Il a fait tomber son portefeuille, et un enfant l'a ramassé.

他弄丢了钱包，然后一个孩子捡到了。

Le conseiller financier a recommandé un portefeuille diversifié.

财务顾问推荐了一个多样化的投组合。

Je ne mets jamais ma carte de credit dans mon portefeuille.

我信用卡放在皮夹子里。

Série 2000 introduit en 1999 et l'office national portefeuille de brevets.

1999年推出2000系列办公组合并获得国家专利。

J'ai oublié mon portefeuille à la maison, je voulais t'inviter à manger.

钱包忘在家了，本来想请你吃饭的。

Il a été détenu pour escamoter un portefeuille .

他因偷窃钱夹被拘留。

Il a acheté un portefeuille en veau.

他买了一个牛皮钱包。

J'ai constaté la disparition de mon portefeuille.

我发现我的钱夹被偷了。

On lui a subtilisé son portefeuille dans le métro.

有人在地铁里偷走了他的钱包。

9- Au moment de payer le taxi, ne regardes jamais dans ton portefeuille pour sortir un billet : prends un billet un au hasard et tends-le : C'est toujours le prix exact.

在付出租车车的时候, 用到钱包里去找钞票:随便抽一张他:通常正是这个面额.

Ce modèle d'affaires afin de réduire le coût d'une perte de temps et, en même temps leur permettre de choisir plus grande flexibilité de la production de portefeuille, et d'améliorer la compétitivité.

这种商业模式减少了时间与成本的浪费，同时让他们更具弹性选择生产组合，增强竞争力。

Ainsi, on prend plus conscience de ce que l’on dépense et nous voyons notre portefeuille se vider, contrairement aux cartes de crédits qui ont tendance à nous faire oublier les sommes dépensées.

这样，人们才更能意识到自己花了多少钱并切实感受到变空的钱包， 相反，信用卡消费往往让人忘了自己花了钱。

Les principaux types de produits en cuir sont les volumes, la boîte de volume, des documents comptables, les fichiers de données couvre, le nouveau dossier, portefeuille, et ainsi de suite.

产品类型主要有卷皮，卷盒，会计，料档案封皮，新式档案夹，档案袋等。

Avec l'expansion de l'entreprise et du portefeuille et l'augmentation de la taille de l'entreprise progressivement élargi, mise à jour du matériel, de la qualité des produits est également en hausse.

随着业务的扩大和产品种类增加，企业规模逐步扩大，设备断更新产品质量也断提高。

La société a été fondée en 1979, dispose de huit filiales en propriété exclusive et sociétés de portefeuille à Beijing, Shanghai, Chongqing, Zhengzhou, Hangzhou a plus de dix branches.

公司始创于1979年，下属有八家全公司和控股公司，并在北京、上海、重庆、郑州、杭州等地设有十多家分公司。

En tant que leader des solutions-3C pour l'un des dirigeants, ASUSTEK ordinateur pour fournir un portefeuille complet de produits pour répondre dans le cadre d'un nouveau millénaire.

身为引领全方位3C解决方案的领导者之一，华硕电脑提供完整的产品组合，去迎接下一个崭新的千禧年。

L'entreprise se spécialise dans la publicité cadre; Magazine; presse avion, les données image; l'affichage; agrafeuse; écrit portefeuille; Cutter couteau; classeur de bois; crayon, et ainsi de suite.

本公司专业生产广告架；杂志架；报刊架；料架；展示架；订书机；组合书立；切纸刀；木头文件柜；笔筒等等。

Maman et Morgan (2003) à l'origine utilisés pour couvrir la théorie du portefeuille de modèle d'utilité attendue pour la maximisation des performances de la Banque de couverture.

妈妈和摩根（2003）最初采用投组合套期保值的理论与预期效用最大化模型探讨对冲银行绩效。

Vous n'êtes pas votre travail. Vous n'êtes pas votre compte en banque，ni votre voiture. Vous n'êtes pas votre portefeuille, ni votre treillis. Vous n'êtes que vous

工作能代表你,银行存款能代表你，你开的车能代表你，皮夹里的东西能代表你，衣服能代表你，你就是你.

Opérant principalement dans les jus de fruits produits, outil de portefeuille, BRA, et ainsi de suite, notre philosophie d'entreprise de l'intégrité, de qualité et de service.

经营的产品主要有果汁机，组合刀具，BRA等等，我们的经营理念为诚信，品质，服务。