Huit demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.
在决议时间之内收到八份根据第十九条提出豁免请求。
La législation lettone ne prescrit aucune différence dans les promotions entre femmes et hommes.
拉脱维亚立法并没有就妇女和男子在职业晋升任何差别做出。
L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.
领取贷款将按照内阁程序偿还。
Le mémoire et le contre-mémoire ont été déposés dans les délais prescrits.
诉状和辩诉状都在时限内提出。
La directive européenne prescrit l'utilisation de formulaires standard pour les avis de préinformation.
欧盟指令了预先通知发布标准格式。
Le délai prescrit dans une telle notification ne doit pas être déraisonnable.
通知内时限应当为合理时限。
L'Indonésie appuie fermement l'application de toutes les mesures prescrites.
印度尼西亚决心确保所有获授权活动得到执行。
Il faut assurer au moyen de quotes-parts le financement intégral de toutes les activités prescrites.
必须从分摊会费中为所有获授权活动分配充足资源，确保其得到充分执行。
Or, il existe actuellement plus de 9 000 activités prescrites.
然而，目前任务超过9 000项。
Les quatre autres rapports prescrits pourraient également être regroupés par thème.
其他四份法报告也可以按议题分类。
Enfin, la Constitution philippine prescrit la protection de la vie pour les enfants à naître.
最后，《菲律宾宪法》授权保护胎儿生命。
Le Gouvernement slovaque a présenté une déclaration répondant à cette notification dans les délais prescrits.
斯洛伐克共和国政府在期限前针对该通知提交了一项声明。
Dans la famille myanmaraise, les devoirs spécifiques du mari sont prescrits par la coutume.
在缅甸家庭里，习俗对丈夫具体职责做出。
Le paragraphe 2 de l'article 10 prescrit que les jeunes prévenus sont séparés des adultes.
第十条第2款，须将少年犯与成年人分开。
Les directives prescrites dans ce cadre devraient traduire un large consensus international.
框架中提出准则应反映广泛国际共识。
Ces pièces ont été déposées dans les délais prescrits.
这些书状在时限内提交。
C'est ce qu'il fait régulièrement, comme ses statuts le lui prescrivent.
基金组织按照其章程，期提供此种财政援助。
La réplique a été déposée dans le délai prescrit.
辩诉状在时限内递交了。
La législation lituanienne prescrit que les prestations sociales doivent être accordées sans distinction de sexe.
立陶宛共和国法律条文，必须确保不论男女人人享有社会保障。
Cet état de fait nuit à l'exécution des programmes et activités prescrits.
这种情况会妨碍获授权方案和活动执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous prescris du sirop et des comprimés.
我为您开点糖浆和药片。
Le médecin peut en prescrire pour te guérir.
医生可以开抗生素来你进行治疗。
Et puis, les médecins font très attention avant de prescrire un antibiotique.
然后，医生在开抗生素之前会很小心。
Je n’ai pas besoin de jours, je veux des médicaments, vous pouvez en prescrire non?
我需要休息，我想吃药，您可以开药的，是吗？
Le préfet prit sur lui, comme il disait, d'aggraver dès le lendemain les mesures prescrites.
据省长说，从明天起，他要亲强化原有那些措施。
Je vais vous prescrire des médicaments.
我要你开一个处方。
Alors pourquoi on prescrit pas toujours des antibiotiques?
那么，为什么医生有开抗生素呢？
À l'intérieur, c'est tout rouge et tout gonflé. Je vais te prescrire des médicaments pour te guérir.
耳朵里面都红肿了。我你开点药你就能痊愈了。
Pour la combattre, le médecin peut vous prescrire des antitussifs sous forme de sirop ou de pastilles.
为了治疗干咳，医生可以开出糖浆或糖片形式的止咳药。
Et alors il m'a prescris des somnifères mais des trucs violents !
所以他我开了安眠药，但暴力的东西！
C'estàdire qu'il va pouvoir être prescrit à un petit groupe de personnes.
也就是说，它将只能被开具一小部分人。
Daniel(le) (Ne comprenant pas) : Qui prescrit ?
Daniel（困惑地）：谁来推荐呢？
Isabelle Mercier : Par exemple. Les médecins prescrivent des médicaments.
Isabelle Mercier : 比如说，医生会开处方药。
Dans les mois qui suivent, en France, il est prescrit à quelques milliers de personnes seulement, qui sont-elles.
接下来的几个月里，法国仅有几千人被开具了该药物，他们都是谁？
Les instructions russes prescrivaient impérieusement de ne jamais contredire de vive voix la personne à qui on écrivait.
俄国人指示，切记永远要在口头上反驳写信的对象。
Mais là donc, ce que souhaite mettre en place le gouvernement, c'est qu'un médecin généraliste ne puisse pas prescrire.
但事实上，政府想要推行的，是让全科医生无法开具处方。
Julien, ayant manqué une ou deux fois aux convenances, s’était prescrit de ne jamais adresser la parole à Mlle Mathilde.
于连有过一、二次举措失度，决心永再跟德·拉莫尔小姐说话。
(Dr) : - Bon ben très bien ! Je vais vous prescrire une boîte de suppositoires.
（医生）：好的！那我你开一盒栓剂。
Alors, il y a plusieurs conditions pour pouvoir se faire prescrire du Végovi pour perdre du poids.
因此，要获得韦格利华（Wegovy）处方以减轻体重，需要满足多个条件。
En fait, il faut savoir qu'aujourd'hui, pour un 1er arrêt maladie, le médecin peut prescrire la longueur et la durée qu'il souhaite.
事实上，如今对于首次病假，医生可以行决定开具的假期长度和持续间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时间之内收到八份根据第十九条提出豁免请求。
获
你进行治疗。
需要休息，我想吃药，您可以
强化
行决定开具的假期长度和持续
间。
