Mettez la poule dans une grande marmite.
把鸡放进一个大炖锅。
Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.
我同意你简直天方夜谭。
J'ai la chair de poule.
我起了鸡皮疙瘩。
C'est une poule mouillée .
这汤鸡。
Le produit principal de la «double précision» «essence de marque d'une mère poule, Jifen.
主要系列产品为“双精”牌老母鸡鸡精、鸡粉。
Pour que les œufs fassent des poules.
为了鸡蛋变小鸡。
La poule du voisin nous parait une oie.
邻居的鸡看起来总像鹅.
Toutes les poules se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent.
所有的鸡都差不多一个模样，所有的人也长得很相像。
Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent.
「 我的生活很单调。 我猎取鸡， 猎人猎取我。
Pourquoi les poules pondent des œufs ?
为什么母鸡会下蛋？
Coqs et poules,canards et canes,sans parler de oies,caquetaient dans la basse-cour.
除了鹅，还有公鸡和母鸡，公鸭和母鸭，在饲咕咕哒哒，咯咯嘎嘎喧闹成一片。
Arrivent les poules et les coqs. Ils se chamaillent pour prendre la première place.
于一群公鸡和母鸡跟了过来，它们嚷嚷着要争头一个位子。
La poule glousse pour appeler ses petits.
母鸡咯咯地叫小鸡。
Mettre la poule dans une grande marmite et couvrir d'eau. Porter à ébullition et écumer.
大炖锅内放入鸡，放入水盖满鸡。煮沸和去油。
Je chasse les poules, les hommes me chassent.
我捕捉鸡，而人又捕捉我。
Les petits éleveurs avicoles ont reçu 43 200 poules pondeuses et 750 tonnes métriques d'aliments.
小规模饲家禽者领取了43 200产卵鸡和750公吨饲料。
Cela me rappelle, en fait, la conversation entre la poule et le cochon.
事实上，这使我想起一段母鸡和猪的对话。
La mission a recueilli des informations sur des vols de poules et de vaches.
特派团获悉偷鸡、偷牛的报告。
M. Doutriaux (France) estime que c'est l'histoire de l'oeuf et de la poule.
杜特奥先生（法国）说，这出现了“先有鸡、还先有蛋”的问题。
C'est le problème de l'oeuf et de la poule.
这先有鸡还先有蛋的一个局面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et vos festins nocturnes se résument à des poules .
而晚宴则那些老母鸡。
Comme la chair de poule, par exemple.
比如鸡皮疙瘩。
Il y a les poules, les chevaux, les lapins, les moutons, on ne s'ennuie pas.
这儿有鸡、有马、有兔子、有羊，大家在这儿并不会无聊。
Ce sont des poules et alors ? Je suis leur coq !
反正我身边的女人多得！
On se moque des Suisses allemands, on dit bah ils mangent avec les poules.
我们取笑德语的瑞士人，我们说他们和鸡一起吃饭。
Le Chef Sarran c'est une maman poule.
萨兰大厨就像一只护仔的母鸡。
Le fouet. Et vas-y, moi je te tiens le cul de poule si tu veux.
搅拌器。你开始吧，如果需要的话，我帮你拿住盆子。
On voit, j'ai une petite chair de poule sur la photo, mais je l'aime bien.
我们可以看到照片里我有鸡皮疙瘩（冷出来的），但我欢这张照片。
Bon app(étit), ma poule, moi, je vais faire la vaisselle.
祝你好胃口，亲爱的，我去洗碗了。
Mon beurre est fondu, je l'ajoute à mon cul de poule et je remélange.
黄油已经融化了，我把它加到盆里，然后重新搅拌。
所有的鸡全都一样，所有的人也全都一样。
Un frisson, un frisson, ou bien l'expression " avoir la chair de poule" .
颤抖，颤抖，或者表达“起鸡皮疙瘩”的说法。
Quoi maintenant on va me dire que les poules ça vole maintenant ?
什么，他们告诉我，鸡现在会飞了？
Mais oui, du coup, ça ressemble aussi au squelette d'une poule.
当然了，这也像一只鸡的骨架。
Ils vont quand même pas tuer la poule aux œufs d'or.
他们不会杀鸡取卵。
Hop, j'ai une espèce de chair de poule.
我都起鸡皮疙瘩了。
Etre une poule mouillée. Bilah, qu'est-ce que ça veut dire, tu as une idée?
“Etre une poule mouillée”。Bilah，这什么意思，你有什么想法吗？
Un homme ne pouvait pas, tous les soirs, se coucher comme les poules.
一个男人不能像母鸡似的天一黑就卧下睡觉呀。
Une poule bouge sur un mur rouge.
一只母鸡在红墙上移动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
集 
程4 
天方夜谭。
汤鸡。
的瑞士人，我们说他们和
有鸡皮疙瘩（冷出来的），但我
欢这张照片。
