有个紧急的订货，星期一要交货的。”

Le serveur : Et une orange pressée ou un citron pressé ?

橙汁还是柠檬汁呢？

Le témoin : Oui, elle courait, elle avait l'air pressée.

是的，她跑着，看起来很着急。

Souvent elle avait des embarras d’argent et, pressée par une dette, le priait de lui venir en aide.

她时常手头拮据，为债主所逼而他求助。

Le serveur : Et voici le petit-déjeuner：le croissant, la tartine, le café crème et l'orange pressée.

您的早餐：羊角面包，面包片，奶咖，还有橙汁。

Son écriture pressée, bousculée, est jalonnée de ratures, de corrections.

他匆匆忙忙写的作品，被划了一些杠，有一些修改。

Elle fixa ses yeux sur lui, et d’une voix pressée : — Ah ! c’est vous.

她定睛看着他，而后语调匆匆地说：“啊！是您。

Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, racontait qu’il y avait une commande pressée dans sa boîte.

“”说厂里有了一批客户的紧急订货。

Tu es bien pressée que je me marie avec une autre, afin d’être sûre que je ne t’ennuierai plus ?

“你急着要我同另一个女人结婚，好放心我不来麻烦你？”

Mon petit Charles, vous serez bien gentil, allez donc chercher un seau d’eau chaude à madame, qui est pressée.

“我说，亲爱的查理，劳驾您替这位太太提一桶热水来，她这会儿忙不开。”

J’entendis bientôt haleter le pauvre garçon ; sa respiration devint courte et pressée. Je compris qu’il ne pouvait résister longtemps.

我听到这个可怜的小伙子开始气喘吁吁，他的呼吸开始变得越来越短促。我明白他也不能坚持很长时间了。

Comme on croit que je pars sur un ordre du cardinal, on ne vous croira pas très pressée de me suivre.

“由于她们以为我是应红衣主教的命令走的，因此她们不会相信您会急匆匆跟我跑的。”

Cette respiration pressée qui a été sur le point de me toucher, elle l’aura étudiée chez Léontine Fay, qu’elle aime tant.

这种急促的呼吸几乎要碰到我了，她大概是从她那么喜爱的莱昂蒂娜·费伊那儿学来的。”

Mais au même instant, la porte du grand salon s’ouvrit, et une foule pressée de fleurs magnifiques entra en dansant.

但就在这时，大厅的门开了，一群美丽的花朵跳着舞涌了进来。

Mais j'ai une grosse commande et je suis très pressée.

不过，我有一个大订单而且时间很赶。

Oui, on est très contents ! Allez, je me dépêche parce que je suis pressée.

对，我们很开心了。我有点赶时间，要先走了。

Violaine: Pas cette fois ci. Mais j'ai une grosse commande et je suis très pressée.

Violaine：这次不是。不过，我有一个大订单而且时间很赶。