有奖纠错
| 划词

Les particules en suspension telles que le pollen et les spores fongiques et les émissions toxiques ont une incidence considérable sur la santé.

花粉、真菌孢子以及排放的毒素等气载微粒对健康产生重大影响。

评价该例句:好评差评指正

Des produits de spécialités apicoles comme le miel, la cire d'abeilles et le pollen d'abeilles passent pour avoir un excellent potentiel de production et de marché dans les Iles vierges.

蜂蜜、蜂蜡和蜜蜂花粉等农业特色商尔京群岛有很大的生产和销售潜力。

评价该例句:好评差评指正

On a parfois établi un lien entre, d'une part, les effets locaux de la pollution tels que le brouillard et les concentrations d'ozone en basse atmosphère, ainsi que la présence de certains pollens dans l'atmosphère et, d'autre part, des crises sévères d'asthme et d'autres affections respiratoires.

污雾和较低的臭密度当地所产生的影响以及空气中存某些花粉急性哮喘和其他呼吸道疾病。

评价该例句:好评差评指正

Les représentants des populations autochtones ont demandé à maintes reprises que ces prisonniers puissent avoir accès aux chefs et aux conseillers spirituels de leur communauté, à des remèdes et à des instruments sacrés comme la sauge, le cèdre, les herbes sacrées, le tabac, le pollen de maïs, les pipes sacrées, les sacs de sorcier, les plumes d'aigle et les bandeaux, et prendre part à des cérémonies comme celles de la suerie ou du calumet.

土著代表经常要求给土著囚犯以权利使他们能够接触精神领袖和律师、获得圣药和圣器,如圣人、雪松、甘草、烟草、玉米花粉、圣烟斗、药袋、鹰羽和束头带等等,还使他们能够参加印第安式蒸汽浴等仪式和烟斗仪式。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tonton, tonture, tonturer, tonus, top, top secret, topanhoancanga, topaze, topazfels, topazisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Il existe des traitements préventifs pour limiter l'impact des pollens sur la santé.

有预防措施可以减少对健康的影响。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Phil : Écoute, à mon avis, tu es allergique au pollen, comme ma sœur.

听着,依我之见,你是过敏,就像我的姐姐样。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Le pollen en soi peut être aussi consommé. Il y a des espèces d’abeilles sauvages qui se spécialisent dessus.

在采花蜜的候,本身也会被食用。有些专门采花蜜的野生蜜蜂种类。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Le but de la fleur, c’est qu’un insecte transporte du pollen d’une fleur à une autre.

花的目的是让昆虫携带朵花传递到另朵。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Pour être efficace, il faut que le traitement de désensibilisation cible correctement le pollen responsable des différentes affections du patient.

如果要有效,脱敏治疗必须确地针对导致患者产生各种疾病的

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les plantes émettent du pollen pendant la période de fertilisation qui court du printemps jusqu'à la fin de l'automne suivant les espèces.

在受植物释放出,这个根据不同的物种而言可能春季延续到秋季。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Pour certaines personnes, la présence du pollen dans les bronches va déclencher une réaction très rapide et violente du système immunitaire avec pour conséquence la production d'anticorps.

对于某些人来说,支气管中的存在会触发免疫系统非常迅速和剧烈的反应,而产生抗体。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Donc, il y a certains groupes d’insectes qui vont faire ça beaucoup plus efficacement que d’autres, notamment tous ceux qui vont ramener du pollen pour nourrir leurs larves.

因此,有些昆虫群体会比其他群体更有效地执行这项任务,尤其是那些会带回喂养它们幼虫的昆虫。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Du pollen ou du nectar. Et donc, eux vont collecter, aller d’une fleur à l’autre, butiner et transporter du pollen accidentellement.

因此,它们会收集花或花蜜、在花之间移动,采蜜并意外携带花

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

Selon ces chercheurs, les autres facteurs néfastes sont l'allongement de la durée du vol des abeilles pour aller chercher du pollen ou la sensibilité au changement climatique.

根据这些研究人员,其他有害因素包括蜜蜂寻找花的飞间延长或对气候变化的敏感性。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Du point de vue physiologique, l'administration régulière mais en faible quantité de l'allergène va conduire à la production d'anticorps suffisants pour lutter contre l'intrus (en l'occurrence le pollen) mais sans déclencher des réactions immunitaires violentes.

生理学的角度来看,定施用少量的过敏原将让身体产生足够的抗体来抵抗入侵物(在这种情况下是),但不会触发剧烈的免疫反应。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


topmodel, top-modèl, topniveau, topo, topo-, topochimie, topochimique, topocline, topofaciès, topogéochimie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接