Ils sont fondamentaux pour la prévention des conflits.
这些问题对于预防冲突来说有心意义。
L'accent a été mis surtout sur la prévention.
历来把主要焦点放在预防方面。
Cela souligne l'importance d'investir dans la prévention.
这一点突出说明在预防上下功夫重要性。
Elle travaille également à la prévention de la cécité.
它还积极开展预防失明活动。
Une protection efficace de l'enfance commence par la prévention.
成功儿童保护始于预防。
À notre avis, le remède le plus efficace est la prévention.
我们认，最有效补救办法是预防性补救办法。
La consolidation de la paix est une prévention de second recours.
建和平是预防工作第二种情况。
La stabilisation régionale en Afrique passe par la prévention des conflits.
非洲区域稳定化是了预防冲突。
L'autre principal domaine de collaboration potentielle était celui de la prévention.
另一个主要潜在合作领域是预防领域。
Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.
此外还颁布了防止家庭暴力立法。
Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.
这一点也同样适用于制止残害女性生殖器官。
Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.
没有防止随意强制搬家法律依据。
Deuxièmement, il faut accorder une plus grande attention à la prévention des conflits.
第二，必须更加重视预防冲突爆发。
Les deux Tribunaux ont des responsabilités historiques, notamment dans la prévention des conflits.
两个法庭肩负着历史责任，特别是在预防冲突方面。
Les organisations régionales jouent un rôle décisif dans la prévention de la prolifération.
区域组织在防止扩散方面发挥着重大作用。
Nous reconnaissons également que prévention, traitement, soins et services d'appui se renforcent mutuellement.
我们也认识到，预防、治疗、护理和支助是相辅相成。
Les objectifs de la Commission sont en effet liés à la prévention des conflits.
委员会目标实际上与预防冲突一致。
L'une des stratégies prioritaires concerne la prévention de la transmission intra-utérine du VIH.
防止子宫内传播艾滋病毒是优先战略之一。
Le Parlement a récemment adopté la loi relative à la prévention des maladies infectieuses.
最近，议会批准了传染病预防法。
En outre, le dialogue inter et intrareligieux est capital pour la prévention des conflits.
此外，宗教间和宗教内对话对于预防冲突而言也至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De plus, les personnes aisées ont tendance à privilégier la prévention médicale.
另外，富人倾向于医疗。
Cette partie comprend la prévention de l'inondation et la production d'éléctricité.
它集洪和发电力为一体。
Des mesures de prévention et de contrôle sont en cours.
各项控措施正在展中。
Ils repoussent des insectes et ont des fonctions de prévention de maladies.
香囊可以虫，也有疾病的功效。
Les méthodes traditionnelles de la médecine chinoise utilisées dans leur prévention des épidémies sont toujours efficaces aujourd'hui.
如今，用于流行病的中药传统方法仍然有效。
Donc la prévention ça va être des décoctions de parties souterraines d'ortie.
因此措施是用荨麻的地下部分制作煎剂。
Une manière, pour l'ONU, d'alerter sur les enjeux de la prévention.
这是联合国提高对挑战的认识的一种方式。
La prévention tout au long de l'année est aussi très importante.
全年的火工作也非常的重要。
La rareté de cette affection explique aussi l’insuffisance de la prévention et de l’information.
这种况的稀有性也说明了和信息不足的原因。
Quelle est l'opinion de la Prévention routière par rapport au texte de loi du gouvernement ?
道路安全协对政府法律的看法？
Que pense la Prévention routière du manque d'attention dû à l'utilisation du portable en conduisant ?
道路安全协认为一边玩手机一边让注意力不集中吗？
Maintenant, voulez-vous goûter notre vin, et, sans prévention, vous nous direz ce que vous en pensez.
现在，请你品尝一下我们的酒吧，然后不带成见地告诉我们你觉得这酒怎么样。”
Les congrès internationaux sur le statut de l'enfant et les politiques sociales de prévention se multiplient.
关于儿童地位和性社政策的国际大正变得越来越普遍。
Une des grandes causes surtout de cette prévention était l’amitié d’Anne d’Autriche pour madame de Chevreuse.
国王对王后所抱成见的主要原因之一，是安娜•奥地利与谢弗勒斯夫人之间的交。
Il est difficile de changer les comportements et quand la prévention ne suffit pas, il faut sanctionner.
要改变行为是很难的，而当不足够的时候就需要惩罚。
De nombreuses personnes n'ont toujours pas accès ni à la prévention ni au traitement des problèmes dentaires.
许多人仍然无法或治疗牙齿问题。
Mais il est vrai que la prévention ne suffit pas toujours et que les villes sont encore sales.
但是的确只是有时候并不足够，城市里还是很脏。
Le PCB s’inscrit dans le cadre de la stratégie nationale de prévention et de lutte contre la pauvreté.
PCB是国家和消除贫困战略的一部分。
Des traitements mieux adaptés et, dans l’ensemble, une meilleure prévention, expliquent également le caractère moins meurtrier du sida.
更好的适应性治疗以及总体上更好的措施也是艾滋病致死率下降的原因。
Je pense que c'est une très bonne politique de prévention pour permettre à tous les jeunes de se protéger.
我认为这是一个非常好的政策，让所有年轻人都能保护自己。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
心意义。
重要性
，最有效
和平是
中。
对政府法律的看法？
