Pour moi, les politiciens sont tous les mêmes, tous à mettre dans le même sac.

对我来说，政客都是一样，都是同一个类型。

À l’époque, Jules César est un politicien véreux mais plein d’avenir.

当时，尤利乌斯·凯撒是个狡诈政客，但前途光明。

Ils peuvent devenir de parfaits politiciens.

他们可以成为完美政家。

Et ce ne sont pas tous ces politiciens mis en examen qui me feront changer d’avis.

这些将接受检验政客们也不能让我改变主义。

On peut parler de pluralisme, même si les colorations des radios ne recouvrent pas des clivages politiciens.

我们可以谈论多元，收音机颜色不包括政分歧。

Mais le problème, c'est que certains politiciens ont décidé d'instrumentaliser la figure du bobo pour diviser les Français.

但问题是，一些政家决定利用bobo们形象来让法国人之间产生分裂。

Marine Le Pen dénonce " une décision de basse politique politicienne" .

海军勒庞责" 一个低政决定" 。

Les autorités hongroises dénoncent une « petite vengeance des politiciens pro-immigration » .

匈牙利当局责这是“亲移民政客小规模报复”。

Les politiciens ont utilisé cet événement à des buts politiques.

政客们利用这一事件达到了他们政。

Les politiciens savaient que la situation était de pire en pire dans les cités.

政客们知道郊区住宅区情况越来越糟。

Dont deux médecins et une politicienne.

包括两名医生和一名政家。

Et pour préciser, elle n'ira pas en prison, parce qu'en France, aucun politicien ne va en prison.

顺便说明一下，她不会入狱，因为在法国，没有任何政人物会坐牢。

Les gens sont frustrés parce que les politiciens n'investissent pas assez dans les banlieues et ça, c'est vrai.

人们感到沮丧是因为政客们没有在郊区投入足够资金，这一点是真。

Oui, le conflit. Celui qui divise la France depuis des années mais qu'aucun politicien n'ose aborder par peur de perdre son travail.

是，那个冲突。那个多年来分裂法国，但没有政客敢提及冲突，因为他们害怕失去工作。

Il est clair que c'est une boîte en vogue, nous y avons vu des politiciens connus, et même un ministre du gouvernement actuel.

很明显，这是家流行夜总会，我们在这看到了很多著名政客，甚至还有现任政府部长。

Ce qui est paradoxal, c'est qu'en réalité, le salaire moyen des politiciens et leur capital culturel sont beaucoup plus élevés que ceux de leurs électeurs.

自相矛盾是，在现实中，政家平均工资及其文资本远高于其选民。

C’était juste pour vous montrer que les politiciens font très attention à ça, ils veulent donner l’impression qu’ils sont des " Français normaux" .

这只是用来向你们指明，政家很注意汽车，他们想让大家觉得他们是正常法国人。

Depuis l'élection américaine il y a deux semaines experts et politiciens de l'élite semblent rester déboussolés face à la victoire de Donald Trump.

自两周前美国大选以来，专家和精英政客在面对唐纳德·特朗普胜利时似乎仍然感到困惑。

Des accusations criminelles ont été portées contre eux et d'autres politiciens en Crimée, a déclaré le procureur général intérimaire de l'Ukraine Oleg Maknitski.

乌克兰代理总检察长奥列格·马基茨基表示，他们和其他克里米亚政界人士被提出了刑事指控。

Leur objectif était de désigner un nouveau président du Parlement après que les politiciens sunnites du pays étaient parvenus à désigner Salim al-Jubouri comme candidat pour ce poste.

他们标是选出一名新议会主席，因为在该国逊尼派政客已经指定萨利姆·朱博里为该职位候选人之后。