Le petit garçon range ses cahiers dans le classeur, prêt pour la rentrée scolaire.
小男孩把练习本收进文件夹，准备迎接新学期。
M. Mazzoni (Italie) est prêt à accepter le libellé proposé par les États-Unis.
Mazzoni先生（意大利）说，他可以接受美国提出的措词。
Il préfère les présenter sous une forme édulcorée, et est prêt à récidiver.
相反，它粉饰这些罪行，并正在加紧准备重演其犯罪历。
Seules ces discussions peuvent nous amener à comprendre quelles questions sont prêtes pour la négociation.
有这种讨论能够使们更接近于了解哪些专题可以始进行谈判。
La Hongrie est prête à poursuivre, le moment voulu, le débat avec la communauté internationale.
匈牙利愿意在适当时机在国际社会进行进一步讨论。
Nous, les jeunes, sommes prêts à le faire.
们这些年轻人随时准备这样做。
L'Union européenne est prête à réexaminer la question à la soixantième session de l'Assemblée générale.
欧洲联盟愿意在大会第六十届会议上再次讨论该问题。
La MINUEE est prête à entreprendre des activités analogues en Érythrée.
埃厄特派团准备在厄立特里亚似的活动。
Au niveau politique, nous devons tous être vigilants et prêts à agir.
在政治层面上，这需要们大家的警觉和积极态度。
La Slovaquie est, bien sûr, prête à apporter sa propre contribution à cette liste.
斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献。
Tous ces textes seront bientôt prêts à être diffusés.
预计在不久的将来印制所有这些材料，并可以分发。
L'Organisation des Nations Unies et prête à aider à mener les négociations à leur terme.
联合国已作好协助完成最后阶段谈判的准备。
L'Organisation des Nations Unies est prête à appuyer ces efforts et à y prendre part.
联合国准备支持这种努力，并且在其中发挥作用。
M. Estrella Faria (Secrétariat) dit que le projet d'article 8 ne prête pas à controverse.
Estrella Faria先生（秘书处）说，关于第8条草案没有争议。
Plus de 60 pays se sont déclarés prêts à l'appuyer.
个国家表示愿意支持该倡议。
Nous sommes prêts à mettre en commun notre expérience précieuse avec les autres États.
国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。
Les compagnies kenyane et égyptienne ont été accréditées et sont prêtes à être déployées.
肯尼亚和埃及的公司已经获得认可，随时可以部署。
L'UE est prête à apporter son aide si la demande lui en est faite.
欧盟随时准备应邀提供协助。
La Roumanie est prête à suivre la voie retenue pour réformer l'Organisation.
罗马尼亚准备始这一商定的向改革的过渡。
La communauté internationale est prête à les aider dans cette entreprise.
国际社会随时准备协助他们这一努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et toi, tu n'as pas de café de prêt ?
你的呢，你没准备好咖啡吗？
Lorsqu’il est prêt, la peau devient dorée et croustillante.
刚出炉的烤乳猪，泽金黄，口感酥脆。
Si près de la mort, maman devait s'y sentir libérée et prête à tout revivre.
妈妈已经离死亡那么近，该是感到解脱，准备把一切再重新过一遍。
Tu pourrais acheter un poulet rôti et des salades toutes prêtes à la charcuterie ?
你可以去店买一只烤鸡和已经做好的沙拉吗？
Tu es prêt? Un, deux, trois... Partez! - Oui! Partez!
你准备好吗？一，二，三...出发！-好呀！出发！
Vous êtes prêts? - Oui! - Allez vous cacher!
你们准备好吗？-好啦！-去藏起来吧！
Et tout sera prêt pour cet après-midi?
- 今天下午一切都准备好？
Cela va dépendre si tu peux être prêt à temps.
这要看你能不能按时上床。
Caillou était très content d'être prêt, à temps, cette fois-ci.
Caillou兴这次能够按时准备好。
Je suis prête dans cinq minutes... et puis je pars !
我五分钟就准备停当 然后就走！
Tatou! Je suis content de te retrouver. Prêt à rentrer à la maison?
穿山甲！我兴找到你。准备好回家吗？
Voilà tu es prêt, Trotro, va vite inviter Nana.
你准备好，托托，快去邀请Nana吧。
Tu veux que je te prête mon vélo? Non, je vais déchirer ma robe.
你想要我把自行车借给你吗？不，会把裙子扯破的。
Voilà, tout le monde est là! Vous êtes prêts?
好，这下都到齐！都准备好吗？
" Blanche et muette, habillée des pensées que tu me prêtes."
“洁白而沉默，披上你借给我的思想的外衣。”
J'étais " petite main" dans les ateliers de haute couture, prêt à porter.
我是级时装工作室里的“非技术工人”，随时准备穿戴。
La pâte de Prik Prao est prête !
泰式辣椒酱已经准备好!
Les petits légumes en pickles sont prêts !
腌制的蔬菜已经准备好!
Le 1er piège, c'est d'attendre d'être " prêt" .
第一个陷阱就是等待自己“准备就绪”。
Alors, Trotro, tu es prêt pour prendre ton bain? Oui, maman, regarde, j’ai tout préparé.
托托，你准备好洗澡吗？是的，妈妈，你看，我准备好所有东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
有这种讨论能够使
们更接近于了解哪些专题可以
始进行谈判。
似的活动。
泽金黄，口感酥脆。
，该是感到
兴这次能够按时
