Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.
咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。
Ainsi s'achève ma présentation du dernier rapport de la Sixième Commission.
以上是我对第六委员会最后一份报告。
Des présentations et des débats ont eu lieu pendant trois jours en mars.
简讨论是在3月份进行，历时三天。
La présentation s'est davantage appesantie sur les incriminations contenues dans les deux types d'instruments universels.
阐述中还进一步了两类国际文书所定刑事犯罪。
À la suite de cette présentation, les diverses modalités de la coopération ont été approfondies.
作出此项阐述之后，深入研究了各种合作方式。
On trouvera une présentation plus détaillée du programme de recherche dans un document de séance.
关工发组织研究方案更详细情况，将在一份单独会议室文件中予以。
Les présentations ont été suivies d'un partage d'expériences sur la coopération avec le système des Nations Unies.
情况之后，交流了与联合国系统合作经验。
Débat général et présentation des rapports sur les activités nationales.
一般性交换意见所提交国家活动报告。
De cette présentation, ma délégation retient deux éléments essentiels.
我们要提到简报中两项基本内容。
À cet égard, il a encouragé les Comores à envisager la présentation d'un échéancier pluriannuel.
在这方面，鼓励科摩罗考虑提出多年付款计划可能性。
Nous allons maintenant passer à la présentation des projets de résolution et de décision.
我们现在将决议草案决定。
Présentation par les représentants des systèmes de partage des avoirs.
各种资产分享制度代表专题。
Nous attendons avec intérêt une présentation plus détaillée de ce qui est envisagé.
我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽审议。
Trois Parties (2 %) n'ont utilisé aucun de ces deux modes de présentation.
缔约方(2%)未采用这两种表格。
Je voudrais également remercier M. Danilo Türk de sa présentation.
我还要感谢达尼洛·蒂尔克先生通报。
Des événements importants sont survenus depuis la présentation de notre dernier compte rendu.
自我们上次报告以来，出现了若干重要事态发展。
Présentation du rapport final du Comité préparatoire.
提交筹备委员会最后报告。
Il se félicite des progrès accomplis par le Secrétariat dans la présentation des rapports financiers.
咨询委员会对秘书处在财务报告方面取得进展表示欢迎。
Cette nouvelle présentation a été bien accueillie et sera conservée.
这一新格式得到了好评，并将继续保持下去。
Ainsi se termine ma présentation des rapports restants de la Sixième Commission.
我对第六委员会剩余报告到此结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons tout vous expliquer pendant la présentation. Ne vous inquiétez pas.
们会在介绍会上向你们作详细介绍。别担心。
Il se réveilla pour faire les présentations.
为给他们作介绍，他才完全醒了过来。
Tu vas t'occuper de lui. Fais les présentations.
你来照顾他。做一下介绍。
Exactement, c'est la présentation de la nouvelle collection.
没错，这是新系列展示。
À quelle heure commence la présentation pour moi ?
课程介绍会点钟开始？
Sans paraître s’apercevoir que j’étais à demi nu et ruisselant, Mme Wu fit les présentations.
吴女士像是没有注意乎半裸着，浑身湿淋淋模样，给们相作了介绍。
Vous avez une présentation écrite de votre société ?
您有贵公司简介吗？
Il rédige ensuite les textes qui serviront de base à sa présentation orale du site.
他需要写稿子，作为景点口头介绍根据。
Et n'oublie pas, pour le concours, la présentation compte !
你们别忘记，对比赛来说，介绍很重要哦！
Pourrions-nous arrêter une date pour les présentation officielles de vos deux sociétés ?
们可以订一个日期正式引见你们两家公司吗？
J’étais encore plus ému que le soir de ma présentation dans la loge de l’Opéra-Comique.
很激动，比那次在喜剧歌剧院包厢里被介绍给她时候还要激动。
Cette présentation à milady occupait fort la tête de notre Gascon.
能被介绍给英国贵妇人米拉迪，这使们这位加斯科尼人魂牵梦绕。
Abe a lui-même affirmé durant sa présentation au CIO que la situation était sous contrôle.
安倍本人在向国际奥委会介绍情况时表示，局势已得控制。
Dans la présentation de Ding App en fait, ils nous montrent toutes les grandes choses.
事实上，钉钉APP介绍向们展示了所有要点。
La seconde présentation c'était sur Taobao.
第二个介绍是关于淘宝。
Je vous fais une présentation brève.
给大家做个简短介绍。
La présentation passe au second plan.
介绍进入第二阶段。
La première, c’est que vous ne confierez jamais à personne cette présentation.
“第一是您绝不能告诉任何人说允许过您和她会。”
A Bangkok, Siam Discovery se distingue par son design et par la présentation des produits très moderne.
在曼谷，暹罗发现凭借其建筑外形和及其新潮展柜而与众不同。
Dernière touche finale : la présentation du plat.
摆盘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
讨论是在3月份进行
工发组织研究方案
们会在
点钟开始？
作了
