C'est pourquoi nous présentons ce texte sous le cluster de sécurité internationale.
因此，我们是在国际安全下介绍这一案文的。
Il préfère les présenter sous une forme édulcorée, et est prêt à récidiver.
相反，它粉饰这些罪行，并正在加紧准备重演其犯罪历史。
Cette façon de procéder présentait un risque d'erreur.
这一人工程序也可能造成差错。
Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.
应每年向国内税署和中央登记处提交这些财务报告。
La Commission adopte le projet de décision présenté oralement, sans le mettre aux voix.
大未经表决通过这口头决定草案。
La Thaïlande devrait présenter bientôt un plan national d'élimination au Fonds multilatéral.
泰国亦很快向多边基金提交一份国家逐步汰计划。
Nous remercions le Secrétaire général adjoint Abe de l'exposé très clair qu'il a présenté.
我们非常想感谢阿部副秘书长对他的情况介绍所作的澄清。
Les informations présentées par la Partie sont examinées avec diligence conformément aux présentes lignes directrices.
对缔约方提交的信息，应根据本指南进行快速审评。
La loi permet aux clients de présenter des plaintes sur toute une gamme de questions.
该法令使客户可以对各种问题进行申诉。
Des rapports intérimaires sur l'état d'avancement du travail en question seront présentés à l'Assemblée.
向大提供审查情况的进度报告。
Les représentants ont remercié la Communauté européenne d'avoir présenté le projet de décision.
代表们感谢欧洲共同体提出了此决定草案。
Les résultats définitifs des mesures prises par l'Assemblée seront présentés par oral au Comité.
委员到有关大采取的行动的最终结果的最新口头说明。
Un rapport intérimaire sera présenté à l'Assemblée à la reprise de sa soixantième session.
向大第六十届议续提交进度报告。
Celaci permettrait aux pays concernés de présenter des rapports plus détaillés.
这样，有关国家便能够提交更详细的报告。
Un État d'Asie a présenté le 11 juillet son rapport, qui est en cours d'examen.
亚洲国家于7月11日提交报告，前正对其进行评估。
Présenté au Conseil par l'intermédiaire de la Commission du développement durable.
通过可持续发展委员提交理事。
Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.
国际电影节放映的电影反应干地的日常生活。
Au total, 17 seulement des 72 partenaires gouvernementaux intéressés avaient présenté des attestations.
在总共72个有关政府伙伴中，只有17个提交了审计说明书。
Le Groupe africain présentera ce projet de résolution sous peu.
非洲集团很快提出该决议草案。
Les parents doivent présenter une demande pour obtenir cette protection pour leurs enfants.
要为子女获得这种健康福利，父母必须提出申请。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.
为了让大家相互认识，我会让每人来介绍他的同桌。
Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.
周一，完美象征面临的挑战的事件揭幕了。
Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.
我相信，在困难时期，整议会也将表示哀悼。
Elle s’est présentée à ce poste quand notre ancien concierge est mort.
她接任职位是在我们的老看门人是去世的时候。
Je l'adore. Peut-tu me la présenter ?
我真喜欢她。你把她介绍给我吗？
Je peux pas te présenter un Portugais, alors.
那我就不给你介绍一葡萄牙人了。
Très bien, Pascale. Présentez-vous, s’il vous plaît.
你好，Pascale。请介绍一下您。
Ça sera présenté sur ces petits mannequins-là.
它将在些小人体模型上进行展示。
Clément bonjour ! Alors, qu'est-ce que vous nous présentez aujourd’hui ?
克莱芒你好！今天您会给我们展示什呢？
Et ça se présenterait sous quelle forme ?
那计划将会是以何种形式呈现出来？
En effet, toutes les œuvres présentées ici sont chargées d'exotisme.
事实上，里所有的展品都充满着异国情调。
Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.
巴斯德将他的研究成果介绍给科学院。
L’analyse a porté sur 8 000 produits présenté dans environ 2 500 magasins.
分析集中在2500家商店里的8000种产品上。
Je vais vous présenter les ingrédients dont nous allons avoir besoin pour cette recette.
我要向你们介绍在食谱中我们所需要的原料。
Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.
请您在抵达机场后立刻联系工作人员来确认航班。
Plus de 700 œuvres tirées des mouvements d'avant-garde artistiques sont présentés.
700多件艺术前卫运动的作品亮相。
Le pompier pyromane s’était même présenté au commissariat pour faire une déclaration.
纵火的消防员甚至去警察局发表了声明。
Mon père, Théodule va venir ce matin vous présenter ses respects.
“我的父亲，今天早晨忒阿杜勒要来向您请安。”
Le général de Gaulle est alors présenté comme un traître par la propagande officielle.
随后戴高乐将军被官方宣传成为叛徒。
Dès demain, le Premier ministre présentera l'ensemble de ces décisions aux parlementaires.
从明天起，总理将会向议员们提出所有些决议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下介绍这一案文的。
署和中央登记处
未经表决通过这
很快向多边基金
汰计划。
人来
周一，完美象征
面临的挑战的事件揭幕了。
把她
呢？
