Enfin, une disposition prévoit la grâce présidentielle.
最后，总统还可以给予宽恕。
Elle prévoit un régime politique présidentiel mais avec un important contrôle parlementaire.
《宪法》规定采用一种总统制性质的政治制度，但议会享有广泛监督权。
Dix-sept candidats devraient se présenter aux élections présidentielles.
预期会有17名总统候选人参加选。
L'attention se porte à présent sur les élections présidentielles.
现在注意力正转向总统选。
Et nous nous félicitons vivement du projet de déclaration présidentielle.
热烈欢迎主席草案。
Les élections au Conseil législatif palestinien suivront l'élection présidentielle.
总统选后将行巴勒斯立法委员会选。
Je confirme notre appui total au projet de déclaration présidentielle.
证实，全力支持拟定的主席。
L'Autriche appuie donc sans réserve le projet de décision présidentielle.
所以，奥地利愿意全力支持主席提出的决定草案。
Comme les autres partenaires, nous appuyons le projet de déclaration présidentielle.
同其他发言者一样，谨指出，支持主席草案。
De fait, une femme s'est présentée aux dernières élections présidentielles.
事实上，在最近一次总统选中，已经有一位女性作为候选人参与竞选。
La clef réside dans un réexamen complet du projet de décision présidentielle.
答案在于对主席决定草案进行全面的探讨。
Les préparatifs de ces élections ont débuté immédiatement après l'élection présidentielle.
在总统选之后立即开始筹备这些选。
Ceci est d'autant plus important dans la perspective des prochaines élections présidentielles.
鉴于总统选即将来临，这更显重要。
En Sierra Leone, les élections présidentielles et parlementaires se sont déroulées avec succès.
塞拉利昂成功地行了总统和议会选。
Des élections législatives avaient eu lieu et une élection présidentielle était en cours.
立法选已经行，总统选正在进行。
Comme d'autres collègues, je me félicite vivement du projet de déclaration présidentielle.
同其他同事一样，对提议的主席草案非常满意。
La promulgation du Plan par décret présidentiel sera l'une des prochaines étapes.
接下来的步骤包括经总统令颁布该计划。
Enfin, nous souscrivons à la déclaration présidentielle élaborée par la délégation de l'Indonésie.
最后，支持发表印度尼西亚代表团草拟的主席。
Je voudrais maintenant aborder le projet de déclaration présidentielle dont le Conseil est saisi.
下面要谈一下安理会面前的主席草案。
À cet égard, un dossier avait été établi et adressé au cabinet présidentiel.
在此方面作了记录，并送交总统办公室。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
» L'élection présidentielle a lieu en deux tours.
总统大选要举行两轮。
Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.
他宣布说, 他将总统选举的候选人。
Mais rien n’est simple. En 2004, lors d'élections présidentielles, un président pro-russe gagne.
事情并没有这么简单。在2004年的总统选举中，一位亲俄总统当选。
L'aile est est la partie privée, à l'étage, les appartements du couple présidentielle.
爱丽舍宫东翼是私人部分，楼上是总统夫妇的公寓。
Et on l'a vu ; hier, j'ai suivi un petit peu les débats présidentiels.
而且我们看到了；昨天我稍微关注了一总统辩论。
Parmi eux, deux candidats à l'élection présidentielle : Benoît Hamon et Jean-Luc Mélenchon.
在批评者之中，有两位总统候选人：伯努瓦-哈蒙和让-吕克·梅朗雄。
Aujourd'hui, on va parler d'un sujet d'actualité : les élections présidentielles en France.
今天，我们要谈论一个热点话题：法国总统大选。
Comment ça se passe une élection présidentielle à l’heure du coronavirus ?
冠状疫情背景，如何进行总统大选？
Avec elle on essaiera de comprendre comment se déroule la campagne présidentielle à l’heure du coronavirus.
我们将和她一，理解疫情之美国总统竞选是如何展开的。
On connait la date de l'élection présidentielle en Algérie.
我们知道阿尔及利亚总统选举的日期。
Même Jean-Marie Le Pen, alors candidat à l'élection présidentielle de 1995, avait fait sien ce changement constitutionnel !
甚至当时作为1995年总统候选人的让-玛丽·勒庞，也提出了这项宪法改革的计划！
AU Burundi plus que 5 jours avant la présidentielle..
ZK：在总统大选前5天多的布隆迪。
Pour rappel, HAKAINDÉ HICHILÉMA avait perdu la présidentielle en Août 2016.
提醒一，HAKAINDÉ HICHILÉMA在2016年8月的总统选举中失利。
Entrer dans l'arène le plus tard possible, comme pour la présidentielle.
尽能晚进入竞技场，至于总统选举。
La campagne électorale présidentielle en France, avec cette visite reçue par le candidat socialiste.
法国的总统竞选活动，社会主义候选人接受了这次访问。
Les Syriens votent pour une présidentielle qui doit maintenir au pouvoir Bachar al-Assad .
叙利亚人正在投票支持总统选举，必须让巴沙尔·阿萨德继续掌权。
Rassembler la gauche avant la présidentielle française c'est le grand défi de Benoît Hamon.
在法国总统大选前召左翼是 Benoît Hamon 面临的巨大挑战。
J-1 au Nigéria avant la présidentielle.
总统选举前在尼日利亚的D-1。
Anissa Al Jabri a écouté le discours présidentiel.
Anissa Al Jabri听取了总统演讲。
Domitille Piron. Une candidature présidentielle controversée également au Honduras.
多米提尔·皮龙。洪都拉斯也有争议的总统候选人资格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热烈欢迎
草案
立法委员会选
事情并没有这么简单。在2004年的
，
理解疫情之
，HAKAINDÉ HICHILÉMA在2016年8月的
能晚进入竞技场，至于
