C'est pourquoi nous présentons ce texte sous le cluster de sécurité internationale.

此，是国际安全组项目下介绍这一案文。

C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.

特别是，土著问常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年问高级别讨论。

On me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse.

经常有人问，为什么需要专门青年政策。

C'est pourquoi les deux délégations se sont abstenues lors du vote.

此，加拿大和新西兰代表团投弃权票。

Voilà pourquoi le Japon accorde une grande importance à cette question.

这是为什么日本一直非常重视这一问。

C'est pourquoi, nous devons être très prudents lorsque nous examinons ces questions.

此，审议这些问时必须非常谨慎。

C'est pourquoi, à bien des égards, ceci est pour nous un jour triste.

这就是为什么很多方面，对来说这是一个可悲时刻。

Pourquoi continuons-nous d'être les témoins de plusieurs guerres à notre époque?

为什么时代，还继续见证很多战争？

Pourquoi les États continuent-ils de commettre des violations graves du droit international?

为什么有国家继续严重破坏国际法？

Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?

为什么数亿人民仍然生活贫困和屈辱之中？

C'est pourquoi nous devons tous appuyer des institutions comme la Cour pénale internationale.

正是由于这一，都必须支持国际刑事法院等机构。

C'est pourquoi nous entendons le renforcer encore et l'universaliser.

此，支持进一步加强和更普遍加入《议定书》。

C'est pourquoi nous voterons contre cette résolution.

基于这些，将对决议草案投反对票。

C'est pourquoi nous avons voté pour la résolution 1593 (2005).

此，对第1593（2005）号决议投了赞成票。

C'est pourquoi nous avons fait l'amère expérience de fréquents revers dans les efforts de paix.

和平努力经常逆转痛苦教训就是由此而来。

C'est pourquoi l'État partie invoque le motif d'irrecevabilité visé à l'article 3 du Protocole facultatif.

为此，缔约国援引了《任择议定书》第三条所载不可受理依据。

C'est pourquoi les demandes d'asile sexospécifiques sont de plus en plus prises en compte.

结果是，难民提出与性别有关权利要求，现已日益获得承认。

C'est pourquoi le peuple sahraoui continue de souffrir et d'attendre.

摩洛哥未采取任何行动解决冲突问，撒哈拉人民继续受苦和等待。

C'est pourquoi, nous appuyons la participation accrue des jeunes sur les questions qui les touchent.

这方面，支持青年人更多地参与解决影响到他问。

C'est pourquoi le taux de 11 pour 1000 doit être considéré avec prudence.

此，应当审慎地看待千分之十一死亡率。