La Société a un groupe dynamique de jeunes et de personnel expérimenté à la poêle.

本公司有着一批年轻富有朝而又不泛经验的员工。

Le poêle est la production de l'avion a atteint plus de 50 variétés de série.

现生产的炉灶架品种已达50多个系列。

Ne pas faire surchauffer les poêles ou les chauffages d'appoint.

不要使火炉设备温度过高。

Faites sauter courgettes dans la poêle en ajoutant 1 cuillerée à soupe d'huile.

锅内加1勺橄榄，炒一下西葫芦块，取出待用。

1 Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à fond épais.

在一个厚底锅加热花生。

Le poêle tirait mal et enfumait la pièce.

火炉通风不好, 使房间里全是烟。

Nous invitons la nature en hiver, le poêle à côté de jouir de la famille le bonheur, mais il est dans le village afin de profiter de ce moment rare de la lumière vive du soleil.

大自然在冬天邀请我们到火炉边去享受天伦之乐，而且正是在乡村才能领略这个季节罕见的明朗的阳光。

A la vue d’un vieillard allumant un poêle à charbon dans l’aurore ou d’un saut d’eau lancé par une fenêtre dans la rivière pour puiser de l’eau, le temps semble s’être figé ici.

当一位老人在晨光生起煤炉，当一只小桶从窗口里甩出又将河水舀起的时候，时光彷佛真的在这里凝固了。

Faire fondre du beurre dans une poêle et retirer du feu. Tremper rapidement le côté du pain de mie non beurré dans le mélange oeufs-lait et déposer dans la poêle.

在平底锅，将熔化，将平底锅从火上拿开。把面包没涂的一面快速在蛋奶混合液蘸一下，然后放入平底锅。

Faire fondre une noix (50g) de beurre avec deux cuillerées à soup d’huile de noix dans une ou deux poêles sur feu doux. Y déposer les champignons face bombée dessus.

在一个或者两个长柄平底锅将50克坚果2汤勺的坚果混合后用文火溶化。把香菇正面向上放入锅。

J'ai été le secrétaire de la Corée du Sud (souche) au nord-est de Beijing, le Bureau du poêle à bois, principalement dans les produits minéraux mis en place.

我司是韩国（株）东北炉材驻京办事处，主要从事与矿产品介绍。

Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.

加入肉丁，轻微晃动锅直到肉丁呈金色，之后把肉倒入滤勺。

Type riches en plaque, bol, tasse, assiette, bouteille, pot, pot, poêle, boîte, baume, le pot note, note bol, lampe, bol, lampes, coussins, et ainsi de suite sont.

器型丰富，盘、碗、杯、碟，瓶、壶、罐、炉、盒、香薰、注壶、注碗、盏、钵、灯、枕等均有。

Il sembla tout à coup à la petite fille qu'elle se trouvait devant un grand poêle en fonte, comme elle en avait aperçut un jour.

小女孩一下子就感觉自己好像坐在一个大火炉前面，之前某天看到的那个一样。

Faites fondre un morceau de beurre dans une poêle, déposez-y les bananes préalablement tranchées et saupoudrez de sucre. Faires-les revenir 5 minutes. Laissez refroidir.

平底锅放入一块，融化后加入事先切好的香蕉块，将适量白糖均匀撒入。翻炒大约5分钟，放凉备用。

Poser les filets de saint-pierre dans une poêle antiadhésive avec de l’huile d’olive, et les faire cuire 5 secondes de chaque côté.

把多利鱼橄榄放入不粘锅，将鱼的两面分别煎炸5秒钟。

Il sembla tout à coup à la petite fille qu'elle se trouvait devant un grand poêle en fonte, décoré d'ornements en cuivre.

多么美好的火焰啊，突然小女孩觉得自己好像坐在一个用铜把手装饰着的大火炉前面。

C'est pas parce qu'il y a de la neige sur la couverture qu'il n'y a pas de feu dans le poêle.

不是因为房上有雪而是因为炉无火.

Piquez le boudin avec une fourchette pour éviter qu'il n'éclate à la cuisson.Mettez-le dans la poêle.Retournez-le au bout de 5 minutes.

用叉子在血肠上叉几个洞，以防止它在烹饪过程爆裂，放入锅，5分钟后翻面。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘长柄大平底锅倒入橄榄，加热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金色。