Moins il est pressé, mieux il travaille.

他越是慌忙, 工作就做得越好。

Nous étions pressés et, comme un fait exprès, le train avait du retard.

当时我们时间很紧, 正巧火车也晚点了。

Les voyageurs, pressés les uns contre les autres, ne pouvaient se parler.

旅客们紧紧地挤在一起，连一句话也能说。

Tout le monde crie au drame mais personne n'a l'air pressé.

全世界都感到平，但似乎没人需要行动。

Tu n'as rien de plus pressé que de regarder la télévision sitôt rentré chez toi?

你难道一到家就得急着看电视么？

L'allée d'institut a laissé nos silhouettes de dos pressées et nos mémoires de la jeunesse.

校道,留下了我们匆忙背影和青忆.

Ils sont bien pressés que cherchent-ils ?

他们很急样子，他们在寻找什么？

C'est une lettre pressée,il faut la remettre au patron le plus vite possible.

这是封急信，应该尽可能快地交给老板。

Le caillé du fromage est pressé, puis le laisse à l'affinage.

奶酪凝乳经挤压后，放置使其自行成熟。

La production d'huile de sésame par 100% de sésame pressé, ne contient pas d'additifs.

所生产芝麻油为100%芝麻压榨而成，含任何添加。

Les enfants malheureux sont souvent pressés de grandir.

孩子都希望快点长大。

M. Fran?ois : Ecoutez, je comprends que la plupart de vos clients ne soient pas treès pressés, mais moi, c’est différent ; il me faut absolument tout ce qu j’ai acheté pour mardi.

您听我说，我理解您大部分客户都太急，可我同；我买东西就是为了能周三前装修完毕。

La veille, faire une marinade avec le jus des citrons pressés, les oignons hachés, l’ail écrasé, le thym et le laurier. Ajouter le poulet. Laisser mariner toute la nuit.

柠檬汁，切碎洋葱，拈碎蒜头，百里香，月桂叶。加入鸡，腌上一整夜。

Les fromages fondus：Ils résultent de la fonte d’un ou plusieurs fromages à pate pressée cuite ou non cuite, additionnés éventuellement de lait, de crème, d’épices ou d’aromates.

一种或几种经过挤压奶酪团，煮熟与未熟均可，经融化后加入牛奶、奶油或黄油后制成。

Les fromages fondus：Ils résultent de la fonte d'un ou plusieurs fromages à pate pressée cuite ou non cuite, additionnés éventuellement de lait, de crème, d'épices ou d'aromates.

一种或几种经过挤压奶酪团，煮熟与未熟均可，经融化后加入牛奶、奶油或黄油后制成。Les 加入牛奶、奶油或黄油后制成。

Tout le monde est joyeux et content.Le voyage dure une semaine.La reine refuse de se reposer.Elle est pressée de retrouver le roi Arthur et Lancelot.

整个行程持续一个星期，王后肯中途休息，因为她迫及待得想见到Arthur王和Lancelot。

Allez directement à la fin vous êtes pressés et sinon n'hésitez pas à la regarder en HD tant qu'à faire si vous avez le temps.

直接进入到最后你在着急，如果能随时观看高清以及这样做，如果你有时间。

Monsieur, dit Mr. Fogg à son adversaire, je suis fort pressé de retourner en Europe, et un retard quelconque préjudicierait beaucoup à mes intérêts.

“先生，”福克先生跟对方说，“我急于要回欧洲，任何一点耽搁都会对我造成很大损失。”

Le couvecle du transformateur ont une hauteur adaptée à celle de butée du bas d’huile, assure le joint d’étanchéité bien pressée sans fuite d’huile.

变压器大盖与油槽限位铁高度适当，保证橡皮密封压紧，漏渗油。

Question 3 : vous êtes pressé pour aller au travail, et vous avez vu un groupe de personnes à côté de la rue.

题目3上班路上时间紧急，突然看见路旁一伙人在围观。