Cette expression, «pognon de dingue» elle a choqué l'opinion publique pour deux raisons.

“相当大一笔的钱”这一表述，惊呆了舆论，原因有二。

Franchement ça sent le max de pognon !

听上去好像会有很多钱！

Le pognon ça veut dire l'argent. Et dingue, ça veut dire fou.

pognon意为金钱。dingue意为疯狂的。

Un pognon de dingue, ça veut dire une quantité folle d'argent.

Un pognon de dingue意为一大笔钱。

Ouai mais moi je vois toujours pas arriver mon pognon.

嗯，没看到来钱的门路啊。

Et il y en a toujours qui ne peuvent pas s'empêcher d'étaler leur pognon !

而且总有一些人情不自禁地花他们的钱！

Ou je peux aussi dire le pognon.

也以。

On utilise peut-être un peu moins le mot «pognon» aujourd'hui.

们今天能少用一点“钱”这个词。

Il a dit " un pognon de dingue" .

他了un pognon de dingue。

Donc ici on a deux autres mots qui désignent l'argent , c'est l'oseille et le pognon.

这里们有另外两个表示钱的单词，l'oseille和le pognon。

Comme quoi, on n'a pas fini de faire du pognon avec des histoires de cadavres !

就像什么，们还没有用尸体的故事赚钱！

Et en plus de se faire plein de pognon, il écrase la concurrence à coups de matraques.

除了赚了很多钱，他还用警棍碾压了许多竞争对手。

Donc «un pognon de dingue» c'est une façon familière de dire «une somme folle d'argent» , «beaucoup d'argent» .

所以“un pognon de dingue”是一种通俗法，指“一大笔钱”、“很多钱”。

A priori, je ne vais pas avoir des clients tout de suite, donc je vais perdre tout mon pognon.

从目前看来，不会立刻就有客户，所以，会损失所有的钱。

Si tu veux qu'on fasse du pognon, faut qu'on attaque l'hôtel.

如果你想让们赚钱，们必须攻击酒店。

J'ai jamais vu autant de pognon dans une seule salle. C'est dingue.

从来没有在一个房间里见过这么多的pognon。这太疯狂了。

Le pognon passe dans les banlieues et il reste rien.

pognon穿过郊区，什么都没有留下。

Tu veux me balancer ? Balance-moi.Oui, j'ai pris le pognon !

你想摆动吗？摆动，是的，拿走了pognon！

Vous devez quand même vous faire un peu de pognon avec tout ça.

你仍然需要对这一切大惊小怪。

En gros les mecs inventent des labels et se refont du pognon derrière avec.

基本上，人们发明标签并重做他们背后的pognon。