Il est connu pour son poulet au riz.

它的鸡肉饭最有名。

Moi aussi. Je n’aime pas beaucoup le poulet.

我也一样。我鸡肉。

Là, elles prennent un kilo de viande et un poulet.

她们买了一公斤肉和一只鸡。

Je voudrais du poulet avec des petits pois.

我想要鸡肉和小豌豆。

Je n'aime pas beaucoup le poulet. Je voudrais du bœuf aux carottes.

我怎么吃鸡肉。我想吃牛肉烧胡萝卜。

Eie! T'as vu, c'est le gros poulet du Tour de France?

嘿！你看，这是那只环法车赛的大肥鸡吗？

Je vais profiter justement que le poulet soit chaud, pour les déposées dessus.

我要利用好热鸡肉，将奶酪放在鸡肉上。

Ah, des peaux de bananes, des déchets! Des os de poulets aussi.

啊，香蕉皮，垃圾，还有鸡骨头。

Mais Loiseau dévorait des yeux la terrine de poulet.

过鸟老板却用眼睛死死盯着那只盛子鸡的瓦钵子。

La moins mauvaise c'est qu'on n'a plus de poulet.

没那么坏的那个就是我们没有鸡肉了。

Notre poulet est très bon, le steak est excellent.

我们的鸡肉很棒，牛排也很错。

Comme il plaira à Votre Excellence ; nous disons un poulet, n’est-ce pas ?

“只替大人。您要一只鸡吧，我想？”

C’est dommage. Un vieillard qui est si propre ! Il est blanc comme un poulet.

“可怜，一个这样正直的老人！他清白得象子鸡一样。”

– Non, cette fois-ci je vais prendre un poulet fermier.

, 这回我要买一只土鸡。

Les montaditos de pringa sont des mini sandwichs grillés à un mélange de bœuf, de poulet, de porc et de saucisses cuites longuement jusqu’à ce que la viande s’émiette facilement.

Les montaditos de pringa是用牛肉，鸡肉，猪肉混合烤制的迷你三明治，还有用熟香肠的，香肠煮了很长时间，直到肉很容易碎。

Tel autre avait réussi à se faire désigner pour successeur à la cure d’un gros bourg fort riche, en assistant à tous les repas d'un vieux curé paralytique, et lui découpant ses poulets avec grâce.

另有一位，顿顿饭陪着一位瘫痪的老本堂神甫，细细地为他切鸡，终于被指定为一个很富的大镇的堂区继承人。

Là, c'est parti. J'ai mis le four à basse température entre 150 et 160. Comme ça, ça va éviter que la peau du poulet craquelle et au bout de dix minutes, un quart d'heure.

我们开始吧。我将烤箱调成150至160的低温。这样可以防止鸡肉裂开，烤十分钟或者一刻钟后。

J'ai pris dans mes bras une cuisse de poulet, c'est bon froid, du gâteau à la crème et une bouteille de lait.

我把一只冷鸡腿夹在胳膊下面，冷的也错，还拿了一块奶油蛋糕和一瓶牛奶。

« Attendez un peu voir, me dit Françoise indignée de mon ignorance, si les lapins ne crient pas autant comme les poulets. Ils ont même la voix bien plus forte. »

弗朗索瓦丝见我如此无知，愤愤然地说：“先别下结论。你得看看兔子的叫声是否真比鸡小，我看比鸡大得多哩。”

La soirée est chaude, j’ai mangé mon blanc de poulet, me dit-il en souriant; je n’ai pas de fièvre, nous n’avons rien à faire, je vais tout vous dire.

“今天晚上很暖和，鸡脯肉我也吃过了，”他微笑着对我说，“我发烧了，我们也没有什么事要干，我把这个故事原原本本地讲给您听吧。”