Quelques mots seulement. Mais j'ai un guide polyglotte.

只会几句。不过有多语种旅游指南。

Maryam : Mais ici, au Polyglot Club, c'est différent ! Tu viens souvent aux soirées polyglottes ?

但是在多语社交俱乐部这里，是不同的！你会经常去多语环境的晚会吗？

Je suis pas un polyglotte et j’ai jamais essayé d’apprendre sérieusement deux langues en même temps.

不会说多语，而且从未尝试过同时认真学语。

Par exemple, j'ai découvert que les polyglottes, en général, ce sont des personnes qui ont développé un système et qui sont très méthodiques.

比，现通晓多国语的人一般来说，都展了一种体系，而且这些人非常有条理。

D’ailleurs, certains polyglottes sont des adeptes de cette méthode et vu qu’ils maîtrisent parfois plus d’une dizaine de langues, on peut penser que ça marche.

此外，某些通晓多语的人非常热衷于这一方法，考虑到他们有时候能掌握10几语，们可以认为这一方法是有效的。

Et le professeur Lidenbrock devait bien s’y connaître, car il passait pour être un véritable polyglotte.

黎登布洛克教授也应该能认得，因为他是个通晓各国语的学者。

Mais même les polyglottes qui sont des experts en la matière vous diront qu’on ne peut pas tricher et que ça demande énormément de temps.

可是，即使是这方面的专家——通晓多语者，都会和你们说：不能作假，这需要花费大量时间。

Est-ce que vous êtes un ou une polyglotte accompli(e) comme Steve Kaufmann qui parle couramment plus de 10 langue ou est-ce que vous venez juste de vous lancer dans cette aventure ?

你是不是一位完美的通晓多语者，就像Steve Kaufmann那样，他会流利地说10多语，抑或是，你刚刚开始这场冒险？

Pour ça, il y a une très bonne technique qui est notamment recommandée par le polyglotte italien Luca Lampariello, c'est d'apprendre non pas des mots isolés, des mots seuls, mais des groupes de mots.

为此，有个很好的方法，Luca Lampariello是一位会说多种语的意大利人，他尤其推荐以下这个方法，那就是学词组，而不是孤立的、单独的单词。

Et pour cette rentrée, je vous propose un épisode spécial puisque j'ai eu la chance d'interviewer le célèbre polyglotte canadien Steve Kaufmann.